DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 344.58 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Laitteen asennus ja säädöt

7

Harman Kardon vastaanottimesi on
suunniteltu parhaaseen äänentoistoon
sekä filmeistä että musiikkiohjelmista.
Jos uhraat muutaman minuutin laitteen
huolelliseen asennukseen ja
konfigurointiin, kuuntelunautintosi on
sitäkin suurempi.

Kaiuttimien valinta ja
sijoituspaikka
Sillä, miten kaiuttimet sijoitetaan
monikanavaiseen kotikatsomoon, voi
olla huomattava vaikutus äänentoiston
laatuun. AVR11-vastaanotin takaa
moitteettoman äänentoiston millä
tahansa korkealaatuisilla kaiuttimilla.

Valitsitpa minkätyyppiset tai -merkkiset
kaiuttimet tahansa, käytä etu-, keski- ja
takakaiuttimiin samaa merkkiä. Tämä
takaa saumattoman etuäänivaikutelman
ja takaa äänen häiriöttömän siirtymisen
etukaiuttimesta toiseen.

Täsmällinen ja kiehtova matalien
taajuuksien toisto vaatii erillisen
subwooferin.

Kaiuttimien sijoitus
Optimaalisen äänikuvan
aikaansaamiseksi keskikaiutin on
sijoitettava samalle linjalle vasemman-
ja oikeanpuoleisen kaiuttimen kanssa. Se
tulisi sijoittaa TV-vastaanottimen
keskikohdan tai taustaprojektorin
keskikohdan yläpuolelle niin, että
kaiutin on mahdollisimman lähellä
kuvaruudun yläreunaa. Sijoita
etukaiuttimet mahdollisimman tarkoin
siten, että se suuntautuu
kuuntelukohtaan. Kun olet sijoittanut
keskikaiuttimen, säädä vasemman- ja
oikeanpuoleisen kaiuttimen korkeus
niin, että kaiuttimien diskanttiosa on
korkeintaan 60 cm keskikaiuttimen
diskanttiosien keskipisteestä.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa
huonetilan sivuseinille kaiuttimen
keskiosa suunnattuna huoneeseen.
Kaiuttimet sijoitetaan sivuseinille
alueelle, joka on puolet tai kaksi
kolmasosaa kuvaruudun tai huonnen
etuosan ja takaosan välisestä
etäisyydestä. Kaiuttimet tulisi sijoittaa
siten, että kotelon pohja on vähintään 60
cm kuuntelijan korvien yläpuolella, kun
tämä on halutulla alueella.

Jos kaiuttimien sijoitus sivuseinille on
käytännön syistä hankalaa, kaiuttimet
voidaan sijoittaa takaseinälle
kuunteluaseman taakse. Jälleen ne tulisi
sijoittaa niin, että kaiutinkotelon pohja
on vähintään 60 cm kuuntelijan korvien
yläpuolella. Kaiuttimien tulisi olla
korkeintaan 2 metrin etäisyydellä
viimeisestä penkkirivistä.

Subwooferien äänellä ei ole suuntaa,
joten ne voidaan sijoittaa melkein mihin
tahansa huoneessa. Subwooferien
sijoitukseen vaikuttaa erityisesti huoneen
koko ja muoto ja käytetty
subwoofertyyppi. Noudata subwooferin
valmistajan antamia ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras sijoitus
kuuntelutilassasi.

Kaiutinliitännät
Kun kaiuttimet ovat paikoillaan, ne
yhdistetään takapaneelin lähtöliittimiin.
Optimaalisen äänentoiston
aikaansaamiseksi on suositeltavaa
käyttää korkealaatuista kaiutinkaapelia.
Kaapeli, jonka AWG on 16 tai sitä
suurempi, sopii lyhyille alle 5 metrin
väleille, ja kaapeli, jonka AWG on 14 tai
sitä suurempi, sopii pitemmille väleille.
Liittäessäsi johtoja kaiuttimiin varmista
etä napaisuus tulee oikeaksi kytkemällä
AVR11:n "plus" (+) ja "miinus" (-)
liittimet vastaaviin kaiuttimissa oleviin
liittimiin.

Keskikaiutin

Valinnainen lattia-seinä-asennus

TV tai kuvaruutu

Oikea

etukaiutin

Vasen

etukaiutin

Korkeintaan 2 m,

jos käytetään

takakaiutimia

Vähintään 60 cm

Vähintään 15 cm katosta

Oikea
etutaiutin

Vasen

etukaiutin

Ei

yli

60 cm

Keskifaiutin

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 7

Laitteen asennus ja säädöt

8

Jos haluat käyttää etukaiuttimiin ulkoista
vahvistinta, suorita asennus sisäpuolen
etukannessa olevien ohjeiden mukaan.

Tärkeää: Kun yhdistät jännitteellistä
subwooferia AVR11-vastaanottimeen,
muista yhdistää SEKÄ vasen että oikea
subwoofer-ulostulo, jotta matalat
taajuudet toistuvat kunnolla. Jos käytössä
on useampi kuin yksi subwoofer, yhdistä
molemmat ulostulot kuhunkin
subwoofer-kaiuttimeen.

SURROUND-TILAN VALINTA

Surround sound -tekniikka mahdollistaa
neljän eri audiosignaalin välittymisen
vasemman ja oikean kanavan puitteissa.
Kun videokasetissa tai videofilmissä, TV-
ohjelmassa, CD- tai radio-ohjelmassa on
jonkin tunnetun koodaustekniikan
tavaramerkki - Dolby Surround

™

, DTS

Stereo

™

tai Ultra Stereo

™

- tai

muunlainen maininta siitä, että
ohjelmaan on koodattu surround-tiedot,
valitse jokin AVR11-laitteen surround-
tiloista. Näin saat aikaan elävän
äänikentän, jossa sinä itse olet
toiminnan keskipisteessä. Selkeämpi
puhe, elävämpi musiikki ja ällistyttävät
ympäristötehosteet muuttavat kotisi
elokuvateatteriksi tai konserttisaliksi, jota
hallitsee todentuntuinen, monitahoinen
äänikenttä.

Kun kuuntelet surround-tiedoilla
koodattua ohjelmaa ja järjestelmässäsi
on takakaiuttimet, paina etupaneelissa
olevaa 

Selection -

näppäintä 

4

, kunnes etupaneelin

näyttöikkunassa näkyy 

PROLOGIC

.

Jos et käytä takakaiuttimia, paina

Selection -

näppäintä, kunnes näyttöikkunaan
ilmestyy teksti 

DOLBY 3 STEREO

.

Tavanomaisia stereonauhotteita
kuunnellessasi voit halutessasi kokeilla
surround-järjestelmää, jolla syntyy usein
nautinnollinen äänikenttä.

Kun painat etupaneelin 

-

näppäintä 

3

, tuloksena on

tavanomainen stereotoisto, jossa
käytetään vasenta ja oikeaa kaiutinta
sekä subwooferia.

KESKIKAIUTINTILAN VALINTA

Käyttäessäsi Dolby Pro Logic tai Dolby 3
Stereo -tilaa voit räätälöidä AVR11-
laitteella keskikaiuttimeen kotikatsomosi
kaiutintyyppiin sopivan ulostulon. Voit
valita jonkin seuraavista tiloista
painamalla kauko-ohjaimen 

MODE k

-näppäintä. Keskikaiutintila

näkyy osoituksena etupaneelin
näyttöikkunassa.

Normal mode: Valitse tämä tila, jos
keskikaiutin on pieni ja sen bassovastus
on rajattu. Useimmat
erikoiskeskikaiuttimet kuuluvat tähän
kategoriaan.

Wideband Mode: Valitse tämä tila, jos
keskikaiuttimesi on tavanomainen
täyden skaalan kaiutin.

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 8

Laitteen asennus ja säädöt

9

Phantom Mode: Valitse tämä tila, jos et
käytä keskikaiutinta. AVR11 saa aikaan
"kuvitellun" keskikaiuttimen käyttämällä
vasemman ja oikean kaiuttimen
ulostuloa. Phantom-tilaa ei voi käyttää,
jos surround-tilaksi on valittu Dolby 3
Stereo.

VIIVESÄÄDÖT

Surround mode -tilojen ominaisuuksiin
kuuluu audiosignaalien viive
etukaiuttimien ja takakaiuttimien välillä.
Tehdassäätö sopii useimpiin
huonetiloihin, mutta joissakin
installaatioissa syntyy epätavallinen
etäisyys etu- ja takakaiuttimien väliin,
mistä johtuen etukaiuttimien äänet ovat
epäsynkronisessa suhteessa surround -
kaiuttimien ääniin.

Etu- ja surround-kaiuttimien äänten
uudelleensynkronisoimiseksi paina
kauko-ohjaimen DELAY TIME -
näppäintä 

h

, kunnes etu- ja

takakaiuttimien välinen viive sopii
huonetilaasi.

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

ULOSTULOTASOJEN KALIBROINTI

Jotta surround-tilat toimisivat kunnolla
on tärkeää, että kaikkien kanavien
ulostulotasot ovat mahdollisimman
lähellä toisiaan. Kun uhraat hieman
aikaa ulostulotasojen huolelliseen
kalibrointiin, saat irti parhaan
mahdollisen suorituskyvyn AVR11-
laitteestasi juuri omaa kuuntelutilaasi
ajatellen.

TÄRKEÄÄ: Monia askarruttaa surround-
kanavien toiminta. Jotkut olettavat, että
äänen tulee aina kuulua kaikista
kaiuttimista, mutta useimmiten
takakaiuttimista tulee hyvin vähän ääntä
tai ei ollenkaan. Tämä johtuu siitä, että
takakaiuttimet ovat käytössä ainoastaan
silloin kun elokuvaohjaaja tai
äänimiksaaja vartavasten sijoittaa äänen
taakse tehojen aikaansaamiseksi tai
haluaa vetää sinut mukaan tapahtumiin.
Kun kaiuttimien ulostulot on säädetty
oikein, on normaalia, että takakaiuttimet
toimivat vain ajoittain. Jos
takakaiutinten äänenvoimakkuutta
lisätään keinotekoisesti, pilataan
kasvavan ääniketän vaikutelma, joka
moninkertaistaa äänielämyksen
elokuvateatterissa tai konserttisalissa.

Järjestelmää kalibroitaessa
toimitaan seuraavasti:
1. Valitse Dolby ProLogic -tila
painamalla etupaneelin 

4

-näppäintä.

2. Aseta etupaneelin 

9

-

säädin keskiasentoon siten, että osoitin
on suoraan ylös kohti klo 12:a. Jos

-säätimesi on normaalisti

toisessa asennossa kaiutinsijoituksen
kompensoimiseksi kuuntelupaikkasi
mukaan, älä muuta asentoa.

3. Istu tavanomaiseen
kuuntelupaikkaasi.

4. Paina kauko-ohjaimen 

l

-näppäintä ja pane merkille, että

testiääni kiertää kanavasta toiseen.

• Testiäänen kiertäessä etupaneelin
näyttöikkunaan ilmestyy sana 

TEST

ja

kanavan nimi. Nimien vaihtuessa
kuuntele ensin äänen sijoitusta ja
varmista, että se pitää yhtä
näyttöikkunan tietojen kanssa. Jos
näytössä on eri kanava kuin mistä ääni
todellisuudessa kuuluu, kytke laite pois
päältä ja tarkista, että takapaneelin
kaiutinliitännät on tehty oikein.

5. Testiäänen kiertäessä säädä
kaiutinulostulot kauko-ohjaimen

CENTER LEVEL UP/DOWN j

ja

REAR LEVEL UP/DOWN m

-

näppäimillä samalle tasolle.

6. Painamalla uudelleen 

-

näppäintä saat äänen lakkaamaan.
Järjestelmäsi on nyt kalibroitu oikein ja
äänenvoimakkuutta voi säätää jatkossa
kauko-ohjaimen 

-

näppäimillä tai etupaneelin
äänenvoimakkuudensäätimellä.

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 9

Käyttö

10

1. Kytke laite päälle painamalla
etupaneelissa olevaa VIRTAPAINIKETTA

1

. Huomaa, että

virtapainiketta ympäröivä rengas
muuttuu vihreäksi, näyttöön syttyy valo
ja äänenvoimakkuudenosoitus 

Ó

muuttuu vihreäksi.

• Jos haluat kytkeä laitteen päälle ja pois
päältä kauko-ohjauksella, sinun on
ensin painettava etupaneelin
virtapainiketta. Sen jälkeen laitteen voi
kytkeä päälle ja pois päältä painamalla
kauko-ohjaimen 

b

-

näppäintä. Kauko-ohjauksessa laite on
"valmiustilassa", ei siis kokonaan pois
päältä ja virtapainiketta ympäröivä
rengas hehkuu tällöin pihkankeltaisena.

• Ollessasi pois kotoa pitemmän aikaa
on aina paras kytkeä laite kokonaan pois
päältä etupaneelin virtapainikkeella.

2. Valitse haluamasi ohjelmalähde
käyttämällä 

6

. Valitun ohjelmalähteen

nimi ilmestyy näyttöikkunaan. Kun
viritin on käytössä, valittu
ohjelmataajuus tai RDS-tiedot näkyvät
näytössä.

• Kun valittu ohjelmalähde on TV/AUX,
VCR1 tai VCR2, ohjelmalähteen
videosignaali kytketään VIDEO
MONITOR OUTPUT -lähtöliitäntään ja
ohjelmaa voi katsella AVR11-laitteeseen
kytketystä TV-vastaanottimesta. Varmista,
että TV-vastaanottimesi on kytketty
oikeaan "VIDEO"-lähteeseen, jotta
signaali näkyy.

3. Valitse surround-tila käyttämällä

button

4

. Surround-tilan valinnasta on lisää

tietoja sivulla 8. Jos haluat kuunnella
tavanomaista kaksikanavaista
(vasen/oikea) stereo-lähetystä, paina

3

-nappia.

4. Säädä K

k

ja/tai 

h

,

jos asennuksen aikaista säätöä
joudutaan muuttamaan.

5. Säädä äänenvoimakkuus sopivalle
tasolle käyttämällä etupaneelin
äänenvoimakkuudensäädintä 

Ô

tai

kauko-ohjaimen
äänenvoimakkuudensäätimiä (ylös/alas)

n

.

6. Voit mykistää kaiuttimet tilapäisesti
painamalla kauko-ohjaimen 

-

näppäintä 

q

. Näppäimen uusi

painallus palauttaa äänenvoimakkuuden
ennalleen.

7. Halutessasi kuunnella kuulokkeilla
työnnä kuulokkeiden 1/4" stereopistoke

2

. Kaiuttimet

mykistyvät automaattisesti, kun
kuulokepistoke kytketään laitteeseen.

VIRITTIMEN KÄYTTÖ

AVR11-vastaanottimen sisäänrakennettu
viritin pystyy säätämään Am, FM ja FM
Stereo -asemat ja siinä on lisänä RDS-
ominaisuudet. Viritys tapahtuu
manuaalisesti, automaattisesti tai
esivirityksellä.

MANUAALINEN VIRITYS
1. Valitse viritystila ja haluttu
taajuuskaista painamalla 

-

näppäintä 

6

.

2. Paina 

-näppäintä

#

, kunnes auto-osoitus sammuu

näytöstä.

2. Paina 

ylös/alas -

näppäintä 

&

kunnes löydät haluamasi

aseman. Kun painat näppäintä kerran,
asemataajuus muuttuu ylös- tai alaspäin
askelittain. Kun pidät näppäimiä alas
painettuina, viritin siirtyy nopeasti
seuraavaan asemaan, kun koputat sitä
kevyesti, kaistataajuudet vaihtuvat yksi
kerrallaan.

3. 

-merkkivalo syttyy palamaan

kun vastaanotin löytää kyllin
voimakkaan taajuuden.

4. Painamalla 

#

-

näppäintä voit valita mono ja stereotilan.
Lähetyssignaalin ollessa heikko paina
näppäintä, kunnes näyttöikkunan

AUTO

-osoitus sammuu. Tämä kytkee

lähetykset monotilaan, mutta signaali
kuuluu ehkä selvemmin.

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 10