Sony KV-27FS100 Service Manual ▷ View online
Raccordement d'appareils supplémentaires
Installation
Demandez toujours l’assistance d’une autre ou de plusieurs
autres personnes pour soulever ou déplacer le téléviseur. Le
téléviseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie
inférieure. Vous pourriez vous blesser gravement si vous
essayez de déplacer le téléviseur seul ou si vous le manipulez
de manière instable.
Installez le téléviseur sur une surface stable et de niveau.
autres personnes pour soulever ou déplacer le téléviseur. Le
téléviseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie
inférieure. Vous pourriez vous blesser gravement si vous
essayez de déplacer le téléviseur seul ou si vous le manipulez
de manière instable.
Installez le téléviseur sur une surface stable et de niveau.
Attention à l’eau et à l’humidité
N’utilisez pas un
appareil alimenté
sur le secteur près de
lieux où se trouve de
l’eau, comme une
baignoire, un lavabo,
un évier ou un bac à
laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
appareil alimenté
sur le secteur près de
lieux où se trouve de
l’eau, comme une
baignoire, un lavabo,
un évier ou un bac à
laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
Accessoires
Ne posez pas l’appareil sur un chariot, un support, une table
ou une étagère instable. Il risque de tomber et de blesser
gravement un enfant ou un adulte, et l’appareil risque d’être
sérieusement endommagé. N’utilisez qu’un chariot ou un
support recommandé par le fabricant pour ce modèle de
téléviseur.
Pour déplacer un téléviseur placé sur un chariot, poussez-le
avec précaution. L’ensemble chariot-téléviseur risque de se
renverser en cas d’arrêt brusque, de poussée excessive ou de
surface inégale.
Débranchez tous les câbles
et tous les cordons avant
d’essayer de déplacer le
téléviseur.
Ne laissez pas des enfants
ou des animaux
domestiques monter sur le téléviseur ou le pousser. Le
téléviseur pourrait en effet tomber, risquant ainsi de vous
blesser sérieusement.
ou une étagère instable. Il risque de tomber et de blesser
gravement un enfant ou un adulte, et l’appareil risque d’être
sérieusement endommagé. N’utilisez qu’un chariot ou un
support recommandé par le fabricant pour ce modèle de
téléviseur.
Pour déplacer un téléviseur placé sur un chariot, poussez-le
avec précaution. L’ensemble chariot-téléviseur risque de se
renverser en cas d’arrêt brusque, de poussée excessive ou de
surface inégale.
Débranchez tous les câbles
et tous les cordons avant
d’essayer de déplacer le
téléviseur.
Ne laissez pas des enfants
ou des animaux
domestiques monter sur le téléviseur ou le pousser. Le
téléviseur pourrait en effet tomber, risquant ainsi de vous
blesser sérieusement.
Ventilation
Les fentes et les ouvertures aménagées sur le coffret et au dos
ou au bas de l’appareil sont prévues pour la ventilation
nécessaire. Pour assurer un fonctionnement fiable et pour
protéger le téléviseur d’une surchauffe, ces fentes et
ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou recouvertes.
ou au bas de l’appareil sont prévues pour la ventilation
nécessaire. Pour assurer un fonctionnement fiable et pour
protéger le téléviseur d’une surchauffe, ces fentes et
ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou recouvertes.
•
Ne couvrez jamais les fentes et les
ouvertures avec un chiffon ou
autre morceau de tissu.
•
Ne bloquez jamais les fentes et
ouvertures en plaçant
l’appareil sur un lit, un canapé,
un tapis ou autre surface
similaire.
•
N’encastrez jamais l’appareil dans
un endroit fermé, comme une
bibliothèque ou un meuble, sauf si
une ventilation adéquate est assurée.
•
Ne posez pas l’appareil sur ou près
d’un radiateur ou d’un système de
chauffage, ou dans un endroit
exposé au soleil.
Protection du cordon
d’alimentation
Ne laissez jamais un objet rouler sur le
cordon d’alimentation ou poser un objet
lourd dessus. N’installez pas l’appareil dans
un endroit où le cordon d’alimentation
pourrait s’user prématurément ou être
endommagé.
cordon d’alimentation ou poser un objet
lourd dessus. N’installez pas l’appareil dans
un endroit où le cordon d’alimentation
pourrait s’user prématurément ou être
endommagé.
Mise à la masse ou polarisation
Ce téléviseur peut être équipé d’une prise polarisée pour courant
alternatif (une prise équipée de deux plots de largeur inégale).
Cette prise ne peut être branchée sur le secteur que d’une seule
façon. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si vous n’arrivez pas à
brancher la prise complètement, retournez-la et essayez à
nouveau. Si la prise ne peut toujours pas être branchée,
contactez un électricien pour qu’il remplace la prise murale.
Ne désactivez pas la fonction de sécurité de la prise polarisée.
alternatif (une prise équipée de deux plots de largeur inégale).
Cette prise ne peut être branchée sur le secteur que d’une seule
façon. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si vous n’arrivez pas à
brancher la prise complètement, retournez-la et essayez à
nouveau. Si la prise ne peut toujours pas être branchée,
contactez un électricien pour qu’il remplace la prise murale.
Ne désactivez pas la fonction de sécurité de la prise polarisée.
Antennes
Mise à la terre de l'antenne extérieure
Mise à la terre de l'antenne extérieure
Si vous installez une antenne extérieure, veuillez respecter les
précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas
être installée près de lignes électriques aériennes ou autres
circuits d’alimentation ou d’éclairage électriques, ou dans un
endroit où elle pourrait toucher de tels circuits ou lignes.
LORS DE L’INSTALLATION D’UNE ANTENNE
EXTÉRIEURE, SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT POUR
ÉVITER DE TOUCHER DE TELS CIRCUITS OU LIGNES
ÉLECTRIQUES, CAR UN TEL CONTACT ENTRAÎNE
PRATIQUEMENT TOUJOURS LA MORT.
L’antenne doit être reliée à la terre par mesure de sécurité
contre les hausses brusques de tension et l’électricité statique
accumulée. La section 810 du National Electrical Code (NEC)
aux États-Unis et la section 54 du Code canadien de
l’électricité fournissent des informations sur le raccordement à
la terre correct du mât et de la structure porteuse, le
raccordement de la descente d’antenne à une unité de
déchargement d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la
terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la
connexion aux électrodes de terre, et les spécifications des
électrodes de terre.
précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas
être installée près de lignes électriques aériennes ou autres
circuits d’alimentation ou d’éclairage électriques, ou dans un
endroit où elle pourrait toucher de tels circuits ou lignes.
LORS DE L’INSTALLATION D’UNE ANTENNE
EXTÉRIEURE, SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT POUR
ÉVITER DE TOUCHER DE TELS CIRCUITS OU LIGNES
ÉLECTRIQUES, CAR UN TEL CONTACT ENTRAÎNE
PRATIQUEMENT TOUJOURS LA MORT.
L’antenne doit être reliée à la terre par mesure de sécurité
contre les hausses brusques de tension et l’électricité statique
accumulée. La section 810 du National Electrical Code (NEC)
aux États-Unis et la section 54 du Code canadien de
l’électricité fournissent des informations sur le raccordement à
la terre correct du mât et de la structure porteuse, le
raccordement de la descente d’antenne à une unité de
déchargement d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la
terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la
connexion aux électrodes de terre, et les spécifications des
électrodes de terre.
Guide de l'utilisateur
Mise à la terre de l'antenne
conformément au NEC
conformément au NEC
Reportez-vous à la section 54-300 du Code canadien de
l’électricité en ce qui concerne la mise à la terre de l’antenne.
l’électricité en ce qui concerne la mise à la terre de l’antenne.
Foudre
Pour une protection supplémentaire de cet appareil récepteur
de télévision durant les orages accompagnés de foudre, ou
lorsque l’appareil doit rester sans surveillance et sans usage
pour des périodes prolongées, débranchez-le de sa prise
murale et déconnectez l’antenne. Ceci évitera
l’endommagement de l’appareil causé par la foudre et les
surtensions.
de télévision durant les orages accompagnés de foudre, ou
lorsque l’appareil doit rester sans surveillance et sans usage
pour des périodes prolongées, débranchez-le de sa prise
murale et déconnectez l’antenne. Ceci évitera
l’endommagement de l’appareil causé par la foudre et les
surtensions.
Dépannage
Dommages nécessitant un dépannage
Dommages nécessitant un dépannage
Débranchez l’appareil de la prise murale et faites-le réparer
par un réparateur qualifié dans les cas suivants:
par un réparateur qualifié dans les cas suivants:
•
Le cordon ou la fiche
d’alimentation est abîmé
ou dénudé.
•
Du liquide s’est
renversé dans l’appareil ou des
objets sont tombés dedans.
•
L’appareil a été mouillé ou exposé
à la pluie.
•
L’appareil est tombé et a été
cogné violemment, ou bien le
coffret est abîmé.
•
L’appareil ne fonctionne pas
normalement alors que vous avez
respecté toutes les instructions du
mode d’emploi. N’agissez que sur
les commandes spécifiées dans le
mode d’emploi. Tout réglage
incorrect d’une autre commande
risque d’endommager l’appareil et
de nécessiter un important travail
par un technicien qualifié pour le
réparer.
•
Une baisse sensible des performances indique que
l’appareil a besoin d’être réparé.
Réparation
N’essayez pas de réparer l’appareil
vous-même; vous risquez d’être exposé
à des hautes tensions dangereuses ou
autres risques en ouvrant le coffret. Pour
toute réparation, adressez-vous à un
réparateur qualifié.
vous-même; vous risquez d’être exposé
à des hautes tensions dangereuses ou
autres risques en ouvrant le coffret. Pour
toute réparation, adressez-vous à un
réparateur qualifié.
Remplacement des pièces
Si des pièces doivent être remplacées,
n’oubliez pas de demander au
réparateur d’attester par écrit qu’il a
utilisé des pièces de rechange spécifiées
par le fabricant, avec les mêmes
caractéristiques que les pièces
originales. Toute substitution non
autorisée peut être la cause d’un
incendie, d’une électrocution ou autre danger.
n’oubliez pas de demander au
réparateur d’attester par écrit qu’il a
utilisé des pièces de rechange spécifiées
par le fabricant, avec les mêmes
caractéristiques que les pièces
originales. Toute substitution non
autorisée peut être la cause d’un
incendie, d’une électrocution ou autre danger.
Révision de sécurité
A l’occasion de tout dépannage ou réparation
de l’appareil, demandez au réparateur
d’effectuer une révision de sécurité de routine
(comme spécifié par le fabricant) pour
déterminer si l’appareil offre une bonne
sécurité de fonctionnement, et faites-le certifier
par écrit. Lorsque l’appareil atteint la fin de sa
vie utile, ne le jetez pas n’importe comment car il y a risque
d’implosion du tube image. Demandez à un réparateur
qualifié de vous en débarrasser.
de l’appareil, demandez au réparateur
d’effectuer une révision de sécurité de routine
(comme spécifié par le fabricant) pour
déterminer si l’appareil offre une bonne
sécurité de fonctionnement, et faites-le certifier
par écrit. Lorsque l’appareil atteint la fin de sa
vie utile, ne le jetez pas n’importe comment car il y a risque
d’implosion du tube image. Demandez à un réparateur
qualifié de vous en débarrasser.
Attaches de
mise á la terre
mise á la terre
Dispositif
d'entretien
électrique
d'entretien
électrique
NEC: CODE ELECTRIQUE NATIONAL
Fil d'entrée
d'antenne
d'antenne
Unité de dechargement
d'antenne
(NEC Section 810-20)
d'antenne
(NEC Section 810-20)
Conducteurs de mise á la terre
(NEC Section 810-21)
(NEC Section 810-21)
Attaches de mise á la terre
Système d'électrode de mise
á la terre d'alimentation
(NEC Article 250, Part H)
á la terre d'alimentation
(NEC Article 250, Part H)
Table des matières
Introduction
Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA
®
................................................. 1
À propos de ce mode d’emploi..................................................................................................... 2
Piles de la télécommande .............................................................................................................. 2
Commandes de menu du panneau avant ................................................................................... 2
Utilisation de la télécommande .................................................................................................... 3
Piles de la télécommande .............................................................................................................. 2
Commandes de menu du panneau avant ................................................................................... 2
Utilisation de la télécommande .................................................................................................... 3
Raccordement du téléviseur
Panneau arrière du téléviseur ....................................................................................................... 7
Raccordements de base .................................................................................................................. 8
Raccordement d'autres appareils ................................................................................................. 9
Raccordements de base .................................................................................................................. 8
Raccordement d'autres appareils ................................................................................................. 9
Utilisation des fonctions de base
Réglage automatique du téléviseur............................................................................................ 17
Accès rapide aux menus .............................................................................................................. 18
Accès rapide aux menus .............................................................................................................. 18
Utilisation des menus
Comment accéder aux menus..................................................................................................... 21
Utilisation du menu Vidéo .......................................................................................................... 22
Utilisation du menu Audio ......................................................................................................... 23
Utilisation du menu Réglage des canaux .................................................................................. 25
Utilisation du menu Parent ........................................................................................................ 27
Utilisation du menu Heure.......................................................................................................... 33
Utilisation du menu Réglage....................................................................................................... 34
Utilisation du Menu de base ....................................................................................................... 35
Utilisation du menu Vidéo .......................................................................................................... 22
Utilisation du menu Audio ......................................................................................................... 23
Utilisation du menu Réglage des canaux .................................................................................. 25
Utilisation du menu Parent ........................................................................................................ 27
Utilisation du menu Heure.......................................................................................................... 33
Utilisation du menu Réglage....................................................................................................... 34
Utilisation du Menu de base ....................................................................................................... 35
Informations complémentaires
Programmation de la télécommande......................................................................................... 37
Guide de dépannage .................................................................................................................... 40
Spécifications ................................................................................................................................. 43
Guide de dépannage .................................................................................................................... 40
Spécifications ................................................................................................................................. 43
Index
..................................................................................................................................................... 45
1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un téléviseur couleur FD Trinitron WEGA
®
Sony.
Avant d'utiliser le présent manuel, vérifiez le numéro du modèle indiqué à l'arrière de votre
téléviseur ou sur la page de garde du manuel.
téléviseur ou sur la page de garde du manuel.
Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA
®
Le téléviseur vous offre, entre autres, les fonctions suivantes :
❏
FD Trinitron ECRAN PLAT — Tube image à la pointe de la technologie offrant une image
d'une précision et d'une netteté exceptionnelles.
d'une précision et d'une netteté exceptionnelles.
❏
Entrées Y, P
B
, P
R
— Raccordement d'entrée de composant vidéo fournissant une excellente
qualité d'image (480i seulement).
❏
Ambiophonie — Simule un son d’une qualité tridimensionnelle pour les programmes en
stéréo.
stéréo.
❏
Contrôle parental (V-Chip) — Outil aidant les parents à contrôler les émissions que leurs
enfants regardent en définissant des limites de classement.
enfants regardent en définissant des limites de classement.
❏
Canaux préférés — Accès immédiat à vos canaux préférés en appuyant sur une touche.
❏
Bannière info — Nouvelle fonction pratique permettant d'afficher le nom et la durée
restante du programme en cour, lorsque ces informations sont disponibles.
restante du programme en cour, lorsque ces informations sont disponibles.
❏
Télécommande universelle — Programmez votre télécommande pour faire fonctionner le
décodeur, le magnétoscope, le récepteur satellite numérique ou le lecteur DVD raccordé.
décodeur, le magnétoscope, le récepteur satellite numérique ou le lecteur DVD raccordé.
❏
Energy Star
®
— Répond aux critères Energy Star en matière d'économie d'énergie.
❏
Commandes du panneau avant — Permettent d'accéder aux menus d'écran sans la
télécommande.
télécommande.
❏
Entrées A/V avant — Connexion rapide pour les consoles de jeux vidéo, caméscopes,
appareils stéréo/mono.
appareils stéréo/mono.
