DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 900.23 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot on
tarkoitettu monikanavaisille kaiutinasetelmille,
kun taas VMAx-tilat on optimoitu tuottamaan
täyteläisen surround-äänikentän silloin, kun
käytettävissä on ainoastaan vasen ja oikea
etukaiutin. Lue täydelliset kuvaukset DSP
-surround-tiloista sivuilta 29. Huomaa, että 
Hall- ja Theater-tilat eivät ole käytettävissä Dolby
Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& voit kytkeä surround-

prosessoinnin pois käytöstä, jolloin voit kuunnel-
la perinteistä kaksikanavaista stereoesitystä.
Toisaalta voit valita 

5 C H Stereo

- tai 

7 C H

Stereo

-tilan riippuen siitä, onko käytössäsi

5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma. Tällöin stereo-
foninen ohjelma syötetään etu-, surround- ja
taka-surround-kaiuttimille (mikäli sellaiset
kuuluvat järjestelmään), ja monofoninen signaali
ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin
mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5 CH Stereo-
ja 7 CH Stereo-tiloista sivulta 29-30.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset
Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereo-
valikoissa, siirrä osoitin 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D

BACK TO SURR SELECT

-kohtaan ja paina

lopuksi asetuspainiketta

F.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset
Kun olet määritellyt yhdelle tuloliitännälle ohjel-
malähteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan,
palaa 

MASTER

-valikon 

INPUT SETUP

-riville ja tee vastaavat asetukset kaikille
tuloliitännöille joita aiot käyttää. Useimmissa
tapauksissa vain ohjelmalähteen tyyppi ja
surround-tila eroavat eri tuloliitännöille, kun taas
kaiutintyyppi on yleensä sama kaikissa
tapauksissa. (

GLOBAL

-asetus) Halutessasi voit

kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset kullekin
tuloliitännälle.

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-
Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini-
tussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskematto-
mana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä
vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin
avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdol-
lisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja sub-
wooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
(digitaalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta

, kunnes

näyttöön ˜ ilmestyy teksti 

SURROUND

OFF

. Samalla vastaava surround-tilan

ilmaisin ( syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen
ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja
vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki
digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen
toistaviksi kaiuttimiksi (

LARGE

). Kaiuttimia ei

voi määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan
kaiuttimiksi (

SMALL

).

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko
äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasem-
malle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer
on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.
Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois
käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit
muuttaa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta 6

'.

2. Avaa asetusvalikko painamalla Set-
painiketta

F@.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla
kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

D tai

etulevyn valitsimia 7. Jos valitset 

SUB

NONE

-asetuksen, subwoofer on pois käytöstä.

SUB

<L+R>

-vaihtoehdolla sensijaan sub-

woofer on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina
Set-painiketta

F@ palataksesi normaaliin

toimintatilaan.

Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digi-
taalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiut-
timien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan
koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse
ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan

DSP SURROUND OFF

-toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää
kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa,
painele stereotoimintatilan valitsinta

,

kunnes näytössä ˜ lukee teksti 

SURROUND

OFF

. Samalla syttyvät surround-tilan

ilmaisimet ( DSP ja SURR.OFF. Kun
ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin ( palaa,
valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit
hienosäätää järjestelmän ottamalla huomioon
etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue
kaiutinasetuksien teko-ohjeet sivulta 17 alkaen.

AVR 335 tarjoaa luokassaan harvinaisen mahdol-
lisuuden automaattiseen kaiutinsäätöön ja jär-
jestelmäasetusten muokkaukseen. Auto-
maattitoiminnon testisignaalit ja edistyksellinen

digitaalinen prosessointi yksinkertaistavat oleel-
lisesti uuden viritinvahvistimesi käyttöönottoa,
sillä sinun ei tarvitse erikseen säätää kaiuttimien
kokoluokkaa (size), jakosuodinta (crossover),
viiveitä (delay) eikä lähtötasoja (output level).
EzSet+ jopa varoittaa virheellisistä kaiutinkytken-
nöistä, jotka muuten estäisivät kaiuttimien
toiminnan.

Automaattinen EzSet+ kalibroi järjestelmän erit-
täin nopeasti verrattuna käsisäätöiseen tapaan.
Lisäksi lopputulos on laadultaan verrattavissa
kalliilla testilaitteilla ja aikaavievillä toimenpiteillä
tehtyyn kalibrointiin. Säätöjen ansiosta uusi
viritinvahvistimesi tuottaa parhaan mahdollisen
äänentoiston huomioimalla automaattisesti
kaiutintyypit ja huoneen koon.

Suosittelemme, että käytät hyväksesi tarkan
EzSet+-toiminnon edut äänentoistojärjestelmäsi
kalibroinnissa. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa
mitä tahansa asetusta käsisäätöisesti tai
hienosäätää EzSet+-toiminnolla muokattuja
asetuksia sivujen 23–28 ohjeita noudattaen.

Jos haluat säätää AVR-viritinvahvistimen koko-
naan käsin tai EzSet+-mikrofoni ei jostain syystä
ole käytettävissä, noudata sivujen 23–28 ohjeita.

Vaihe 1: EzSet+ edellyttää, että huoneessa kuu-
luu mahdollisimman vähän taustaääniä, sillä ne
saattavat häiritä AVR-viritinvahvistimen
testiäänien mittausta. Kytke esimerkiksi
äänekkäät tuulettimet ja ilmastointilaitteet pois
käytöstä ennen mittausta ja vältä aiheuttamasta
ylimääräisiä ääniä automaattisen säädön aikana.

Vaihe 2: EzSet+-mikrofoni pitää sijoittaa
tavanomaiseen kuuntelupisteeseen. Jos kuun-
telupaikat sijoittuvat laajalle alueelle, sijoita
mikrofoni keskelle huonetta korvien korkeudelle.
Mikrofonin voi kiinnittää esimerkiksi kamera-
jalustaan, jotta se pysyy vakaasti paikoillaan
oikealla korkeudella koko mittauksen ajan.
Mikrofonin alaosassa on kierteellä varustettu
reikä jalustakiinnitystä varten.

Vaihe 3: Kytke EzSet+-mikrofoni asianmukaises-
ti AVR 335-viritinvahvistimen kuulokeliitän-
tään 4 käyttäen apuna pakkaukseen kuuluvaa
sovitinta. Mikrofonijohdon pituus on noin seit-
semän metriä, mikä useimmiten on riittävä. Jos
huone on erityisen suuri, voit tarvittaessa hank-
kia asiantuntevasta elektroniikkaliikkeestä
jatkojohdon. Emme kuitenkaan suosittele jatko-
johdon käyttämistä, sillä se saattaa vaikuttaa
haitallisesti testitulokseen.

Vaihe 4: Kun olet laittanut mikrofonin tukevasti
paikoilleen ja kytkenyt mikrofonijohdon, voit siir-
tyä valikkotoimintoihin. Paina kauko-ohjaimen
OSD-näppäintä

L, jotta kuvaruutuun avau-

tuu päävalikko (master menu). Siirrä seuraavaksi
osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

D

kohtaan 

EZSET

+ ja paina sitten SET-asetus-

F avataksesi seuraavan

valikkoikkunan (kuva 6).

Vaihe 5: EzSet+-järjestelmän ensimmäinen
valikkoikkuna kehottaa sinua varmistamaan, että
mikrofoni on asianmukaisesti kytkettynä. Jos

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

mikrofoni on vielä kytkemättä, kytke se kuu-
lokeliitäntään 4 vaiheissa 2 ja 3 neuvotulla
tavalla. Kun olet valmis jatkamaan, siirrä osoitin
kohtaan 

YES

(kyllä) ja paina SET-asetusnäp-

F. Jos et halua jatkaa EzSet+-toim-

intoa, palaa 

‹

/

›

E& ja SET-asetusnäppäimen F avulla

MASTER MENU

-päävalikkoon. Jos yrität siir-

tyä toiminnon seuraavaan valikkoon ilman mikro-
fonin kytkemistä, kytkentäkehoitus alkaa vilkkua
näytön alalaidassa.

Vaihe 6: Valittuasi 

YES

-kohdan siirryt EzSet+-

järjestelmän asetuksiin. Kuvaruutuun ilmestyy
hetkeksi WARNING-ikkuna, joka muistuttaa siitä,
että huoneen hiljaisuus on mittausten onnistu-
misen kannalta erittäin tärkeää. Viiden sekunnin
kuluttua kuvaruutuun avautuu EzSet+-toiminnon
päävalikko (Kuva 6).

TÄRKEÄ OHJE: Herkkäkuuloisten kannattaa
tässä vaiheessa poistua huoneesta tai laittaa
korvilleen kuulosuojaimet. Suojaimiksi käyvät
esimerkiksi useista kaupoista saatavat vaahtoku-
miset yleissuojaimet, jotka on helppo muovailla
korviin sopiviksi. Jos testiäänet tuntuvat
sietämättömän kovilta etkä voi syystä tai toisesta
turvautua kuulosuojaimiin, sinun kannattaa pois-
tua huoneesta testin ajaksi. Pyydä tällöin jotaku-
ta muuta henkilöä suorittamaan EzSet+-kali-
brointi. Toinen vaihtoehto on muuttaa asetukset
käsisäätöisesti sivuilla 23–28 neuvotulla tavalla.

WARNING

-ikkuna vaihtuu automaat-

tisesti EzSet+-valikoksi (Kuva 7). Sen avulla voit
aloittaa tai lopettaa kalibroinnin, seurata mit-
tausten etenemistä ja nähdä tulokset. Kun ikku-
na avautuu, valikon ensimmäisellä rivillä lukee
aluksi 

MEASUREMENT: STOP

. Syötä

ensimmäisenä tieto kaiuttimien lukumäärästä
jommalla kummalla seuraavista tavoista:

• Jos järjestelmässäsi on seitsemän pääkaiutinta
(vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja
oikea surround-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin) ja subwoofer, painele 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEA-

SUREMENT

-sanan oikealla puolella näkyy

7.1-tunnus. Paina seuraavaksi SET-asetusnäp-
päintä

F käynnistääksesi EzSet+-kalibroinnin.

• Jos surround-kaiutinjärjestelmässäsi on viisi
pääkaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin) ja
subwoofer painele 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEASUREMENT

-sanan

oikealle puolella näkyy 5.1-tunnus. Paina seu-
raavaksi SET-asetusnäppäintä

F käyn-

nistääksesi EzSet+-kalibroinnin. Voit lopettaa
kalibroinnin koska tahansa seuraavalla tavalla.
Siirrä ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D

MEASUREMENT

-riville,

painele sitten 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEASUREMENT

-sanan

oikealla puolella näkyy sana STOP (lopetus) ja
paina lopuksi SET-asetusnäppäintä

F.

Vaihe 8: Kun EzSet+-kalibrointi on käynnissä,
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiut-
timesta. Sen avulla järjestelmä asettaa voimak-
kuustason, tunnistaa käytössä olevat
kaiutinkanavat, suorittaa etäisyysmittaukset ja
laskee tarvittavat viiveajat, määrittää kaiuttimien
kokoluokat ja säätää rajataajuusasetukset. Voit
seurata mittausten ja kalibroinnin edistymistä
valikon toiselta riviltä. Kun EzSet+-valikko
ilmestyy kuvaruutuun säädettävien arvojen tilalla
näkyy pelkkiä viivoja. Mittausten edetessä
valikon tiedot täydentyvät seuraavalla tavalla:

• Järjestelmän tasonsäätö:

SETTING

VOLUME

-teksti osoittaa, että laitteisto säätää

ensin järjestelmän kokonaisvoimakkuuden sopi-
valle tasolle ja hienosäätää sitten kanava-
kohtaiset tasot. Testin aikana näet valikon
alaosassa olevan tiedon muuttuvan säädön
edistyessä.

• Kaiutintesti (Speaker Check): Laite syöttää
testisignaalin vuorotellen kuhunkin kanavaan
tunnistaakseen ne kanavat, joihin on kytketty
kaiutin. Valikossa näkyy sen kanavan tunnus,
johon testisignaalia kulloinkin syötetään.

HUOMAA: Järjestelmä pystyy tunnistamaan,
että testattavaan kaiutinlähtöön on kytketty
kaiutin. Se ei kuitenkaan voi tietää, onko kaiutin
sijoitettu oikeaan paikkaan. Järjestelmä pystyy
esimerkiksi tunnistamaan, että oikean surround-
kanavan lähtöön on kytketty kaiutin, mutta se ei
pysty selvittämään, onko kaiutin sijoitettu
huoneen oikeaan vai vasempaan laitaan. Siksi
sinun pitää varmistaa kuuntelemalla, että
testiääni kuuluu aina valikon osoittamasta kaiut-
timesta. Jos näin ei ole, lopeta EzSet+-kalibrointi,
poistu valikkotoiminnoista, katkaise viritinvahvis-
timen virta ja kytke kaiuttimet oikeisiin lähtöihin.
Palaa asetuksiin vasta kun kaiuttimet on kytketty
oikein. Kun kaiutintesti on suoritettu,

YES

(kyllä) ilmestyy valikon 

SPEAKER CHECK

-riville.

• Kaiutinkanavan viive (Speaker Delay):
Tässä testivaiheessa testiääni kuuluu uudelleen
vuorollaan jokaisesta kaiuttimesta, ja valikossa
näkyy aina testattavan kanavan tunnus. Testin

tarkoituksena on mitata kunkin kaiuttimen
etäisyys mikrofonista, ja laskea tiedon avulla
kunkin kaiutinkanavan tarvitsema viiveaika. Kun
testi on suoritettu,

SPEAKER DELAY

-rivillä

näkyy etäisyys kaiuttimesta mikrofoniin (kuun-
telupisteeseen).

• Kaiutinkanavan taso (Speaker Level):
Testisignaali kuuluu jälleen vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta, jotta järjestelmä pystyy mittaamaan
kanavakohtaiset äänenvoimakkuudet. Tulosten
perusteella järjestelmä säätää lähtötasot sellai-
siksi, että kaiuttimien äänet kuuluvat yhtä
voimakkaina kuuntelupisteeseen. Tämä säätö
vaikuttaa oleellisesti siihen, että surround-
äänikenttä muodostuu oikeanlaiseksi. Voit
halutessasi vielä hienosäätää tasoja käsin, jotta
äänentoisto vastaa tarkasti mieltymyksiäsi.
Noudata hienosäädössä sivujen 27 ja 35 ohjeita.
Kun testi on suoritettu,

SPEAKER LEVEL

-

rivillä näkyy valittu lähtötason asetus.

• Kaiuttimien kokoluokka (Speaker Size):
Tarvittavat mittaukset ja sopivien arvojen lasken-
ta tapahtuu kaiutinkanavien lähtötasojen mit-
tausten yhteydessä. Testin tarkoitus on selvittää
kaiuttimien kokoluokka bassonhallintaa varten,
eli pystyvätkö kaiuttimet toistamaan koko
äänialueen (Large) vai vain osan siitä (Small). Voit
halutessasi pitää automaattista asetusta lähtö-
kohtana, jota voit muuttaa ohjelmalähdekoh-
taisten asetusten vaatimalla tavalla sivun 
23 ohjeet huomioiden. Kun testi on suoritettu,

SPEAKER SIZE

-rivillä näkyy valittu asetus.

• Kanavakohtainen jakosuodinasetus (Speaker X-
over): Tarvittavat mittaukset ja sopivien arvojen
laskenta tapahtuu kaiutinkanavien lähtötasojen
mittausten yhteydessä. Testin tarkoitus on selvit-
tää kullekin kaiuttimelle sopiva rajataajuus, jotta
pääkaiuttimien korkeat äänet ja subwooferin (jos
sellainen on) bassoäänet sulautuvat saumat-
tomasti toisiinsa. Voit halutessasi pitää
automaattista asetusta lähtökohtana, jota voit
muuttaa ohjelmalähdekohtaisten asetusten vaa-
timalla tavalla sivun 25 ohjeet huomioiden. Kun
testi on suoritettu,

SPEAKER X-OVER

-rivil-

lä näkyy valittu rajataajuus.

Vaihe 9: Kun kaikki mittaukset on tehty onnis-
tuneesti, testiääni mykistyy ja 

TEST DONE

–

UNPLUG MIC

-teksti ilmestyy valikon toiselle

riville. Irrota mikrofoni ja varastoi se hyvään
paikkaan myöhempää tarvetta varten.
Järjestelmä kannattaa nimittäin kalibroida
uudelleen, jos vaihdat kaiuttimia, siirrät kuun-
telupistettä tai muutat huoneen sisustusta
merkittävästi (lisäät esimerkiksi paksun maton tai
muhkean sohvan). Tallenna asetukset viritin-
vahvistimen muistiin ja palaa Master Menu -pää-
valikkoon seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

RETURN T O MASTER MENU

-riville ja

paina sitten SET-asetusnäppäintä

F.

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

HUOMAA: Jos haluat tarkistaa kalibroinnin
tulokset poistumatta EzSet+-valikosta, siirrä
ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

D valikon toiselle riville ja käy kaiutinkanavat
läpi 

‹

/

›

-navigointinäppäimillä

E&. Kun

poistut EzSet+-valikosta, kaikki kalibroinnin
aikana tehdyt asetukset kopioituvat asianomai-
siin 

SPEAKER SETUP-

,

DELAY

ADJUST-

ja 

CHANNEL ADJUST

-valikoi-

hin (kaiutin-, viive- ja kanava-asetusten valikot).

Vaihe 10: Jos mittaukset eivät onnistu kunnolla
puuttuvasta tai viallisesta kaiuttimesta johtuen,
kuvaruutuun ilmestyy 

ERROR

-virhetoimintail-

moitus ja valikko (Kuva 8). EzSet+-järjestelmä on
ohjelmoitu tunnistamaan seuraavat kaiutinparit:
vasen ja oikea etukaiutin, vasen ja oikea sur-
round-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin. Jos jokin kolmesta kaiutin-
parista osoittautuu vaillinaiseksi eli testin aikana
vähintään parin toisesta kaiuttimesta ei voitu
suorittaa onnistunutta mittausta, valikossa lukee
kyseisen kaiutinparin kohdalla 

NONE

(ei). Jos

näin käy, paina mieleesi missä kaiutinparissa
ongelma ilmenee, poistu valikkotoiminnoista ja
katkaise viritinvahvistimen virta. Tarkista kaikki
kaiutinkytkennät, korjaa viat ja palaa sitten
EzSet+-kalibrointiasetuksiin.

Kun olet suorittanut EzSet+-kalibroinnin onnis-
tuneesti ja tehnyt tarvittavat ohjelmalähde- ja
surround-toimintatila-asetukset, viritinvahvistime-
si on valmis käyttöön. Jos et halua tehdä mitään
käsisäätöisiä lisäasetuksia, voit ohittaa tämän
luvun loppuosan ja siirtyä suoraan
Perustoiminnot-lukuun oppiaksesi AVR 335 
-viritinvahvistimen normaaliin käyttöön liittyvät
toiminnot (Sivu 31). Jos sensijaan haluat
esimerkiksi hienosäätää EzSet+-kalibroinnin
tekemiä asetuksia, noudata seuraavien sivujen
ohjeita.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytet-
tävistä kaiuttimista. Näiden asetusten perusteella
määräytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien
signaali (basso) ohjataan.

Jos olet jo suorittanut automaattisen EzSet+-kali-
broinnin, sen laskemat asetukset näkyvät tässä
valikossa valmiina. Sinun ei tarvitse tehdä lisäase-
tuksia, ellet halua hienosäätää jotain tiettyä
kohtaa vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi tai
normaalista poikkeavaa asetelmaa.

Käytä 

LARGE

-asetusta, kun kaiutin on perin-

teinen täyden kaistan kaiutin, joka kykenee tois-
tamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä 

SMALL

-asetusta, kun kaiuttimet ovat pienemmät
taajuusvasteeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet,
jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Huom: jos käytät “pieniä”
etukaiuttimia, sinun kannattaa asentaa
järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta
kaiuttimien ominaisuudet niiden käyttöohjeista
tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tässä valikossa teet lisäksi AVR -viritinvahvisti-
men Quadruple Crosover -jakosuodinasetukset.
Voit valita eri rajataajuudet etu-, keski- ja 
surround-kaiutinryhmille. Tästä on hyötyä etenkin
silloin, kun vain etukaiuttimet toistavat täyden
taajuuskaistan tai järjestelmässä on eri merkkisiä
tai eri mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta
voit räätälöidä bassonhallinta- ja signaalin-
ohjauspiirit kaiutinjärjestelmään sopiviksi
aiempaa tarkemmin.

Tässä valikossa määrität vielä sen, koskevatko
samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalähteitä
(

GLOBAL

) vai teetkö asetukset ohjel-

malähdekohtaisesti (

INDEPENDENT

).

Huomaa:
• Valittuasi ”Independent”-vaihtoehdon kaiuti-

nasetukset pitää tehdä jokaiselle ohjelmaläh-
teelle erikseen (katso alla). Voit esimerkiksi kytkeä
kekikaiuttimen ja/tai subwooferin pois käytöstä
kuunnellesasi musiikkia ja ottaa ne jälleen
käyttöön elokuvien katselussa.

• Liitäntäkohtaiset kaiutinasetukset ovat

voimassa kaikissa surround-tiloissa (niiden
kaiuttimien osalta, jotka ovat käytössä
kyseisessä surround-tilassa).Yhdelle
ohjelmalähteelle tarvitsee kaiutinasetukset
tehdä käytännössä siis vain kerran.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä 

SPEAKER

SETUP

-valikon avulla (kuva 9). Jos tämä

valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen
vuoksi, paina OSD-painiketta

L, jolloin saat

näyttöön 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1).

Paina sitten kaksi kertaa 

¤

D

saadaksesi osoittimen 

SPEAKER SETUP

-riville. Paina nyt Set-painiketta

F saadaksesi

SPEAKER SETUP

-valikon näkyviin 

(kuva 9).

SPEAKER SETUP

-valikon ensimmäisellä

rivillä (kuva 9) valitset säädön kohteeksi kaiutin-
ryhmän kokoluokan (size) tai rajataajuuden (x-
over). Jälkimmäinen asetus tarvitaan, kun ryhmän
kaiuttimet on määritelty pieniksi (Small-asetus).
Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, ylärivillä
on valittuna 

SIZE

-sana, joten asetuksen

kohteena on ensimmäisenä kaiuttimen koko.
Määritä kaiuttimiesi koot alla kerrotulla tavalla.
Palaa lopuksi ensimmäiselle riville ja valitse
säädön kohteeksi rajataajuus.

1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemistä
sinun pitää määrittää koskevatko kaiutinasetuk-
set kaikkia ohjelmalähteitä (

GLOBAL

) vai

teetkö asetukset ohjelmalähdekohtaisesti
(

INDEPENDENT

).

Määritelläksesi asetukset ohjelmalähteille
yhteisiksi (Global-asetus) tai ohjelmalähdekoh-
taisiksi (Independent-asetus) paina 

⁄

-näppäintä

D kahdesti, jotta osoitin siirtyy 

BASS MGR

-riville.

Tässä kohdassa määrität, haluatko käyttää samo-
ja kaiutinasetuksia ohjelmalähteestä riippumatta
vai haluatko tehdä yksilölliset asetukset jokaiselle
ohjelmalähteelle. Useimmissa kuunteluolosuhteis-
sa sopiva vaihtoehto on tehdasasetuksena oleva

GLOBAL

. Jos järjestelmässäsi on täyden

taajuuskaistan toistavat etukaiuttimet, saatat
kuitenkin haluta käyttää erilaisia kaiutinasetuksia
kuunnellessasi musiikkia CD-levyltä ja toisaalta
katsellessasi elokuvia ohjelmalähteen ollessa
DVD-soitin, videnauhuri tai kaapeli-/
satelliittiviritin.

Halutessasi tehdä kaiuttimien kokoasetuksen
ohjelmalähdekohtaisesti varmista, että osoitin on

BASS MGR

-rivillä ja paina sitten 

‹

/

›

-näppäin-

tä 

E&, jotta näyttöön ilmestyy 

INDE-

PENDENT

-sana. Tämän tehtyäsi kunkin kaiut-

timen rivillä näkyy tehtaalla oletusarvoksi valittu
koko. Samalla muiden ohjelmalähteiden speaker
setup -valikoihin asettuu 

INDEPENDENT

-vaihtoehto

osoittamaan, että kaiutinasetukset

tehdään ohjelmalähdekohtaisesti. Syötä nyt tätä
ohjelmalähdettä koskevat kaiuttimien kokoase-
tukset jäljempänä esitetyllä tavalla. Muista, että
asetukset koskevat 

VAIN

kyseistä ohjel-

malähdettä. Tehdäksesi vastaavat asetukset
muille ohjelmalähteille sinun on siirryttävä ensin
INPUT-valikkoon valitsemaan uusi ohjelmalähde
ja palattava sitten takaisin tälle valikkosivulle
syöttämään uuden ohjelmalähteen kaiutinasetuk-
set. Suorita toimenpiteet kaikille niille ohjel-
malähteille, joiden asetuksien haluat poikkeavan
tehdasasetuksista.

2. Aloita kaiuttimien koon määrittäminen
siirtämällä osoitin 

LEFT/RIGHT

-riville muut-

taaksesi vasemman ja oikean etukaiuttimen ase-
tuksia. Valitse 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& kaiutin-

ryhmän kokoluokaksi 

LARGE

tai 

SMALL

edel-

lä olevien kuvausten perusteella.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

: S I Z E  

L E F T / R I G H T

: S M A L L

C E N T E R        

: S M A L L

S U R R O U N D    

: S M A L L

S U R R   B A C K  

: S M A L L   M A I N

S U B W O O F E R  

: S U B

B A S S   M G R

: G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

            *     E R R O R       *

W h e r e   N O N E   i s   s h o w n

p l e a s e   c h e c k   s p e a k e r

o r   c o n n e c t i o n s .

                - - - - - - - - - - -

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O N E         S U B :   Y E S  

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien taajuuk-

sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön.
Jos valitset tämän vaihtoehdon iman, että sub-
woofer on kytkettynä, et kuule etukaiuttimista
lainkaan matalataajuisia ääniä eli bassoja.

Kun asetuksena on 

LARGE

, vasempaan ja

oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua
subwooferiin, riippuen tämän saman valikon

SUBWOOFER

-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen analogi-
nen signaali ohjautuu tuloliitännästä suoraan
tasonsäätimelle ilman digitaalimuunnosta ja
signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos
haluat ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjel-
malähdettä, esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä
levysoitinetuvahvistinta, sinun pitää valita

BASS MGR

-riville 

INDEPENDENT

-ase-

tus. Tällöin suorinta analogista signaalireititystä
käytetään vain niile ohjelmalähteille, joille se
sopii. Videonauhurin, kaapeliboksin ja muiden
vastaavien analogisten ohjelmalähteiden sig-
naali muutetaan digitaaliseksi surround-proses-
sointia varten.

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliit-
tikaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiut-
timien lähtöliitäntään

, ja etukaiuttimet

pitää tällöin määritellä suuriksi eli valita niille

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwoofer-

ille 

NONE

-asetus jäljempänä olevia ohjeita

noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon

kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E&.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan matal-

ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja

subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos sub-
woofer-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan
vain subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan

lähtöön ohjataan täyden aluen signaali ja sub-
woofer-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa
(Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä
johtuu Logic 7 -prosessointijärjestelmän vaa-
timuksista eikä näin ollen ole merkki ongelmasta.

Jos 

NONE

on valittu, keskikanavaan ei ohjata

lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtu-
aalisen keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso alla). Tämä vaih-
toehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei ole
lainkaan. Muista, että keskikaiutin on välttä-
mätön toistettaessa ohjelmaa Logic 7 Cinema-
tai -Enhanced-tilassa. Logic 7 Music -tila toimii
kuitenkin hyvin ilman keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan
säätämisen, siirrä kohdistin 

SURROUND

-vaih-

toehdon kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki

digitaalisten surround-tilojen matalat bas-
soäänet syötetään etukaiuttimille ellei sub-
woofer ole käytössä. Muussa tapauksessa ne
syötetään subwoofer-kanavaan. Kaikkissa analo-
gisissa surround-tiloissa takakaiuttimien bassot
ohjataan toimintatilan sekä subwooferin ja
etukaiuttimien asetusten perusteella oikeaan
osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki 
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan
äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun
käytät Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

D

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää sur-
round-takakanavien asetukset. Toiseksi tämän
asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen
prosessointijärjestelmä osaa muokkautua joko
5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

Kun rivillä näkyy 

MAIN

-sana, järjestelmä on

toimii 7.1-kanavaisena, ja vasemman ja oikean
takakeskikanavan kaiutinlähtöihin

(

syötetään pääohjelmalähteen signaali. Jos rivillä
näkyy 

MULTI

-sana, lähtöihin syötetään moni-

huonejärjestelmän asetusten mukainen signaali.
Tällöin päähuoneen 7.1-kanavainen toimintatila

edellyttää erillisen päätevaahvistimen kytkemistä
SBL/SBR-esivahvistinlähtöihin

'.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä

vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surround-
takakaiuttimia. Käytä valinnan apuna seuraavia
ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-
takakanavat eivät sisälly monikanavakuuntelu-
un. Voit hyödyntää näitä kahta vahvistinkanavaa
vahvistamalla niillä toisessa kuunteluhuoneessa
olevalle kaiutinparille syötettävän signaalin.
Valitse toisen huoneen ohjelmalähde AVR -virit-
invahvistimen monihuonetoiminnoilla. Lue lisäti-
etoja sivulta 38.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin
surround-kaiuttimille) matalammat signaalit
ohjataan subwoofer-lähtöön, jos subwooferille
on valittu ON-asetus. Jos valittuna on OFF-ase-
tus eli subwoofer ei ole käytössä, matalataa-
juiset signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1-

surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien
säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

-vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät
osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman
ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on 

SMALL

, subwooferin asetus on automaat-

tisesti 

SUB

, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on L A R G E, valittavissa on kolme
vaihtoehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E& niin että 

NONE

-teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub-
woofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin bassotois-
toa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹

/

›

E& niin että 

LFE

-teksti syttyy näytölle.