Sony DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) Service Manual ▷ View online
119
Advanced Playback Operations Opérations d’enregistrement avancées
To stop searching
Press x.
Notes
•The date search function does not work with
•The date search function does not work with
tapes recorded in the Hi8
/
standard 8 mm system.
•If one day’s recording is less than two minutes,
your camcorder may not accurately find the
point where the recording date changes.
point where the recording date changes.
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The date search function may not work correctly.
recorded portions
The date search function may not work correctly.
Searching for a recording by date
– DATE SEARCH
– DATE SEARCH
3
2
SEARCH
MODE
DATE 01
SEARCH
DATE 00
SEARCH
Pour mettre fin à la recherche
Appuyez sur x.
Remarques
•La fonction de recherche par date ne fonctionne
•La fonction de recherche par date ne fonctionne
pas pour les cassettes enregistrées avec le
système Hi8
système Hi8
/8 mm standard.
•Si l’enregistrement d’une journée dure moins
de deux minutes, il est possible que votre
caméscope ne trouve pas avec précision le point
de changement de la date d’enregistrement.
caméscope ne trouve pas avec précision le point
de changement de la date d’enregistrement.
S’il y a une section vierge entre deux sections
enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche de la date peut ne pas
fonctionner correctement.
enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche de la date peut ne pas
fonctionner correctement.
Recherche d’un enregistrement
en fonction de sa date
– DATE SEARCH
en fonction de sa date
– DATE SEARCH
120
You can search for the still image recorded on a
tape (photo search).
You can also search for still images one after
another and display each image for five seconds
automatically (photo scan).
Use the Remote Commander for these
operations.
tape (photo search).
You can also search for still images one after
another and display each image for five seconds
automatically (photo scan).
Use the Remote Commander for these
operations.
Searching for a photo
(1) Set the POWER switch to VCR.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote
(2) Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly until the PHOTO
SEARCH indicator appears on the screen. The
indicator changes as follows:
SEARCH indicator appears on the screen. The
indicator changes as follows:
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH t
PHOTO SCAN
t (no indicator)
(3) Press . or > to select the photo for
playback. Each time you press . or >
your camcorder searches for the previous or
next photo. Your camcorder automatically
starts playback of the photo.
your camcorder searches for the previous or
next photo. Your camcorder automatically
starts playback of the photo.
To stop searching
Press x.
Searching for a photo
– PHOTO SEARCH/
PHOTO SCAN
– PHOTO SEARCH/
PHOTO SCAN
3
PHOTO 01
SEARCH
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SEARCH
DCR-TRV345E
Vous pouvez rechercher une image fixe
enregistrée sur une cassette (recherche de
photos).
Vous pouvez également rechercher des images
fixes l’une après l’autre et afficher chaque image
automatiquement pendant cinq secondes
(balayage des photos).
Utilisez la télécommande pour effectuer ces
opérations.
enregistrée sur une cassette (recherche de
photos).
Vous pouvez également rechercher des images
fixes l’une après l’autre et afficher chaque image
automatiquement pendant cinq secondes
(balayage des photos).
Utilisez la télécommande pour effectuer ces
opérations.
Recherche d’une photo
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez plusieurs fois sur la touche
(2) Appuyez plusieurs fois sur la touche
SEARCH MODE de la télécommande jusqu’à
ce que l’indicateur PHOTO SEARCH
apparaisse à l’écran. L’indicateur change
comme suit :
ce que l’indicateur PHOTO SEARCH
apparaisse à l’écran. L’indicateur change
comme suit :
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH t
PHOTO SCAN
t (pas d’indicateur)
(3) Pour sélectionner la photo à lire, appuyez sur
.
ou >. A chaque pression sur . ou
>
, votre caméscope recherche la photo
précédente ou suivante. Votre caméscope lit
automatiquement les données de la photo.
automatiquement les données de la photo.
Pour mettre fin à la recherche
Appuyez sur x.
Recherche d’une photo
– PHOTO SEARCH/
PHOTO SCAN
– PHOTO SEARCH/
PHOTO SCAN
121
Advanced Playback Operations Opérations d’enregistrement avancées
Scanning photo
(1) Set the POWER switch to VCR.
(2) Press SEARCH MODE on the Remote
(2) Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly until the PHOTO
SCAN indicator appears on the screen.
The indicator changes as follows:
SCAN indicator appears on the screen.
The indicator changes as follows:
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH t
PHOTO SCAN
t (no indicator)
(3) Press . or >.
Each photo is played back for about five
seconds automatically.
seconds automatically.
To stop scanning
Press x.
Note
The photo search and photo scan functions do
not work with tapes recorded in the Hi8
The photo search and photo scan functions do
not work with tapes recorded in the Hi8
/
standard 8 mm system.
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The photo search and photo scan function may
not work correctly.
recorded portions
The photo search and photo scan function may
not work correctly.
Searching for a photo
– PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN
– PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN
3
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SCAN
DCR-TRV345E
Balayage des photos
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez plusieurs fois sur la touche
(2) Appuyez plusieurs fois sur la touche
SEARCH MODE de la télécommande jusqu’à
ce que l’indicateur PHOTO SCAN apparaisse
à l’écran.
L’indicateur change comme suit :
ce que l’indicateur PHOTO SCAN apparaisse
à l’écran.
L’indicateur change comme suit :
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH t
PHOTO SCAN
t (pas d’indicateur)
(3) Appuyez sur . ou >.
Chaque photo est lue automatiquement
pendant environ cinq secondes.
pendant environ cinq secondes.
Pour mettre fin au balayage
Appuyez sur x.
Remarque
Les fonctions de recherche de photos et de
balayage de photos ne sont pas disponibles avec
des cassettes enregistrées avec le système
Hi8
Les fonctions de recherche de photos et de
balayage de photos ne sont pas disponibles avec
des cassettes enregistrées avec le système
Hi8
/8 mm standard.
S’il y a une section vierge entre deux sections
enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche de photos et de
balayage de photos peut ne pas fonctionner
correctement.
enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche de photos et de
balayage de photos peut ne pas fonctionner
correctement.
Recherche d’une photo
– PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN
– PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN
122
S VIDEO OUT
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
VIDEO
A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
White/Blanc
Red/
Rouge
Rouge
Yellow/Jaune
: Signal flow/Sens du signal
A/V connecting cable
(supplied)/
Cordon de liaison
audio et vidéo (fourni)
(supplied)/
Cordon de liaison
audio et vidéo (fourni)
VCR/
Magnétoscope
Magnétoscope
— Editing —
Dubbing a tape
Using the A/V connecting cable
You can dub or edit on the VCR connected to
your camcorder using your camcorder as a
player.
your camcorder using your camcorder as a
player.
Before operation
•Set DISPLAY to LCD in the menu settings.
•Set DISPLAY to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
•Press the following buttons to make the
indicators disappear so that they will not be
superimposed on the edited tape:
– DATA CODE on the Remote Commander
superimposed on the edited tape:
– DATA CODE on the Remote Commander
– SEARCH MODE on the Remote Commander
– DISPLAY
(1) Insert a tape for recording into the VCR, and
insert the recorded tape into your camcorder.
(2) Prepare the VCR for recording, then set the
input selector to LINE.
Connect the A/V connecting cable to the
AUDIO/VIDEO jack. Refer to the operating
instructions of your VCR.
Connect the A/V connecting cable to the
AUDIO/VIDEO jack. Refer to the operating
instructions of your VCR.
(3) Set the POWER switch to VCR/PLAYER.*
(4) Play back the recorded tape on your
(4) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5) Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR.
VCR.
* Modes on the POWER switch vary depending
on models (p. 26).
— Montage —
Copie d’une cassette
Utilisation du cordon de liaison
audio et vidéo
audio et vidéo
Vous pouvez copier ou monter des images sur le
magnétoscope raccordé à votre caméscope en
utilisant votre caméscope en tant que lecteur.
magnétoscope raccordé à votre caméscope en
utilisant votre caméscope en tant que lecteur.
Avant de commencer
•Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
•Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
menu (Le réglage par défaut est LCD).
•Appuyez sur les touches suivantes pour faire
disparaître les indicateurs de manière à ce
qu’ils n’apparaissent pas sur la cassette
montée :
– DATA CODE sur la télécommande
qu’ils n’apparaissent pas sur la cassette
montée :
– DATA CODE sur la télécommande
– SEARCH MODE sur la télécommande
– DISPLAY
(1) Insérez une cassette à enregistrer dans le
magnétoscope, puis insérez la cassette
enregistrée dans le caméscope.
enregistrée dans le caméscope.
(2) Préparez le magnétoscope pour
l’enregistrement, puis réglez le sélecteur
d’entrée sur LINE.
Raccordez le cordon de liaison audio et vidéo
à la prise AUDIO/VIDEO. Reportez-vous au
mode d’emploi de votre magnétoscope.
d’entrée sur LINE.
Raccordez le cordon de liaison audio et vidéo
à la prise AUDIO/VIDEO. Reportez-vous au
mode d’emploi de votre magnétoscope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VCR/
PLAYER.*
(4) Lancez la lecture de la cassette enregistrée sur
votre caméscope.
(5) Lancez l’enregistrement sur le magnétoscope.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre
magnétoscope.
magnétoscope.
* Les modes indiqués sur le commutateur
POWER varient selon les modèles (p. 26).
