DOWNLOAD Harman Kardon AVI 100 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 367.32 KB | Pages: 17 in PDF or view online for FREE

1 Premete il tasto POWER per

portarlo in posizione ON.
Il pannello del display si
accenderà.
• Per usare il tasto POWER del

telecomando, spegnete
l'apparecchio, che si porterà in
STANDBY. Per togliere
completamente la corrente 
dall'apparecchio, premete di
nuovo POWER sul pannello
frontale.

2. Selezionate la sorgente desiderata

con i tasti di SELEZIONE DI
FUNZIONE IN INGRESSO. Il
display visualizzerà la funzione in
ingresso selezionata.

3. Portate il componente selezionato

in riproduzione.
• Guardando e ascoltando le

sorgenti video, vedrete
l'immagine della sorgente video
sullo schermo del televisore e
sentirete l'audio dai diffusori.

• Per riprodurre software video con

effetto surround, fate riferimento
al paragrafo “Effetti sonori
surround”.

• Quando il tasto TAPE MONITOR

è in posizione ON e l'indicatore
TAPE MONITOR è acceso,
l'audio della sorgente selezionata
non può essere riprodotto dai
diffusori.
Per ascoltare da una sorgente
diversa dal registratore a
cassette, dovete portare il tasto
TAPE MONITOR in posizione
OFF.

4. Regolate il volume su di un livello

di vostro gradimento con il
controllo di VOLUME o con i tasti
VOLUME PIU'/MENO del
telecomando.

5. Per ascoltare in cuffia, inserite lo

spinotto da 1/4 di pollice della
cuffia nella presa HEADPHONE.
• Quando la cuffia è collegata, i

diffusori sono esclusi dalla
riproduzione.

1. Selezionate la sorgente da

registrare con i tasti di SELEZIONE
DELLE FUNZIONI IN INGRESSO.

2. Iniziate a registrare sul registratore

a cassette.

3. Riproducete la sorgente voluta.

• Le regolazioni del volume, del

bilanciamento, dei bassi e degli
acuti non interferiscono con la
registrazione o con la
duplicazione.

• Quando la registrazione è

effettuata su di un registratore a
cassette a 3 testine, il suono
registrato può essere
monitorizzato attraverso i
diffusori portando il tasto TAPE
MONITOR in posizione ON.

1. Premete il tasto VCR2

selezionando così la sorgente da
registrare.

2. Mettete in registrazione il VCR

collegato a VCR1.

3. Mettete in riproduzione il VCR

collegato a VCR2, e i segnali audio
e video di VCR2 verranno duplicati
su VCR1.

Duplicando da VCR2 a VCR1, potete
sostituire il segnale audio di VCR2
con il segnale audio di altre sorgenti.
1. Premete VCR2 selezionando così

la sorgente video da registrare.

2. Selezionate la sorgente audio da

registrare con i tasti di SELEZIONE
DELLE FUNZIONI IN INGRESSO.

3. Mettete in registrazione il VCR

collegato a VCR1.

4. La riproduzione audio e video su

apparecchi separati vi permetterà
di guardare l'immagine del
componente video sullo schermo
televisivo e di ascoltare il suono
del componente audio dai diffusori
mentre registrate. 

NOTA: Attenetevi scrupolosamente
all'ordine di successione delle
operazioni 1 e 2.

11

IT

ALIANO

AVI100 italiensk  11/01/98 7:59  Side 11

Il fascio dei raggi infrarossi viene
emesso a partire da questa finestrella
quando premete uno qualsiasi dei
tasti del telecomando. Perché il
telecomando possa funzionare
correttamente, dovete sempre
puntare questa finestrella su quella
del sensore dell'amplificatore,
facendo attenzione a che non sia mai
ostruita.

Premete questo tasto per accendere
e spegnere l'apparecchio.
Per l'accensione automatica: quando
premete i tasti delle funzioni in
ingresso (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) in modo STANDBY,
l'apparecchio si attiva
automaticamente e la funzione viene
selezionata.

Il telecomando è dotato di tasti di
PRESELEZIONE (PRESET), di tasti di
SCANSIONE (SCAN) e di tasti
numerici per l'utilizzo di un
sintonizzatore AM/FM Harman
Kardon.

Per il lettore di CD sono presenti i
seguenti tasti: DISC (SELETTORE DI
DISCO) [disponibile per il cambiaCD
Harman Kardon FL8400 e FL-8450],
PLAY, PAUSE, STOP, SKIP AVANTI e
INDIETRO, A-B e INTRO.
Per selezionare un disco, premete il
tasto DISC. 

Per il registratore a cassette sono
presenti i tasti per le seguenti
funzioni:
PAUSA/REGISTRAZIONE, STOP,
RIPRODUZIONE IN REVERSE,
RIPRODUZIONE IN AVANZAMENTO,
RIAVVOLGIMENTO, AVANZAMENTO
VELOCE.

Questo tasto interviene solo in modo
DOLBY PRO LOGIC. In questo modo
il segnale in uscita dai diffusori
surround viene leggermente ritardato
rispetto al segnale dei diffusori
frontali.
Scegliete il ritardo di tempo adatto
per ottenere il miglior effetto
surround. Per il Dolby Surround, noi
consigliamo un ritardo di 20 ms. Il
tempo cambia come sotto indicato
quando il tasto viene premuto in
successione.

Premete questo tasto per selezionare
la funzione in ingresso voluta. I tasti
disponibili sono CD, TUNER, TAPE,
TV/AUX, VCR 1 e VCR 2.

Usate questi tasti per regolare il livello
sonoro del diffusore centrale secondo
quello dei diffusori frontali. Questi
tasti intervengono solo in modo
DOLBY PRO LOGIC e in modo
DOLBY 3 STEREO. Non intervengono
in modo PHANTOM.

Questo tasto seleziona il modo
CENTRALE.

Questo tasto genera suoni di prova
su tutti i canali (sinistro, centrale,
destro e posteriore) in successione.

Questi tasti agiscono solo in modo
Dolby PRO LOGIC. Usateli per
regolare il livello sonoro dei diffusori
posteriori. Portate il controllo di
MASTER VOLUME sul livello voluto,
poi premete il tasto PIU' o MENO fino
ad ottenere l'effetto surround ottimale
nella vostra posizione d'ascolto.

Questi tasti regolano il livello di
volume generale (frontale, centrale, e
posteriore).

Premendo questo tasto una volta, si
affievolisce il display. Premendolo di
nuovo, lo si spegne. Premendolo una
terza volta, si accende il display.

Questo tasto imposta l'amplificatore
in modo tale che si spenga
automaticamente dopo 10, 20, 30,
60, o 90 minuti. Ogni volta che si
preme il tasto, la regolazione avanza
come qui di seguito indicato.

Una volta impostata la funzione sleep,
il display si affievolirà.

12

IT

ALIANO

15 ms

20 ms

25 ms

30 ms

10min

20min

30min

60min

90min

OFF

AVI100 italiensk  11/01/98 7:59  Side 12

IT

ALIANO

16

1

10

4

14

12

9

2

5

11

13

15

CD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

harman  kardon

6

7

8

/ ON

A/B

3

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

harman  kardon

/ ON

Disc

A/B

harman / kardon

REMOTE CONTROL
OPERATION RANGE

8m

30

30

VCR 1

TAPE

MS

T U N E R

1 5

DOLBY PRO-LOGIC

DOLBY 3 STEREO

Premete questo tasto per portare
momentaneamente in muting i
diffusori. L'indicatore di volume
lampeggerà. Premendo di nuovo lo
stesso tasto, ripristinerete lo stesso
livello di ascolto di prima.

Questo vano batterie rappresenta la

sorgente di alimentazione del tele-
comando. Per togliere il coperchietto,
premetelo con il pollice e tiratelo
verso l'esterno. Il vano alloggia due
batterie a secco UM-3, formato “AA”
o R6 da 1,5 V. Inserendo le batterie,
accertatevi che la loro polarità sia
corretta. Se il telecomando deve
rimanere a lungo inutilizzato, togliete
le batterie dal vano.

CAMPO D'INTERVENTO 
DEL TELECOMANDO

AVI100 italiensk  11/01/98 7:59  Side 13

Questo apparecchio è stato progettato per un funzionamento praticamente perfetto. La maggior parte dei problemi incontrati dagli utenti sono dovuti ad errori d'impiego.
In caso di problemi, dunque, controllate innanzitutto i suggerimenti qui di seguito riportati per vedere se c'è la soluzione che fa per voi. Se il problema rimane, rivolgetevi
ad un centro di assistenza Harman Kardon autorizzato.

Nessuno degli indicatori si accende all'azionamento del tasto Power.

Non c'è suono.

Il Dolby Surround non agisce sui canali centrale e posteriore.

Selezionando il componente video si sente il suono ma non ci sono immagini.

L'immagine TV non corrisponde al suono.

Non c'è uscita da uno o più canali.

Non c'è uscita dal canale centrale.

14

IT

ALIANO

L'apparecchio sia collegato ad una presa di corrente funzionante.

Sia stato azionato il giusto selettore di funzione in ingresso.
Il volume non sia a zero.
I diffusori siano ben collegati.

Sia stato selezionato il giusto modo surround.
I livelli posteriore e centrale non siano a zero.

I cavi video siano ben collegati.

Le sorgenti video siano ben collegate all'amplificatore.
Il commutatore Video/Antenna del televisore sia regolato su Video.

I cavi non siano difettosi: controllate/sostituite i cavi dei diffusori.
La sorgente di segnale sia funzionante e invii la giusta uscita di segnale all'AVI100.

Siano attivati il modo Dolby surround o movie.
Non sia attivo il modo PHANTOM.

AVI100 italiensk  11/01/98 7:59  Side 14