DOWNLOAD Sony KV-21XE40B Service Manual ↓ Size: 1.8 MB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

Las ilustraciones de los menús que se utilizan corresponden al
modelo KV-21SE40. Es posible que sus menús en pantalla no
aparezcan igual que aquellos utilizados en este manual. Al presentar
funciones que se encuentren en otros modelos, el manual indicará los
números de modelo correspondientes.

Si prefiere ver los menús en inglés, puede cambiar el idioma de los
menús.

Oprima MENU.
Aparece el menú
principal.
Coloque el cursor
V o v en el menú de

PREFERENCIAS 
y oprima SELECT.

Oprima V o v para colocar

el cursor en LENGUAJE y
oprima SELECT.
La palabra ESPAÑOL
se pondrá roja.

Oprima V o v para colocar

el cursor en ENGLISH y
oprima SELECT.
ENGLISH se pondrá roja y
los menús aparecerán en inglés.

Nota
• Con excepción de los modelos KV-14MB40, 14MB40C, usted puede controlar

los menús usando los botones en la parte delantera del televisor siguiendo las
instrucciones en la pantalla.

Con excepción KV-14MB40, 14MB40C
La función Guía de Programación Fácil le permitirá seleccionar el
idioma de los menús y sintonizar automáticamente todos los canales
que el televisor pueda recibir. (Mientras no lleve a cabo la AUTO
PROGRAMACIÓN, la pantalla que muestra la Guía de Programación
Fácil aparecerá cada vez que se encienda el televisor).

Oprima POWER para encender
el televisor.
Aparecerá en pantalla la Guía de
Programación Fácil.

Para repetir Auto Ajuste
Oprima SET UP en la parte delantera del televisor.

La función de  AUTO PROGRAMACION le permite programar en
un sólo paso todos los canales que su televisor pueda recibir.
Despues, podrá omitir los canales que no desee incluir o añadir
otros.

Notas
• Si el televisor está ajustado a una entrada de VIDEO, no podrá utilizar AUTO

PROGRAMACION. Oprima TV/VIDEO del control remoto hasta que
aparezca un número de canal.

• Se recomienda programar los canales durante el día, cuando es mayor el

número de canales que están transmitiendo.

Coloque el cursor V o v en

Aparece el menú de
PREFERENCIAS.

Coloque el cursor V o v

Coloque el cursor V o v

en AUTO PROGRAMACION
y oprima SELECT.
En la pantalla aparece AUTO
PROGRAMACION y el televisor
empezará a buscar y programar
los canales automáticamente.

Notas
• Si oprime cualquier botón del control remoto mientras AUTO

PROGRAMACION esté activada, esta función cesará.

• Al llevar cabo función AUTO PROGRAMACION, se borrarán sus selecciónes

de FIJAR CANAL y ENCENDIDO/APAGADO.

Después de efectuar la AUTO PROGRAMACION, podrá omitir los
canales no deseados o añadir otros.

Oprima V o v en OMITIR/AÑADIR CANAL

Para omitir o añadir un canal:
(1) Oprima CH +/– o del 0 al 9 para

seleccionar el canal que desea.

(2) Oprima SELECT para seleccionar

OMITIR o AÑADIR.

Nota
• Si quiere añadir un canal que no se captó con AUTO PROGRAMACION, tendrá

que usar los botones de 0 a 9 para añadirlo.

Si conecta su televisor a un sistema de cable, cambie la función CABLE a
SI. Si utiliza una antena, cambie la función CABLE a NO para recibir
canales de VHF/UHF.

Oprima V o v para seleccionar SI o NO.

Después de ajustar la función de CABLE necesita efectuar la AUTO
PROGRAMACION. (Consulte pág. 7).

Nota
• Si la imagen no aparece, es posible que el televisor está ajustado a una entrada de

video y no se puede seleccionar CABLE. Oprima TV/VIDEO hasta que aparezca un
número de canal y repita los pasos del 1 al 6.

 • 
Pr
ogramación de Canales

 • Guía de Programación Fácil • Programación Automática de Canales

OMITIR/AÑADIR

 •

 CABLE •

 • Selección de Canales • JUMP • Eliminación de Sonido • Información en Pantalla • V

ideocintas • Auriculares

V

Ł

Ł

v

Nota
• Si la indicación VIDEO aparece en la pantalla, oprima TV/VIDEO para que aparezca

un número de canal.

Oprima los botones del 0 al 9 para
seleccionar un canal.
El canal cambiará en 2 segundos, o puede oprimir
ENTER después de haber seleccionado el canal para
un cambio inmediato.

Nota
• Al mantener CH + o – oprimido, usted puede llegar

rápidamente al canal deseado.

Oprima JUMP.
Oprima este botón para alternar entre dos canales.

Nota
• Podrá cambiar rápidamente sólo a un canal que haya seleccionado

con los botones del 0 al 9.

Oprima MUTING.
En la pantalla aparece la indicación MUTING.
Para restablecer el sonido, vuelva a oprimir MUTING
u oprima VOL +.

Utilice el botón DISPLAY para ver la hora actual, canal y función de
sonido Multicanal (MTS).

Oprima DISPLAY.
Aparecerán el número de canal y la hora actual (si está ajustada).
También aparecerá la modalidad  de sonido multicanal (MTS) que está
en uso si se ha seleccionado un segundo programa de audio (SAP)
o sonido estereofónico (ESTEREO) (Sólo KV-21SB40C, 21SB40M,
21SB40P, 21SE40, 21SE40C).
La indicación MTS desaparecerá a los 4 segundos.

Oprima DISPLAY una vez más.
CC1 (el ajuste de fábrica) aparecerá en la pantalla. Una versión escrita
del diálogo aparecerá, si la emisora ofrece este servicio.

Para desactivar CAPTION VISION, vuelva a oprimir DISPLAY hasta
que aparezca la indicación DISPLAY OFF.
DISPLAY OFF desparecerá a los tres segundos.

Notas
• Consulte la página 12 para mayores informes sobre CAPTION VISION.
• Consulte la página 14 para mayores informes sobre MTS.

Introduzca la clavija de los auriculares en el enchufe ubicado en la parte
delantera del televisor. Al usar los auriculares, automáticamente se apagará
el sonido de las bocinas del televisor.

Nota
• Si su televisor es monoaural, escuchará el sonido monoaural en ambos auriculares.

TV/ VIDEO

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

    SET UP

     CHANNEL SET UPŁ

     FAVORITE CHANNELŁ

     CHANNEL BLOCKŁ

     CAPTION VISION:CC1

     LANGUAGE: ENGLISHŁ

      MENU

 Move    Select   Exit

MENU

 

 ENGLISH:     [CH+]

 ESPANOL:     [CH-]

 AUTO AJUSTE: [VOL+]

 DEMO:        [VOL-]Ł

 MENU:        [TV/VIDEO]

 

  Ł

 

 Oprima[SETUP]para salir

~

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 AJUSTE DE CANALŁ

Ł

   CABLE: NOŁ

   FIJAR CANAL: NOŁ

   AUTO PROGRAMACION

   OMITIR/ANADIR CANAL

    MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 AJUSTE DE CANALŁ

Ł

   CABLE: NOŁ

   FIJAR CANAL: SIŁ

   AUTO PROGRAMACION

   OMITIR/ANADIR CANAL

    MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 OMITIR/ANADIR CANALŁ

                      33

   OMITIR

    MENU

 Use[0-9]o[CH+/-]para

 seleccionar el canal

 

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 AJUSTE DE CANALŁ

Ł

   CABLE: NOŁ

   FIJAR CANAL: NOŁ

   AUTO PROGRAMACION

   OMITIR/ANADIR CANAL

    MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CH

JUMP

MUTING

Esta función sirve para impedir que los niños vean determinados
canales.

Oprima V o v para mostrar el canal

que desea bloquear y oprima SELECT.
Al escoger el canal que va a suprimir, la
palabra BLOQUEADO aparecerá en la
pantalla y se suprimirá CAPTION VISION.

Para cancelar las opciones seleccionadas bajo BLOQUEAR CANAL
Oprima RESET mientras se encuentre en el menú de BLOQUEAR
CANAL.

Algunos programas son transmitidos con subtítulos conocidos como
CAPTION VISION. Estos servicios son limitados a específicas
emisoras y es posible que no esten disponibles en su área. (El ajuste
de fábrica es CC1).

Oprima V o v y programar su

CC1, 2, 3 o 4

Un version escrita del diálogo o los efectos
de sonido de un programa. (El ajuste de
fábrica es CC1).

TEXT 1, 2, 3 o 4

Información de emisora/estación que no está
relacionado con el programa.

XDS (Servicio

Un tipo de programa, nombre, duración y

ampliado de datos)

siglas de canal.

Oprima DISPLAY.
Los subtítulos aparecerán, si la emisora ofrece este servicio.

Notas
• La información escrita desaparecerá durante unos segundos si oprime el

botón MUTING.

• La información escrita podrá aparecer con un cuadro blanco u otros

errores si la recepción del canal es deficiente.

Oprima SELECT hasta realzar el renglón
correspondiente a los días.
Oprima V o v para cambiar la opción del día.

Cuando aparezca el día deseado,
oprima SELECT.

Oprima SELECT hasta realzar la hora.
Oprima V o v para indicar la hora deseada y oprima SELECT.

Oprima V o v para indicar el minuto deseado y oprima SELECT.

Oprima V o v para indicar la duración deseada, hasta de seis horas,

y oprima SELECT.

Oprima V o v para indicar el canal deseado y oprima SELECT. Se

encenderá el indicador del reloj en la parte delantera del televisor.

Para borrar las indicaciones seleccionadas mediante ENCENDIDO/APAGADO
Oprima RESET mientras se encuentra en el menú de ENCENDIDO/APAGADO.

Nota
• Si se sale del menú de ENCENDIDO/APAGADO al estar programando esta

función, quedarán registradas las indicaciones seleccionadas.

Esta función le dará rápido acceso a sus canales favoritos.

Oprima V o v para seleccionar AUTO o

MANUAL y oprima SELECT.
Al seleccionar AUTO, se mostrarán en
pantalla los últimos cinco canales escogidos
con los bótones de 0 a 9 del control remoto.

Oprima V o v para seleccionar 1, 2, 3, 4 o

Oprima V o v para seleccionar el canal que desee y oprima SELECT.

Para usar CANAL FAVORITO
Oprima SELECT cuando el menú no esté activado. Sus opciones
aparecerán en la pantalla.

Esta función resulta útil cuando quiera hacer todos los cambios de canal a
través de un decodificador de cable o un aparato de video.

Seleccione FIJAR CANAL y ajuste en el
televisor a una de las siguientes opciones:
2–6: Cuando el decodificador se encuentre
conectado a AUX y el cable o antena esté
conectado a la entrada VHF/UHF. Utilice el
control remoto de su decodificador para
cambiar canales.
VIDEO 1: Cuando haya conectado un aparato
de video (p.ej. receptor de DSS) y quiere que el televisor reciba la señal
de ese aparato. Así podrá intercambiar entre las dos fuentes de video.
OFF: Cuando quiere apagar FIJAR CANAL.

Notas
• Para detalles sobre la conexión de un decodificador, consulte la página 3.
• Se borrarán las selecciones de ENCENDIDO/APAGADO al utilizar la función

FIJAR CANAL.

• La función CANAL FAVORITO no puede ser accesada cuando la función de FIJAR

CANAL ha sido selecciónada.

Puede cambiar el contraste, brillo, color, tinte y nitidez de la imagen.

Oprima V o v para

seleccionar la función que
desea ajustar y oprima
SELECT.
Consulte la tabla
DESCRIPCIÓN DE
FUNCIONES para una
explicación de los ajustes
que se pueden hacer.

Oprima V

V

V

V

V

Oprima v

v

v

v

v

CONTRASTE

Aumentar el contraste

Disminuir el contraste

BRILLO

Aumentar el brillo de

Disminuir el brillo de

la imagen

la imagen

COLOR

Aumentar el nivel

Disminuir el nivel

de los colores

de los colores

TINTE

Aumentar los tonos

Disminuir los tonos

verdes

verdes

NITIDEZ

Aumentar la nitidez

Suavizar la imagen

de imagen

Para reestablecer los niveles de video originales
Oprima RESET, cuando se encuentre en el menú de VIDEO.

•

Apagado Automático • 

HORA DE VERANO •

 FIJAR HORA ACTUAL •

ENCENDIDO/AP

AGADO

 • CANAL F

A

VORITO • 

FIJAR CANAL • BLOQUEAR CANAL • CAPTION VISION

V

Ł

Ł

v

La función SLEEP permite que el televisor esté encendido por el período de
tiempo que usted indique y después se apague automáticamente.

Oprima SLEEP hasta que aparezca el
número de minutos que desee.
Un minuto antes de que el televisor se
apague, aparecerá en la pantalla el
mensaje SLEEP.

Nota
• Si su televisor no recibe una señal en treinta minutos, se apagará automáticamente.

Puedes programar HORA DE VERANO para ajustar automáticamente el
tiempo.

Coloque V o v para seleccionar SI o NO

basandose en las siguientes opciones:
Primavera: Seleccione SI para adelantar

el reloj una hora.

Otoño:

Seleccione NO para atrasar el
reloj una hora.

Indique el día.
Oprima SELECT hasta realzar el día.
Oprima V o v hasta que aparezca el día

de hoy y oprima SELECT.

Indique la hora.
Oprima SELECT hasta realzar la hora.
Oprima V o v hasta que aparezca la hora actual y oprima SELECT.

Oprima V o v hasta que aparezca el minuto actual y oprima SELECT.

Usted puede ajustar su televisor para ver programas específicos. Para usar
ENCENDIDO/APAGADO, primero tiene que poner a la función FIJAR
HORA ACTUAL.

 

SLEEP

 FIJAR HORA ACTUAL

 

   DOM 10:0_ AM

    MENUŁ

Ł

Ł

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

Ł

 ENCENDIDO/APAGADO

 

   CADA DOM - SAB

   _8:00 PM   2h CH10

    MENUŁ

Ł

Ł

  Ł

            DOM 10:02 AM

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

Ł

    RELOJ

     HORA DE VERANO: SI

     FIJAR HORA ACTUALŁ

     ENCENDIDO/APAGADO

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    RELOJ

     HORA DE VERANO: SI

     FIJAR HORA ACTUALŁ

     ENCENDIDO/APAGADO

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    RELOJ

     HORA DE VERANO: SI

     FIJAR HORA ACTUALŁ

     ENCENDIDO/APAGADO

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 CANAL FAVORITOŁ

  MODO: MANUALŁ

  1. 10

  2. ___

  3. ___

  4. ___

  5. ___

   MENU

 seleccione el canal

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 AJUSTE DE CANALŁ

Ł

   CABLE: NOŁ

   FIJAR CANAL: SIŁ

   AUTO PROGRAMACION

   OMITIR/ANADIR CANAL

    MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

 BLOQUEAR CANALŁ

Ł

   1. CH_22

   2. CH___

    MENU

 Seleccione posicion

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    PREFERENCIAS

     AJUSTE DE CANAL

     CANAL FAVORITOŁ

     BLOQUEAR CANAL

     CAPTION VISION:CC1

     LENGUAJE: ESPANOLŁ

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

~

    VIDEOŁ

     CONTRASTE     Ł

     BRILLO

     COLOR        Ł

     TINTE        

     NITIDEZŁ

      MENU

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

    VIDEOŁ

     CONTRASTE     Ł

     BRILLO

     COLOR        Ł

     TINTE        

     NITIDEZŁ

      MENU

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

En caso de un problema con su televisor, siga estas
recomendaciones. Si el problema persiste, comuníquese con el
concesionario Sony más cercano.

• Asegúrese de que el cable eléctrico esté bien

conectado.

• Si la luz roja en la parte delantera del televisor

centellea, llame al centro de servicio.

• Compruebe si el ajuste TV/VIDEO es correcto:

TV para ver la televisión y VIDEO para cintas
de video (página 9).

• Coloque las pilas del control remoto en la

posición correcta.

• Pruebe otro canal. Es posible que el problema

se deba a la emisora.

Imagen defectuosa • Ajuste CONTRASTE en el menú VIDEO
o ausencia de

(pág. 13).

• Ajuste BRILLO en el menú VIDEO (pág. 13).

• Revise las conexiones de la antena o del cable

(pág. 3).

• Oprima MUTING para que la palabra

MUTING desaparezca de la pantalla (pág. 9).

• Compruebe que el ajuste de AUDIO. Es posible

que el función de SAP ha sido seleccionada.
(pág. 14).

• Ajuste la opción COLOR del menú VIDEO

(pág. 13).

• Compruebe que no se trata de un programa en

blanco y negro.

• Compruebe la función CABLE en el menú de

PREFERENCIAS (pág. 8)

• Revise las conexiones de la antena o del cable

(pág. 3).

• Compruebe si el canal está transmitiendo.

• Ajuste la posición de la antena.

• Mantenga el televisor alejado de otros aparatos

electrónicos.  Algunos aparatos electrónicos
provocan ruidos eléctricos que pueden interferir
con la recepción del televisor.

• Compruebe su antena area o comuniquese con

su proveedor del cable.

• Compruebe si la función CABLE del menú de

PREFERENCIAS está en NO (pág. 8)

• Use AUTO PROGRAMACION para añadir los

canales que no estén en la memoria del televisor
(pág. 7).

• Compruebe si la opción CABLE del menú de

PREFERENCIAS está en SI (pág. 8).

• Use AUTO PROGRAMACION para añadir los

canales que no estén en la memoria del televisor
(pág. 7).

• Las pilas pueden estar descargadas; cámbielas

(pág. 5).

• Limpie el televisor con un paño suave y seco.

No utilice solventes fuertes como adelgazador

de pintura o bencina, que pueden dañar el
acabado del mueble.

• Desactive la función FIJAR CANAL(página 11).

• Utilice AUTO PROGRAMACION para añadir

canales que no se encuentren en la memoria
del televisor (página 7).

Sólo KV-21SB40C, 21SB40M, 21SB40P, 21SE40, 21SE40C
La función de Sonido Multicanal (MTS) permite disfrutar de
sonido estereofónico (ESTEREO), un Segundo Programa de
Audio (SAP) o de Sonido Monoaural, (MONO), cuando existe.

Oprima V o v en MTS y oprima

Oprima V o v para seleccionar ESTEREO, SAP, o MONO y

 

ESTEREO

Escuchar sonido estereofónico.

 SAP

Escuchar programas bilingües y afines.

 MONO

Reducir el ruido durante transmisiones
estereofónicas deficientes.

Acceso directo a MTS
Oprima MTS en su control remoto para recorrer las opciones
MTS.

Nota
• Si el televisor no tiene audio, puede ser la función SAP este seleccionada.

Confirme la seleccione de AUDIO.

    AUDIO

     MTS:ESTEREO

      MENU

 

MENU

Mover    Seleccionar     Salir

 • Ajustes de la Imagen • 

 • Programas Bilingües (MTS)

Para el modelo KV-21XE40B, las opciones son
equivalentes al model KV-21SE40A.  Las diferencias
en operacion y especificacion se indican en el texto
siguiente:

En la pagina 2 de Advertencias, KV-21XE40B se
puede alimentar con 120V-220V 50-60 Hz.

En la pagina 3, el modelo KV-21XE40B no tiene el
boton de MAIN POWER.  Usted puede encender el
televisor oprimiendo TV POWER que se encuentra
en el control remoto.

En la pagina 16, el modelo KV-21XE40B tiene las
especificaciones siguientes:

Alimentacion:

120-220V 50-50 Hz

Consumo de energia:

En uso 105W
En espera 3W

4X16)

Rear Cover

1

Four Screws

2

(BVTP