DOWNLOAD Sony DCR-PC115E / DCR-PC120E Service Manual ↓ Size: 5.31 MB | Pages: 86 in PDF or view online for FREE

— 85 —

el

r;

ra

rs

rd

rg

rf

rh

rj

rk

rl

ta

t;

el

SUPER NIGHTSHOT button (p. 39)

r;

FOCUS button (p. 72)

ra

NETWORK button (p. 217)
(DCR-PC120E only)

rs

BROWSER MENU/MENU button (p. 217/132)
(DCR-PC120E)/MENU button (p. 132) (DCR-
PC115E)

rd

EXPOSURE button (p. 71)

rf

BACK LIGHT button (p. 38)

rg

FADER button (p. 60)

rh

NIGHTSHOT switch (p. 39)

rj

PHOTO button (p. 51, 158)

rk

Power zoom lever (p. 34, 81, 206)

rl

 

(self-timer) button (p. 41, 56, 165)

t;

 (flash) button (p. 53, 162)

ta

i (headphones) jack
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.

el Кнопка SUPER NIGHTSHOT (стр. 39)

r; Кнопка FOCUS (стр. 72)

ra Кнопка NETWORK (стр. 217)

(только для модели DCR-PC120E)

rs Кнопка BROWSER MENU/MENU

(стр. 217/132) (DCR-PC120E)/Кнопка
MENU (стр. 132) (DCR-PC115E)

rd Кнопка EXPOSURE (стр. 71)

rf Кнопка BACK LIGHT (стр. 38)

rg Кнопка FADER (стр. 60)

rh Переключатель NIGHTSHOT (стр. 39)

rj Кнопка PHOTO (стр. 51, 158)

rk Регулятор вариообъекива с приводом

(стр. 34, 81, 206)

rl Кнопка 

 (автоспуск) (стр. 41, 56, 165)

t; Кнопка   (вспышка)

 (стр. 53, 162)

ta Гнездо 

i (наушники)

При использовании наушников динамик
видеокамеры автоматически
отключается.

ts

td

tf

tg

th

tl

tk

tj

y;

ts

Flash (p. 53, 162)

td

HOLOGRAM AF emitter (p. 164)

tf

tg

Photocell window for flash
Do not block this window when recording.

th

 (USB) jack (p. 197)

tj

 DV jack (p. 93, 109, 170)

tk

CHG (charge) lamp (p. 19)

tl

y;

DC IN jack (p. 23)

Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF

#

 measurement

system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
The lenz for your camcorder is also T*-coated
to suppress unwanted reflection and faithfully
reproduce colors.

#

MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.

ts Встроенная вспышка (стр. 53, 162)

td Излучатель HOLOGRAM AF (стр. 164)

tf Объектив

tg Окно фотоэлемента вспышки

Это окно нельзя блокировать во время
записи.

thГнездо 

 (USB) (стр. 197)

tj Гнездо   (DV) (стр. 93, 109, 170)

tk Индикатор CHG (зарядка батарейного

блока) (стр. 19)

tl Гнездо   LANC

y; Гнездо DC IN (стр. 23)

Примечание к объективу фирмы Carl Zeiss
Видеокамера оснащена объективом
фирмы Carl Zeiss, который гарантирует
получение точного изображения.
Объектив видеокамеры был совместно
разработан двумя фирмами Carl Zeiss,
Германия, и Sony Corporation. В этом
объективе сочетается система измерения
MTF

#

  и высочайшее качество объективов

Carl Zeiss.
Объектив имеет T*-покрытие, которое
подавляет нежелательные отражения и
обеспечивает достоверное
воспроизведение цвета.

#

MTF - аббревиатура Modulation Transfer
Function (Функция переноса модуляции).
Числовое значение указывает на
величину светового потока, исходящего
от объекта и проникающего в объектив.

The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on your camcorder
function identically to the buttons on your
camcorder.

1

PHOTO button (p. 51, 158)

2

DISPLAY button (p. 45)

3

Memory control buttons (p. 190)

4

SEARCH MODE button (p. 84, 86, 88)

5

Video control buttons (p. 47)

6

 REC button (p. 112, 114, 116)

7

 MARK button (p. 104, 184)

8

Transmitter
Point toward the remote sensor to control
your camcorder after turning on your
camcorder.

9

ZERO SET MEMORY button (p. 83)

q;

START/STOP button (p. 29)

qa

DATA CODE button (p. 45)

qs

Power zoom button (p. 34)

qd .

/> buttons (p. 84, 86, 88)

qf

AUDIO DUB button (p. 120)

7

qf

5

4

3

2

1

qs

qd

0

qa

9

8

6

Кнопки пульта дистанционного управления
запускают те же самые операции, что и
соответствующие им кнопки на видеокамере.

1 Кнопка PHOTO (стр. 51, 158)

2 Кнопка DISPLAY (стр. 45)

3 Кнопки управления памятью (стр. 190)

4 Кнопка SEARCH MODE (стр. 84, 86, 88)

5 Кнопки видеоупрвления (стр. 47)

6

 Кнопка REC (стр. 112, 114, 116)

7

 Кнопка MARK (стр. 104, 184)

8 Передатчик

После включения видеокамеры направьте
пульт дистанционного управления на
дистанционный датчик видеокамеры и
нажмите нужную кнопку управления.

9 Кнопка ZERO SET MEMORY (стр. 83)

q; Кнопка START/STOP  (стр. 29)

qa Кнопка DATA CODE  (стр. 45)

qs Кнопка увеличения изображения (стр. 34)

qd Кнопки ./>  (стр. 84, 86, 88)

qf Кнопка AUDIO DUB  (стр. 120)

Insert two R6 (size AA) batteries by matching the
+ and – polarities on the batteries to the + –
marks inside the battery compartment.

Notes on the Remote Commander
•Point the remote sensor away from strong light

sources such as direct sunlight or overhead
lighting. Otherwise, the Remote Commander
may not function properly.

•Your camcorder works in the commander mode

VTR 2. Commander modes 1, 2 and 3 are used
to distinguish your camcorder from other Sony
VCRs to avoid remote control misoperation. If
you use another Sony VCR in the commander
mode VTR 2, we recommend changing the
commander mode or covering the sensor of the
VCR with black paper.

Вставьте две батарейки R6 (типа АА),
соблюдая полярность, а именно: + и – на
батарейках должны быть совмещены со
знаками + и – в отсеке для батареек.

Примечание к пульту дистанционного
управления
•Никогда не направляйте дистанционный

датчик в сторону сильных источников
света, например, на включенную люстру
или на солнце. Это может привести к
нарушению функционирования пульта
дистанционного управления.

•Данная видеокамера работает в режиме

пульта дистанционного управления VTR 2.
Режимы пульта дистанционного управления
1,2 и 3 применяются для распознавания
видеокамеры данного типа из всех
видеокамер фирмы Sony во избежание
неправильной работы пульта
дистанционного управления. При
использовании другой видеокамеры фирмы
Sony, работающей в режиме пульта
дистанционного управления VTR 2,
рекомендуется либо изменить режим
пульта, либо закрыть дистанционный
датчик видеокамеры черной бумагой.

— 86 —

1 2 0 min

S T B Y

0 : 1 2 : 3 4

–

+

1 2 min

S T I L L

Z E R O

S E T

1 6 : 9 W I D E

M E M O R Y

N E G . A R T

E N D

S E A R C H

A U T O
5 0

A W B  D V

I N

F 1 1

9 d b

1 6 B I T

1 0 0 – 0 0 0 1

6

5

4

3

2

1

9

0

qa

qs

wa

w;

ql

qk

qj

wd

wg

wh

wf

ws

7

8

wj

qg

qh

qd

qf

1

Cassette memory (p. 37, 236)

2

Remaining battery time (p. 37)

3

Zoom (p. 34)/Exposure (p. 71)/
Data file name (p. 149)

4

Digital effect (p. 65, 79)/MEMORY MIX
(p. 171)/FADER (p. 60)

5

16:9WIDE (p. 59)

6

Picture effect (p. 63, 78)

7

Data code (p. 45)

8

Volume (p. 44)/Date (p. 37)

9

PROGRAM AE (p. 68)

0

Backlight (p. 38)

qa

SteadyShot off (p. 134)

1 Индикатор кассетной памяти (стр. 37, 236)

2 Индикатор оставшегося времени заряда

батарейного блока (стр 37)

3 Индикатор увеличения (стр. 34)/

Индикатор экспозиции (стр. 71)
Индикатор имени файла данных (стр. 149)

4 Индикатор цифрового эффекта (стр. 65,

79)/Индикатор функции MEMORY MIX
(стр. 171)/Индикатор функции FADER
(стр. 60)

5 Индикатор формата 16:9WIDE (стр. 59)

6 Индикатор спецэффектов (стр. 63, 78)

7 Индикатор кода данных (стр. 45)

8 Индикатор громкости (стр. 44)/

Индикатор даты (стр. 37)

9

Индикатор функции PROGRAM AE (стр. 68)

0 Индикатор задней подсветки (стр. 38)

qa Индикатор отмены устойчивой съемки

(стр. 142)

qs

Manual focus/Infinity (p. 72)

qd

Self-timer (p. 41, 56, 165)

qf

Recording mode (p. 37)

qg

HOLOGRAM AF (p. 164)

qh

STBY/REC (p. 29)/Video control mode
(p. 47)/Image size (p. 155)/Image quality
mode (p. 153)

qj

NIGHTSHOT (p. 39)/SUPER NIGHTSHOT
(p. 39)

qk

Warning (p. 225)

ql

Tape counter (p. 37)/Time code (p. 37)/Self-
diagnosis (p. 224)/Tape photo (p. 51)/
Memory photo (p. 158)/Image number
(p. 191, 195)

w;

Remaining tape (p. 37)/Memory playback
(p. 190)

wa

ZERO SET MEMORY (p. 83)

ws

END SEARCH (p. 42)

wd

t DV (p. 109)/DV IN (p. 114)

wf

Audio mode (p. 139)

wg

Data file name (p. 149)/Time (p. 37)

wh

Flash (p. 53, 162)
This indicator appears only when the flash is
in use.

wj

Continuous mode (p. 160)

qs Индикатор фокусировки вручную/

Индикатор фокусировки на
бесконечность (стр. 72)

qd Индикатор автоспуска (стр. 41, 56, 165)

qf Индикатор режима записи (стр. 37).

qg Индикатор функции HOLOGRAM AF

(стр. 164)

qh Индикатор режима STBY/Индикатор

режима REC (стр. 29)/Индикатор режима
управления видео (стр. 47)/Индикатор
размера изображения (стр. 155)/
Индикатор режима качества
изображения (стр. 153)

qj Индикатор функции NIGHTSHOT

(стр. 39)/Индикатор функции SUPER
NIGHTSHOT (стр. 39)

qk Предупреждающие индикаторы (стр. 234)

ql Индикатор счетчика ленты (стр. 37)/

Индикатор кода времени (стр. 37)/
Индикатор функции вывода
самодиагностики (стр. 233)/Индикатор
фотосъемки на ленту (стр. 51)/
Индикатор фотосъемки с сохранением
в памяти (стр. 158)/Индикатор номера
изображения (стр. 191, 195)

w; Индикатор оставшейся ленты (стр. 37)/

Индикатор воспроизведения из памяти
(стр. 190)

wa Индикатор функции ZERO SET MEMORY

(стр. 83)

ws Индикатор функции END SEARCH

(стр. 42)

wd Индикатор A/V 

t DV (стр. 109)/

Индикатор DV IN (стр. 114)

wf Индикатор аудиорежима (стр. 147)

wg Индикатор имени файла данных (стр.

149)/Индикатор времени файла данных
(стр. 37)

wh Индикатор вспышки (стр. 53, 162)

Этот индикатор появляется только при
использовании вспышки.

wj Индикатор непрерывного режима

  (стр. 160)

2001I1600-1

  ©2001.9

— 86 —

1 2 0 min

S T B Y

0 : 1 2 : 3 4

–

+

1 2 min

S T I L L

Z E R O

S E T

1 6 : 9 W I D E

M E M O R Y

N E G . A R T

E N D

S E A R C H

A U T O
5 0

A W B  D V

I N

F 1 1

9 d b

1 6 B I T

1 0 0 – 0 0 0 1

6

5

4

3

2

1

9

0

qa

qs

wa

w;

ql

qk

qj

wd

wg

wh

wf

ws

7

8

wj

qg

qh

qd

qf

1

Cassette memory (p. 37, 236)

2

Remaining battery time (p. 37)

3

Zoom (p. 34)/Exposure (p. 71)/
Data file name (p. 149)

4

Digital effect (p. 65, 79)/MEMORY MIX
(p. 171)/FADER (p. 60)

5

16:9WIDE (p. 59)

6

Picture effect (p. 63, 78)

7

Data code (p. 45)

8

Volume (p. 44)/Date (p. 37)

9

PROGRAM AE (p. 68)

0

Backlight (p. 38)

qa

SteadyShot off (p. 134)

1 Индикатор кассетной памяти (стр. 37, 236)

2 Индикатор оставшегося времени заряда

батарейного блока (стр 37)

3 Индикатор увеличения (стр. 34)/

Индикатор экспозиции (стр. 71)
Индикатор имени файла данных (стр. 149)

4 Индикатор цифрового эффекта (стр. 65,

79)/Индикатор функции MEMORY MIX
(стр. 171)/Индикатор функции FADER
(стр. 60)

5 Индикатор формата 16:9WIDE (стр. 59)

6 Индикатор спецэффектов (стр. 63, 78)

7 Индикатор кода данных (стр. 45)

8 Индикатор громкости (стр. 44)/

Индикатор даты (стр. 37)

9

Индикатор функции PROGRAM AE (стр. 68)

0 Индикатор задней подсветки (стр. 38)

qa Индикатор отмены устойчивой съемки

(стр. 142)

qs

Manual focus/Infinity (p. 72)

qd

Self-timer (p. 41, 56, 165)

qf

Recording mode (p. 37)

qg

HOLOGRAM AF (p. 164)

qh

STBY/REC (p. 29)/Video control mode
(p. 47)/Image size (p. 155)/Image quality
mode (p. 153)

qj

NIGHTSHOT (p. 39)/SUPER NIGHTSHOT
(p. 39)

qk

Warning (p. 225)

ql

Tape counter (p. 37)/Time code (p. 37)/Self-
diagnosis (p. 224)/Tape photo (p. 51)/
Memory photo (p. 158)/Image number
(p. 191, 195)

w;

Remaining tape (p. 37)/Memory playback
(p. 190)

wa

ZERO SET MEMORY (p. 83)

ws

END SEARCH (p. 42)

wd

t DV (p. 109)/DV IN (p. 114)

wf

Audio mode (p. 139)

wg

Data file name (p. 149)/Time (p. 37)

wh

Flash (p. 53, 162)
This indicator appears only when the flash is
in use.

wj

Continuous mode (p. 160)

qs Индикатор фокусировки вручную/

Индикатор фокусировки на
бесконечность (стр. 72)

qd Индикатор автоспуска (стр. 41, 56, 165)

qf Индикатор режима записи (стр. 37).

qg Индикатор функции HOLOGRAM AF

(стр. 164)

qh Индикатор режима STBY/Индикатор

режима REC (стр. 29)/Индикатор режима
управления видео (стр. 47)/Индикатор
размера изображения (стр. 155)/
Индикатор режима качества
изображения (стр. 153)

qj Индикатор функции NIGHTSHOT

(стр. 39)/Индикатор функции SUPER
NIGHTSHOT (стр. 39)

qk Предупреждающие индикаторы (стр. 234)

ql Индикатор счетчика ленты (стр. 37)/

Индикатор кода времени (стр. 37)/
Индикатор функции вывода
самодиагностики (стр. 233)/Индикатор
фотосъемки на ленту (стр. 51)/
Индикатор фотосъемки с сохранением
в памяти (стр. 158)/Индикатор номера
изображения (стр. 191, 195)

w; Индикатор оставшейся ленты (стр. 37)/

Индикатор воспроизведения из памяти
(стр. 190)

wa Индикатор функции ZERO SET MEMORY

(стр. 83)

ws Индикатор функции END SEARCH

(стр. 42)

wd Индикатор A/V 

t DV (стр. 109)/

Индикатор DV IN (стр. 114)

wf Индикатор аудиорежима (стр. 147)

wg Индикатор имени файла данных (стр.

149)/Индикатор времени файла данных
(стр. 37)

wh Индикатор вспышки (стр. 53, 162)

Этот индикатор появляется только при
использовании вспышки.

wj Индикатор непрерывного режима

  (стр. 160)

2001I1600-1

  ©2001.9

— 86 —

1 2 0 min

S T B Y

0 : 1 2 : 3 4

–

+

1 2 min

S T I L L

Z E R O

S E T

1 6 : 9 W I D E

M E M O R Y

N E G . A R T

E N D

S E A R C H

A U T O
5 0

A W B  D V

I N

F 1 1

9 d b

1 6 B I T

1 0 0 – 0 0 0 1

6

5

4

3

2

1

9

0

qa

qs

wa

w;

ql

qk

qj

wd

wg

wh

wf

ws

7

8

wj

qg

qh

qd

qf

1

Cassette memory (p. 37, 236)

2

Remaining battery time (p. 37)

3

Zoom (p. 34)/Exposure (p. 71)/
Data file name (p. 149)

4

Digital effect (p. 65, 79)/MEMORY MIX
(p. 171)/FADER (p. 60)

5

16:9WIDE (p. 59)

6

Picture effect (p. 63, 78)

7

Data code (p. 45)

8

Volume (p. 44)/Date (p. 37)

9

PROGRAM AE (p. 68)

0

Backlight (p. 38)

qa

SteadyShot off (p. 134)

1 Индикатор кассетной памяти (стр. 37, 236)

2 Индикатор оставшегося времени заряда

батарейного блока (стр 37)

3 Индикатор увеличения (стр. 34)/

Индикатор экспозиции (стр. 71)
Индикатор имени файла данных (стр. 149)

4 Индикатор цифрового эффекта (стр. 65,

79)/Индикатор функции MEMORY MIX
(стр. 171)/Индикатор функции FADER
(стр. 60)

5 Индикатор формата 16:9WIDE (стр. 59)

6 Индикатор спецэффектов (стр. 63, 78)

7 Индикатор кода данных (стр. 45)

8 Индикатор громкости (стр. 44)/

Индикатор даты (стр. 37)

9

Индикатор функции PROGRAM AE (стр. 68)

0 Индикатор задней подсветки (стр. 38)

qa Индикатор отмены устойчивой съемки

(стр. 142)

qs

Manual focus/Infinity (p. 72)

qd

Self-timer (p. 41, 56, 165)

qf

Recording mode (p. 37)

qg

HOLOGRAM AF (p. 164)

qh

STBY/REC (p. 29)/Video control mode
(p. 47)/Image size (p. 155)/Image quality
mode (p. 153)

qj

NIGHTSHOT (p. 39)/SUPER NIGHTSHOT
(p. 39)

qk

Warning (p. 225)

ql

Tape counter (p. 37)/Time code (p. 37)/Self-
diagnosis (p. 224)/Tape photo (p. 51)/
Memory photo (p. 158)/Image number
(p. 191, 195)

w;

Remaining tape (p. 37)/Memory playback
(p. 190)

wa

ZERO SET MEMORY (p. 83)

ws

END SEARCH (p. 42)

wd

t DV (p. 109)/DV IN (p. 114)

wf

Audio mode (p. 139)

wg

Data file name (p. 149)/Time (p. 37)

wh

Flash (p. 53, 162)
This indicator appears only when the flash is
in use.

wj

Continuous mode (p. 160)

qs Индикатор фокусировки вручную/

Индикатор фокусировки на
бесконечность (стр. 72)

qd Индикатор автоспуска (стр. 41, 56, 165)

qf Индикатор режима записи (стр. 37).

qg Индикатор функции HOLOGRAM AF

(стр. 164)

qh Индикатор режима STBY/Индикатор

режима REC (стр. 29)/Индикатор режима
управления видео (стр. 47)/Индикатор
размера изображения (стр. 155)/
Индикатор режима качества
изображения (стр. 153)

qj Индикатор функции NIGHTSHOT

(стр. 39)/Индикатор функции SUPER
NIGHTSHOT (стр. 39)

qk Предупреждающие индикаторы (стр. 234)

ql Индикатор счетчика ленты (стр. 37)/

Индикатор кода времени (стр. 37)/
Индикатор функции вывода
самодиагностики (стр. 233)/Индикатор
фотосъемки на ленту (стр. 51)/
Индикатор фотосъемки с сохранением
в памяти (стр. 158)/Индикатор номера
изображения (стр. 191, 195)

w; Индикатор оставшейся ленты (стр. 37)/

Индикатор воспроизведения из памяти
(стр. 190)

wa Индикатор функции ZERO SET MEMORY

(стр. 83)

ws Индикатор функции END SEARCH

(стр. 42)

wd Индикатор A/V 

t DV (стр. 109)/

Индикатор DV IN (стр. 114)

wf Индикатор аудиорежима (стр. 147)

wg Индикатор имени файла данных (стр.

149)/Индикатор времени файла данных
(стр. 37)

wh Индикатор вспышки (стр. 53, 162)

Этот индикатор появляется только при
использовании вспышки.

wj Индикатор непрерывного режима

  (стр. 160)

2001I1600-1

  ©2001.9