DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 900.23 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiut-
timia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman
etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä,
kun ääni siirtyy yhteensopimattomista
kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan
televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle  ääntä
läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 
60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa,
että useimmat kaiuttimet eivät ole magneet-
tisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutin-
sarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneet-
tisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-
kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 
5.1-monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi
pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille
kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.
7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä
sivuseinille että takaseinälle asennettavia sur-
round-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä
etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä
kohti.

Surround-takakaiuttimia tarvitaan 7.1-äänen-
toistojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaih-
toehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän sur-
round-kaiuttimille, mikäli niiden asentaminen
sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mah-
dollista. Surround-takakaiuttimet asennetaan
kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten,
että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja
suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla
enintään kahden metrin etäisyydellä
kuuntelupisteen takana.

AVR 335 kannattaa muokata joko 5.1- tai 
7.1-kanavaiseen toimintatilaan mielummin kuin
6.1-kanavaiseen tilaan. Jos ohjelma on 
6.1-kanavainen tai käytössä on 6.1-kanavainen
prosessointitila, takakeskikanavan signaali
syötetään sekä vasemman että oikean
takakeskikanavan lähtöön 

(. Jos

takakeskikanavan toistoon käytetään vain yhtä
kaiutinta, et voi täysin hyödyntää 7.1-kanavai-
suuden etuja, kuten Logic 7 -toimintatilaa.
Myöskään EzSet+-asetustoiminto ei voi tällöin
toimia kunnolla (sivu 23), ja takakeskikanavien
vahvistin- ja virransyöttöpiirit saattavat
ylikuormittua.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn sub-
wooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.
Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka
kuunteluhuoneessasi.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Kiinnitys takaseinään

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava jär-
jestelmäsi kokoonpano viritinvahvistimen muis-
tiin. Muistiin tallennettavat tiedot jakautuvat kah-
teen päätyyppiin. Toiset ovat ohjelmalähdeko-
htaisia asetuksia, kuten surround-tilat, ja toiset
yleisiä asetuksia, kuten kaiuttimien lähtötasot,
rajataajuus ja surround-dekooderin viiveajat.

Voit nyt kytkeä AVR-viritinvahvistimeen virran ja
säätää järjestelmän käyttökuntoon.

1. Kytke virtajohdon

 kosketin pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija 1 sisään.
Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva
virran merkkivalo 3 palaa punaisena ilmais-
ten, että laite on valmiustilassa.

3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sillä se
saattaa häiritä kauko-ohjaimen toimintoja.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti.
Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke AVR 335 toimintatilaan painamalla
etulevyssä olevaa järjestelmän virtakytkintä
2 tai ohjelmalähdevalitsinta %. Voit
käyttää myös kauko-ohjaimen virtakytkintä
3, AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsimia

46. Kun laite asettuu toimintatilaan,
virtailmaisin 3 muuttuu siniseksi ja näyttö
aktivoituu.

HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän paina-
malla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista
4 paina AVR-valintapainiketta 5 ohjatak-
sesi vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella.

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se
helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 335:n takalevyn monitorilähdön

televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai 
S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi,
näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.
Huomaa, että valikot eivät ilmesty
komponenttivideonäytölle.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina
CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria
tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle
pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien
liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa
näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti
palaa kiinni näyttöön. AVR:n tai projektio-
television takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR -viritinvahvistimessa on kaksi kuva-
ruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö.
Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätö-
toimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja
vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain
yhdellä rivillä.

Huomaa, että kokonäyttötilan ollessa käytössä
valikkotietoja ei voi tarkastella etulevyn
näytössä ˜. Tällöin näyttöön ˜ ilmestyy
teksti 

OSD O N

merkiksi siitä, että tiedot pitää

katsoa kuvaruudulta.

Jos kuvaruutu on osittaisnäyttötilassa tehdessäsi
asetuksia, muutoksen kohteena oleva valikkotieto
näkyy kuvaruudussa yhdellä rivillä. Sama tieto
näkyy myös etulevyn näytössä ˜.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Avaa ja sulje kokonäyttö painamalla OSD-
painiketta 

L. Kun painiketta painetaan,

kuvaruudulle 

MASTER MENU

(kuva 1).

Asetukset tehdään sen alivalikoissa. Valikot
näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan
viimeisen toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi
suurentaa 50 sekuntiin 

ADVANCED

SELECT

-valikon kohdassa 

FULL OSD

TIMEOUT

.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetukse-
na, mutta se voidaan kytkeä pois päältä

ADVANCED SELECT

-valikossa (katso sivu

38). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla.

Voit tehdä osittaisnäyttöä koskevia säätöjä hel-
posti painamalla halutun toiminnon painiketta
etulevyssä tai kauko-ohjaimessa. Jos esimerkiksi
haluat ottaa käyttöön jonkin ohjelmalähteen
digitaalisen tuloväylän, paina ensin etulevyn tai
kauko-ohjaimen digitaalitulon valitsinta
Û

G ja sitten valintapainikkeita

‹

/

›

7 tai

⁄

/

¤

D.

AVR 335 -viritinvahvistimessa on edistyksellinen
muistijärjestelmä, jonka ansiosta voit määrittää
kaiutinjärjestelmä-, digitaalitulo-, surround
-toimintatila- sekä jakosuotimen
rajataajuusasetukset ohjelmalähdekohtaisesti.
Kaiutinasetukset voit halutessasi määritellä
koskemaan kaikkia ohjelmalähteitä. Voit siis
määritellä tarkasti miltä haluat kunkin
ohjelmalähteen kuulostavan ja tallentaa sen
muistiin. Tämän ansiosta voit esimerkiksi valita
ohjelmalähteille eri surround-tilat, analogiset tai
digitaaliset tulot tai tehdä erilaiset
kaiutinasetukset bassontoiston ta keskikaiuttimen
ja/tai subwooferin osalta. Kerran tehdyt asetukset
ovat voimassa aina valitessasi kyseisen
ohjelmalähteen.

Kun otat AVR-viritinvahvistimen käyttöön ensim-
mäisen kerran, asetusten muokkauksessa kannat-
taa hyödyntää kätevää EzSet+-toimintoa. Sen
ansiosta sinun ei erikseen tarvitse miettiä
esimerkiksi kaiuttimien kokoluokkia tai sopivia
viiveitä. Toiminto tasapainottaa automaattisesti
kaiutinkanavien lähtötasot ja räätälöi äänentois-
ton kaiutinasetelman ja huoneen mukaiseksi.
Jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä, tee
seuraavat perusasetukset ennen EzSet+-toimin-
non käynnistämistä.

Tehdasasetuksena AVR -viritinvahvistimen kaikki
ohjelmalähteet on määritelty analogisiksi paitsi
DVD-soitin, jolle oletusarvoinen tuloväylä on
koaksiaalinen digitaalitulo

!. Ottaessasi

minkä tahansa DSP-prosessointipiirin käyttöön
ensimmäisen kerran mille tahansa ohjelmaläh-
teelle kaikki kaiuttimet on määritelty pieniksi ja
subwoofer on asetettu LFE-tilaan.
Tehdasasetuksen mukainen surround-toimintatila
on Logic 7 Music, vaikka Dolby Digital tai DTS
valikoituukin käyttöön automaattisesti, kun
ohjelma sisältää vastaavaa digitaalista infor-
maatiota.

* *   M A S T E R   M E N U   * *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E L E C T

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

E z S E T +

A D V A N C E D

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Muuta asetukset vastaamaan laitteistosasi ennen
viritinvahvistimen käyttöönottoa, jotta analogiset
ja digitaaliset ohjelmalähteet tulee määriteltyä
oikein ja surround-toimintatilat vastaavat ohjel-
malähteiden ominaisuuksia. Koska AVR tallentaa
jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan
muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on
tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle
ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä
asetukset, niitä on muutettava vain, jos
järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä
kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjel-
malähteet yksi kerrallaan.

Ohjelmalähteen asetukset
Ensimmäiseksi sinun pitää valita analoginen tai
digitaalinen tuloliitäntä kullekin ohjelmalähteelle,
esimerkiksi CD- tai DVD-soittimelle. Huomaa, että
tämän jälkeen kaikki digitaaliselle syötölle,
kaiutinasetelmalle, viiveajoille ja surround-tilalle
tehdyt asetukset tallentuvat laitteen muistiin linkit-
tyneenä kyseiseen liitäntään. Sen ansiosta asetuk-
set astuvat voimaan aina valitessasi kyseisen ohjel-
malähteen. Siksi sinun tulee tehdä vastaavat
asetukset jokaiselle ohjelmalähteelle, jotta saat
räätälöityä järjestelmäsi juuri laitteistoa ja
kuuntelutilaa vastaavaksi. Kun olet tehnyt
asetukset kerran kunnolla, sinun ei tarvitse kajota
niihin enää uudelleen elleivät olosuhteet jollakin
tavalla muutu.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten
tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta 

L

niin, että 

MASTER MENU

(kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi

INPUT SETUP

-rivin kohdalla. Paina Set-

F, jolloin 

INPUT SETUP

-valikko (kuva 2) avautuu näyttöön. Valitse
haluamasi ohjelmalähde valintapainikkeilla
E&. Samalla ohjelmalähdettä vastaava
sininen ohjelmalähdeilmaisin ˆ syttyy. Jos
kyseisen ohjelmalähteen yhteydessä käytetään
tavallista analogista kaksikanavaista tuloa,
sinun ei tarvitse tehdä muita asetuksia
(lukuunottamatta DVD-soitinta).

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaali-
lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen 

¤

-painiketta 

D

INPUT

SETUP

-valikossa, jolloin kohdistin siirtyy

DIGITAL I N

-rivin kohdalle. Valitse halua-

masi digitaalitulo 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&. Jos

haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina

painiketta, kunnes teksti 

ANALOG

näkyy

valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele 

¤

-painiketta 

D kunnes 

›

-osoitin on rivin

BACK T O MASTER MENU

kohdalla. Paina

sitten Set-painiketta

F.

Voit valita ohjelmalähteelle analogisen tai digi-
taalisen tuloliitännän koska tahansa käyttäen
erityisiä toimintopainikkeita. Näpäytä etulevyn tai
kauko-ohjaimen Digitaalitulon valitsinta
Û

G silloin, kun ruutunäyttö ei ole valittuna.

Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyttäen etulevyn
valitsinpainikkeita 7 tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

D kunnes haluamasi

tuloliitäntä näkyy näytössä ˜ tai AVR 
-viritinvahvistimeen kytketyn videomonitorin
näytössä. Tallenna uusi asetus painamalla 
Set-painiketta

F.

Jotkut digitaaliset ohjelmalähteet, kuten kaapeli-
tai HDTV-sovitin, syöttävät toisilta kanavilta ana-
logista, toisilta digitaalista äänisignaalia. Kytke
tällaisesta ohjelmalähteesta AVR -viritinvahvis-
timeen sekä digitaalinen että analoginen audi-
olähtö, sillä viritinvahvistimen Auto Polling 
-reititystoiminto pystyy valitsemaan automaatti-
sesti käytössä olevan vaihtoehdon. Tehdasa-
setuksena valittuna on digitaalinen äänisignaali,
mutta digitaalisen syötön puuttuessa analoginen
äänisignaali valikoituu siis automaattisesti.

Jos käytössäsi on vain digitaalisia ohjelmaläh-
teitä, voit kytkeä automaattisen reititystoiminnon
pois päältä. Tällöin viritinvahvistin ei turhaan yritä
hakea analogista ohjelmalähdettä, kun digitaali-
nen ohjelmalähde ei syötä äänisignaalia. Jos
haluat kytkeä toiminnon pois päältä, siirrä ensin
osoitin 

➞ valikkoikkunassa 

AUTO POLL

-riville ja siirrä sitten korostusosoitus 

‹

/

›

E& kohtaan ”

OFF

”.

Voit aktivoida Auto Polling -reititystoiminnon
uudelleen koska tahansa siirtämällä korostu-
sosoituksen vastaavalla tavalla kohtaan ”

O N

”.

Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset on tehty, sinun on seu-
raavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä käytettävät surround-tilan asetukset. Koska
käytettävä surround-tila riippuu henkilö-kohtai-
sista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti lähes
minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 29-30 löy-
tyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi
valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useim-
mille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital
-tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille ohjel-
malähteille. CD-soittimien, kasettinauhureiden ja
virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin 

SURROUND

SELECT

-vaihtoehdon kohdalle 

⁄

/

¤

D ja avaa valikko (kuvat 3)

painamalla tallennuspainiketta 

F.

Tästä valikosta valitset surroud-pääryhmän 
(kuva 3). Jokaisessa ryhmässä on useita yksilöityjä
tilavaihtoehtoja, joiden määrä riippuu käytössäsi
olevasta kaiutinjärjestelmästä.

Kun 

SPEAKERSETUP

-valikon 

SURRBACK

-

riville on valittu 

NONE

-vaihtoehto (kuva 9),

AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen
toimintamuotoon. Tällöin ainoastaan viidelle
kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat valittavissa.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

SMALL

- tai 

LARGE

-

vaihtoehto (kuva 9), AVR asettuu automaattisesti
6.1/7.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tällöin
valikossa näkyvät myös Dolby Digital EX- ja 7
STEREO- tai Logic7-vaihtoehdot, jotka edellyt-
tävät järjestelmään seitsemän täyden kaistan
kaiutinta. DTS ES (Discrete)- ja DTS+Neo:6 (DTS
ES Matrix) -vaihtoehdot näkyvät vain silloin, kun
digitaalinen ohjelmalähde syöttää niille sopivaa
bittivirtaa.

Eräät AVR 335 -viritinvahvistimen toimintatilat
eivät näy valikossa ellei valittuna oleva digitaali-
nen ohjelmalähde syötä sopivaa bittivirtaa.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby Digital-
tai DTS-informaatiota, AVR -viritinvahvistin valitsee
automaattisesti oikean toimintatilan riippumatta
kyseiselle tuloliitännälle määritellystä oletusarvosta.
Tällöin muut toimintatilat eivät ole mahdollisia
lukuunottamatta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital
-äänitteiden toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja
kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -äänitteille 
(lue sivu 33).

Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitän-
nälle seuraavalla tavalla. Painele ensin 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D kunnes ruudulla näkyvä osoitin

on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla.
Paina seuraavaksi asetuspainiketta

F

saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvän alava-
likon. Siirrä osoitin sopivan vaihtoehdon kohdalle

‹

/

›

-painikkeilla

E&. Siirrä lopuksi osoitin

BACK T O MASTER MENU

-kohtaan ja paina

¤

-painiketta 

D, jolloin pääset takaisin 

BACK

TOMASTERMENU

-valikkoon tekemään muita

asetuksia.

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           : V I D E O   1

D I G I T A L   I N : A N A L O G

A U T O   P O L L   : O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

DOLBYSURROUND

-valikon (Kuva 4) vaihtoe-

htoihin kuuluvat Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II
tai IIx Music-, Dolby Pro Logic II tai IIx Cinema-,
Dolby Pro Logic II ja Dolby 3 Stereo -tilat. Dolby
Digital EX -toimintatila on mahdollinen vain sil-
loin, kun käytössä on 6.1/7.1-kanavainen äänen-
toistojärjestelmä eli myös surround-takakaiuttimet
on aktivoitu määrittelemällä ne joko rajoitetun
(small) tai kokoäänialueen kaiuttimiksi (large),
(lue sivu 23). Jos soivan levyn digitaalinen
audiosignaali sisältää erityisen tunnisteen,
EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Voit
valita sen myös käsisäätöisesti tästä valikosta tai
käyttämällä etulevyn tai kauko-ohjaimen toim-
intoja sivulla 31 esitetyllä tavalla. Lue kuvaukset
eri toimintatiloista sivuilta 29 ja 30. Huomaa, että
Dolby Digital -tilalle voi tehdä lisäasetuksia
yökuunteluun liittyen, mutta ne eivät vaikuta
tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä yökuun-
teluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä niitä
tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle erikseen.
Tarkemmat ohjeet seuraavat jäljempänä.

Siirrä 

➞ -osoitin 

MODE

-riville ja valitse halua-

masi Dolby-surround-tila 

‹

/

›

E&. Muista, että vaihtoehtojen

määrä riippuu ohjelmamateriaalista ja jär-
jestelmässä olevien kaiuttimien määrästä.

Kun valitset Dolby Pro Logic II Music tai Dolby Pro
Logic IIx Music, voit hienosäätää äänikentän
kolmella lisäasetuksella kuunteluhuoneen ja miel-
tymystesi mukaiseksi. (Valikon Dolby-surround-
vaihtoehdoissa pisteviiva osoittaa, ettei asetus ole
aktivoitavissa.)

• CENTER WIDTH: Tällä asetuksella säädetään

puheen paikantumista äänikentän etuosassa
keskikaiuttimen ja vasemman/oikean etukaiutti-
men suhteen. Pieni lukuarvo levittää keskikana-
van ääntä kohti vasenta ja oikeata etukaiutinta
ja vastaavasti suuri lukuarvo (korkeintaan 7)
sijoittaa keskikanavan äänen tiukemmin
keskikaiuttimen kohdalle.

• DIMENSION: Tällä asetuksella säädetään

surround-äänikentän syvyysvaikutelmaa, eli siir-
retään äänikentän näennäistä painopistettä
joko eteenpäin tai kohti kuuntelutilan takaosaa.
Tehdasasetuksena valittuna on neutraali ”0”.
Vaihtoehto ”R-3” tuottaa suurimman syvyys-
vaikutelman ja ”F-3” vastaavasti pienimmän.

• PANORAMA: Tämä toiminto tehostaa vaikutel-

maa kuuntelutilan sivuille paikantuvista äänistä.
Aseta toiminto joko päälle (ON) tai pois (OFF).

Kun haluat muuttaa edellä kuvattuja asetuksia,
avaa 

DOLBY SURROUND

-valikko, siirrä

osoitin 

➞ asetusta vastaavalle riville ja muuta

asetusta 

⁄

/

¤

E&.

Huomaa, että Dolby Digital -tilalle voi tehdä
lisäasetuksia yökuunteluun liittyen, mutta ne eivät
vaikuta tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä
yökuunteluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä
niitä tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle
erikseen.

Yökuuntelutilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääni-
raidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen
dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit
nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että
voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan
yhteydessä.

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuk-
sia, paina OSD-painiketta

L, jolloin ruudulle

ilmestyy 

MASTER

-päävalikko. Siirry näppäi-

¤

D kohtaan 

AUDIO SETUP

ja

valitse Set-näppäimen

F avulla

SURROUND SETUP

-valikko. Avaa sitten

F avulla 

DOLBY

-valikko

(kuva 5).

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista
ensin, että 

➞-osoitin on dolby-valikon 

NIGHT

-

rivillä. Valitse seuraavaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E& jokin seuraavista yökuuntelutiloista:

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi 
äänentoistoa.

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän 
äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin MID-asetusta,
ja vaihdat sen vasta tarvittaessa MAX-vaihtoeh-
toon.

Kun valittuna on Dolby Digital -surround-toimin-
tatila, voit säätää yökuuntelutilaa koska tahansa
seuraavalla tavalla. Paina ensin yökuuntelun
valitsinta 

B, jotta kuvaruutuun ja etulevyn näyt-

töön ilmestyy tunnus 

D-RANGE

sekä voimassa

oleva asetus (MID, MAX tai OFF). Vaihda sitten
asetusta viiden sekunnin kuluessa 

⁄

/

¤

-näp-

D ja hyväksy valinta painamalla

lopuksi Set-näppäintä

F.

Valikon viimeisen rivin asetuksella kytketään
upsampling-uudelleennäytteistys käyttöön (ON) tai

pois käytöstä (OFF). Normaalisti toiminto kannattaa
olla pois käytöstä, jolloin digitaalinen ohjelma pros-
essoidaan alkuperäisen näytetaajuuden mukaisesti.
Esimerkiksi 48 kHz näytetaajuudella tallennetun
digitaalisen ohjelman toistoon käytetään 48 kHz
prosessointia. AVR 335 mahdollistaa kuitenkin 
48 kHz tulosignaalin muokkaamisen upsampling-
toiminnolla 96 kHz näytetaajuuden mukaiseksi
erottelukyvyn parantamiseksi.

Aktivoi toiminto seuraavalla tavalla. Siirrä 

⁄

/

¤

navigointipainikkeilla n osoitin 

➞

kohtaan

UPSAMPLING

ja valitse 

‹

/

›

E& asetukseksi ”

O N

”.

Huomioi, että upsampling-toiminto on käytet-
tävissä vain Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro
Logic II Movie-, Dolby Pro Logic- ja Dolby 3 Stereo
-toimintatiloissa.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-ver-
sion, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaatiota.
Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES Discrete
-tila aktivoituu automaattisesti ohjelmalähteen
syöttäessä DTS ES Discrete -materiaalia.
Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila valikoituu
ohjelmalähteen syöttäsessä ES-Matrix-koodattua
ohjelmaa. Kummassakin tapauksessa etulevyn
näytössä ˜ ja kuvaruudussa näkyy valittuna
olevan toimintatilan ilmaisin. Toistettaessa levyä,
joka ei sisällä DTS ES -dataa, vaikka käytössä on
6.1/7.1-kaiutinasetelma, vahvistin valitsee
automaattisesti DTS + Neo:6 -tilan luodakseen
täyden kahdeksankanavaisen surround-ääniku-
van. Lue kuvaukset DTS-tiloista sivuilta 29.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& valittavat vaihtoehdot riip-

puvat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1 on
käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen surround-
äänentoiston matriisikoodatuista tai kaksikanavai-
sista stereoäänilähteistä kuten Dolby Surround -
VHS-elokuvat, -laserlevyohjelmat ja 
-televisiolähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille, sur-
round-koodatuille ohjelmille ja muille normaaleille
kaksikanavaisille ohjelmille. Jos käytössäsi on
6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 / 7.1 Music tai -
Cinema -vaihtoehdot ovat mahdollisia, mutta ääni
toistuu koko kahdeksankanavaisen äänentoisto-
järjestelmän kautta. Huomaa, että Logic 7 -tilat
eivät ole käytettävissä Dolby Digital- tai digitaal-
isille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-

E& valitaan jokin DSP-sur-

round-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille

    *   D O L B Y   S U R R O U N D   *

M O D E : D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H : - - - -

D I M E N S I O N       : - - - -

P A N O R A M A         : - - - -

N I G H T               : O F F

U P S A M P L I N G     : - - - - -  

B A C K   T O   S U R R O U N D   S E L E C T

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→