Harman Kardon AVI 100 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
AVI 100
harman
/
kardon
Power
Headphones
VCR 2
Surround
Surround Off
Center
VCR1
Tuner
CD
TV/Aux Tape Mon
Bass
Treble
Balance
Volume
VCR 2
8
3
9
6
7
2
1
4
5
10
12
11
VCR 1
TAPE
MS
T U N E R
1 5
DOLBY PRO-LOGIC
DOLBY 3 STEREO
3
Comandi a pannello frontale
IT
ALIANO
AVI100 italiensk 11/01/98 7:58 Side 3
IT
ALIANO
1. INTERRUTTORE DI
ALIMENTAZIONE (POWER)
ALIMENTAZIONE (POWER)
Premete questo tasto per accendere
l'apparecchio. Premetelo di nuovo per
spegnerlo.
Qualora si colleghino gli altri
componenti alla presa commutata,
questo tasto può essere usato come
interruttore di alimentazione del
sistema.
l'apparecchio. Premetelo di nuovo per
spegnerlo.
Qualora si colleghino gli altri
componenti alla presa commutata,
questo tasto può essere usato come
interruttore di alimentazione del
sistema.
2. PRESA CUFFIA
(HEADPHONES)
(HEADPHONES)
Se desiderate ascoltare in cuffia, la
cuffia andrà collegata a questa presa.
L'impedenza della cuffia dovrà essere
compresa tra gli 8 ohm e i 2 Kohm,
tenendo presente che la resa migliore
si ha tra i 200 e i 400 ohm.
cuffia andrà collegata a questa presa.
L'impedenza della cuffia dovrà essere
compresa tra gli 8 ohm e i 2 Kohm,
tenendo presente che la resa migliore
si ha tra i 200 e i 400 ohm.
3. CONTROLLO
DEI BASSI (BASS)
DEI BASSI (BASS)
Modifica il suono dei canali destro e
sinistro alle basse frequenze fino a un
massimo di +/- 10 dB. Regolatelo
sulla posizione più rispondente ai
vostri gusti personali e all'acustica del
vostro ambiente di ascolto.
sinistro alle basse frequenze fino a un
massimo di +/- 10 dB. Regolatelo
sulla posizione più rispondente ai
vostri gusti personali e all'acustica del
vostro ambiente di ascolto.
4. CONTROLLO
DEGLI ACUTI (TREBLE)
DEGLI ACUTI (TREBLE)
Modifica il suono dei canali destro e
sinistro alle alte frequenze fino a un
massimo di +/- 10 dB. Regolatelo
sulla posizione più rispondente ai
vostri gusti personali e all'acustica del
vostro ambiente d'ascolto.
sinistro alle alte frequenze fino a un
massimo di +/- 10 dB. Regolatelo
sulla posizione più rispondente ai
vostri gusti personali e all'acustica del
vostro ambiente d'ascolto.
5. CONTROLLO
DI BALANCE (BALANCE)
DI BALANCE (BALANCE)
Bilancia il volume sonoro relativo dei
diffusori destro e sinistro. La
rotazione in senso orario riduce il
volume del diffusore sinistro. La
rotazione in senso antiorario riduce il
volume del diffusore destro.
diffusori destro e sinistro. La
rotazione in senso orario riduce il
volume del diffusore sinistro. La
rotazione in senso antiorario riduce il
volume del diffusore destro.
6. SELETTORE DI MODO
SURROUND (SURROUND)
SURROUND (SURROUND)
Premete questo tasto per selezionare
il modo di surround voluto. I modi
possibili sono DOLBY pro-logic e
DOLBY 3-STEREO.
il modo di surround voluto. I modi
possibili sono DOLBY pro-logic e
DOLBY 3-STEREO.
7. SELETTORE
DI BYPASS (BYPASS)
DI BYPASS (BYPASS)
Disattiva tutti i modi surround.
8. SELETTORI DELLE
FUNZIONI IN INGRESSO
FUNZIONI IN INGRESSO
Premete questi tasti per selezionare la
sorgente in ingresso voluta.
sorgente in ingresso voluta.
9. CENTER
Premete questo tasto per cambiare i
modi del canale centrale.
modi del canale centrale.
10. PRESE D'INGRESSO VCR 2
Sono le prese da collegare alle
corrispondenti uscite di un VCR o di
un Camcorder.
corrispondenti uscite di un VCR o di
un Camcorder.
11. CONTROLLO
DI VOLUME (VOLUME)
DI VOLUME (VOLUME)
Girate la manopola in senso orario
per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.
Modificherete contemporaneamente il
volume dei canali frontali, centrali e
posteriori.
per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.
Modificherete contemporaneamente il
volume dei canali frontali, centrali e
posteriori.
12. FINESTRA DEL DISPLAY
Questa finestra indica lo stato del
funzionamento per un più facile
controllo dell'amplificatore. Al suo
interno si trova anche il sensore per il
telecomando a raggi infrarossi.
funzionamento per un più facile
controllo dell'amplificatore. Al suo
interno si trova anche il sensore per il
telecomando a raggi infrarossi.
4
Comandi a pannello frontale
AVI100 italiensk 11/01/98 7:58 Side 4
IT
ALIANO
REGISTRATORE A CASSETTE
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS
VCR
1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
AUX
TUNER
TAPE MON
PLAY
PLAY
REC
REC
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
2
1
3
REC
IN
PLAY
OUT
4
5
16
6
7
ALLA PRESA DI RETE
TO
VIDEO- REGISTRATORE
IN
OUT
OUT
VIDEO
MONITOR TV
8
11
12
10
DIFFUSORI FRONTALI
DESTRO
SINI-
STRO
STRO
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
9
13
14
14
15
DIFFUSORI POSTERIORI
DIFFUSORE
CENTRALE
LETTORE DI COMPACT DISC
SINTONIZZATORE
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVI 100
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
MADE IN KOREA
AUDIO
AC INPUT
AC 230V 50Hz
AC OUTLET
SWITCHED
TOTAL 100W MAX
AC 230V 50Hz
16
5
Collegamenti a pannello posteriore
AVI100 italiensk 11/01/98 7:58 Side 5
1. PRESE D'INGRESSO
SINTONIZZATORE
SINTONIZZATORE
Ingresso previsto per il collegamento
di un sintonizzatore AM/FM.
di un sintonizzatore AM/FM.
2. PRESE
D'INGRESSO TV/AUX
D'INGRESSO TV/AUX
Questo ingresso è adatto a qualsiasi
sorgente vogliate ascoltare. A queste
prese possono infatti essere collegati
un lettore di CD aggiuntivo, un
registratore a cassette, un
videoregistratore (VCR), ecc.
sorgente vogliate ascoltare. A queste
prese possono infatti essere collegati
un lettore di CD aggiuntivo, un
registratore a cassette, un
videoregistratore (VCR), ecc.
3. PRESE D'INGRESSO CD
A queste prese vanno collegati i cavi
in uscita di un lettore di compact
disc.
in uscita di un lettore di compact
disc.
4. PRESE PLAY
REGISTRATORE
REGISTRATORE
A queste prese va collegata l'uscita di
linea del vostro REGISTRATORE A
CASSETTE.
linea del vostro REGISTRATORE A
CASSETTE.
5. PRESE REC
REGISTRATORE
REGISTRATORE
A queste prese va collegato l'ingresso
di linea del vostro REGISTRATORE A
CASSETTE.
di linea del vostro REGISTRATORE A
CASSETTE.
6. PRESE (PLAY) INGRESSO
AUDIO/VIDEO VCR 1
AUDIO/VIDEO VCR 1
Collegate queste prese alle
corrispondenti USCITE del vostro TV
(se disponibili) o del vostro VCR.
corrispondenti USCITE del vostro TV
(se disponibili) o del vostro VCR.
7. PRESE (REC)
USCITA AUDIO/VIDEO VCR1
USCITA AUDIO/VIDEO VCR1
Collegate queste prese ai
corrispondenti INGRESSI di un VCR.
Più esattamente, collegate la presa
dell'USCITA VIDEO all'INGRESSO
VIDEO del VCR e le prese di
REGISTRAZIONE VIDEO
all'INGRESSO AUDIO del VCR.
corrispondenti INGRESSI di un VCR.
Più esattamente, collegate la presa
dell'USCITA VIDEO all'INGRESSO
VIDEO del VCR e le prese di
REGISTRAZIONE VIDEO
all'INGRESSO AUDIO del VCR.
8. PRESA MONITOR VIDEO
Collegate questa presa all'INGRESSO
VIDEO di un MONITOR/ TV.
VIDEO di un MONITOR/ TV.
9. PRESA OUT
TELECOMANDO
TELECOMANDO
Collegate questa presa alla presa
REMOTE IN di un componente
Harman Kardon usando uno dei cavi
accessori con miniconnettore.
Con il telecomando dell'AVI100
potete controllare molti altri
componenti Harman Kardon del
vostro sistema.
REMOTE IN di un componente
Harman Kardon usando uno dei cavi
accessori con miniconnettore.
Con il telecomando dell'AVI100
potete controllare molti altri
componenti Harman Kardon del
vostro sistema.
10. PRESA DI INGRESSO PER
TELECOMANDO MULTI-
ROOM
TELECOMANDO MULTI-
ROOM
Collegate a questa presa un sensore
a raggi infrarossi per il telecomando
Harman Kardon HE 1000. Potrete
così far funzionare l'apparecchio da
telecomando attraverso un
adattatore. La soluzione è
particolarmente comoda quando
l'apparecchio è installato in un locale
diverso da quello di ascolto.
a raggi infrarossi per il telecomando
Harman Kardon HE 1000. Potrete
così far funzionare l'apparecchio da
telecomando attraverso un
adattatore. La soluzione è
particolarmente comoda quando
l'apparecchio è installato in un locale
diverso da quello di ascolto.
11. CONNESSIONI FRONT
PRE-OUT E FRONT MAIN-IN
PRE-OUT E FRONT MAIN-IN
Front Pre Out
Quando si usa un amplificatore di
potenza separato per pilotare i
diffusori frontali, l'ingresso
dell'amplificatore va collegato a
queste uscite.
Front Main In
Quando è collegato un pre-ampli
separato e questo apparecchio viene
utilizzato come finale di potenza,
l'uscita del pre va collegata a questi
ingressi.
NOTA: Quando non le usate
separatamente, ponticellate sempre
le prese PRE OUT e MAIN IN.
Quando si usa un amplificatore di
potenza separato per pilotare i
diffusori frontali, l'ingresso
dell'amplificatore va collegato a
queste uscite.
Front Main In
Quando è collegato un pre-ampli
separato e questo apparecchio viene
utilizzato come finale di potenza,
l'uscita del pre va collegata a questi
ingressi.
NOTA: Quando non le usate
separatamente, ponticellate sempre
le prese PRE OUT e MAIN IN.
12. PRESE USCITA
SUBWOOFER
SUBWOOFER
Collegate a queste prese un
subwoofer attivo. Questa uscita può
essere usata anche per qualsiasi
componente esterno che richieda un
ingresso di livello di linea a gamma
intera.
subwoofer attivo. Questa uscita può
essere usata anche per qualsiasi
componente esterno che richieda un
ingresso di livello di linea a gamma
intera.
13. TERMINALI DIFFUSORI
Collegate i diffusori frontali sinistro (L)
e destro (R) ai corrispondenti
terminali. Accertatevi che i terminali
positivo (+) e negativo (-) del diffusore
siano collegati ai terminali
corrispondenti dell'amplificatore.
e destro (R) ai corrispondenti
terminali. Accertatevi che i terminali
positivo (+) e negativo (-) del diffusore
siano collegati ai terminali
corrispondenti dell'amplificatore.
14. TERMINALI DIFFUSORI
CENTRALI/POSTERIORI
CENTRALI/POSTERIORI
Collegate i diffusori centrali e
posteriori ai terminali ad essi
corrispondenti. Quando collegate i
diffusori posteriori, collegate sia
quello di destra che quello di sinistra.
posteriori ai terminali ad essi
corrispondenti. Quando collegate i
diffusori posteriori, collegate sia
quello di destra che quello di sinistra.
15. CAVO DI ALIMENTAZIONE
IN INGRESSO
IN INGRESSO
Collegate questo cavo ad una presa
di rete.
di rete.
16. PRESA AC COMMUTATA
Questa presa fornisce alimentazione
in corrente alternata, che viene
commutata dall'interruttore generale.
Usatela per un lettore di CD o per un
registratore a cassette.
in corrente alternata, che viene
commutata dall'interruttore generale.
Usatela per un lettore di CD o per un
registratore a cassette.
6
Collegamenti a pannello posteriore
IT
ALIANO
AVI100 italiensk 11/01/98 7:58 Side 6
Click on the first or last page to see other AVI 100 (serv.man3) service manuals if exist.