Sony CDX-GT450U / CDX-GT454US Service Manual ▷ View online
CDX-GT450U/GT454US
5
SECTION 2
GENERAL
This section is extracted
from instruction manual.
from instruction manual.
• CONNECTIONS
• US, Canadian model
• US, Canadian model
L
R
REAR/SUB FRONT
AUDIO OUT
FRONT
AUDIO OUT
REMOTE
IN
*
3
REAR / SUB
AUDIO OUT
*
2
*
1
*
1
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
Blue/white striped
Rayé bleu/blanc
Rayé bleu/blanc
ANT REM
2
Red
Rouge
Rouge
Yellow
Jaune
Jaune
Black
Noir
Noir
Blue
Bleu
Bleu
White
Blanc
Blanc
Green
Vert
Vert
Purple
Violet
Violet
White/black striped
Rayé blanc/noir
Rayé blanc/noir
Gray/black striped
Rayé gris/noir
Rayé gris/noir
Green/black striped
Rayé vert/noir
Rayé vert/noir
Gray
Gris
Gris
Left
Gauche
Gauche
Right
Droit
Droit
Left
Gauche
Gauche
Right
Droit
Droit
Purple/black striped
Rayé violet/noir
Rayé violet/noir
Max. supply current 0.1 A
Courant max. fourni 0,1 A
Courant max. fourni 0,1 A
from car antenna (aerial)
à partir de l’antenne du véhicule
à partir de l’antenne du véhicule
*
1
RCA pin cord (not supplied).
*
2
AUDIO OUT can be switched SUB or REAR. For
details, see the supplied Operating Instructions.
details, see the supplied Operating Instructions.
*
3
Separate adaptor may be required.
*
1
Cordon à broche RCA (non fourni).
*
2
AUDIO OUT peut être commuté sur SUB ou
REAR. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi fourni.
REAR. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi fourni.
*
3
L’utilisation d’un adaptateur pourrait être
nécessaire.
nécessaire.
Notes on the control and power supply leads
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when
you turn on the tuner.
you turn on the tuner.
When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side
glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the
accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing
antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer.
glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the
accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing
antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this
unit.
unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will always be
supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned
off.
supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned
off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate
power handling capacities to avoid its damage.
power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the
terminals of the right speakers with those of the left speaker.
terminals of the right speakers with those of the left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative (–)
terminal of the speaker.
terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with
built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.
built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed
in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right
and left speakers.
in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right
and left speakers.
Do not connect the unit’s speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplifier are not connected correctly, “FAILURE” appears
in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are
connected correctly.
in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are
connected correctly.
Connection diagram
1
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow
and red power supply leads.
and red power supply leads.
2
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/
side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”
side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”
3
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
amplifier
This connection is only for amplifiers. Connecting any other system
may damage the unit.
may damage the unit.
4
To the +12 V power terminal which is energized
in the accessory position of the ignition switch
in the accessory position of the ignition switch
Notes
If there is no accessory position, connect to the +12 V power
(battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
(battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/
side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”
side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”
5
To the +12 V power terminal which is energized
at all times
at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface
of the car first.
of the car first.
Schéma de raccordement
1
À un point métallique de la voiture
Branchez d’abord le câble de mise à la masse noir et, ensuite, les
câbles d’alimentation jaune et rouge.
câbles d’alimentation jaune et rouge.
2
Au câble de commande d’antenne électrique ou
au câble d’alimentation de l’amplificateur
d’antenne
au câble d’alimentation de l’amplificateur
d’antenne
Remarques
Il n’est pas nécessaire de raccorder ce câble s’il n’y a pas d’antenne
électrique ni d’amplificateur d’antenne, ou avec une antenne
télescopique manuelle.
électrique ni d’amplificateur d’antenne, ou avec une antenne
télescopique manuelle.
Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans
la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
3
Au niveau de AMP REMOTE IN de l’amplificateur
de puissance en option
de puissance en option
Ce raccordement s’applique uniquement aux amplificateurs. Le
branchement de tout autre système risque d’endommager
l’appareil.
branchement de tout autre système risque d’endommager
l’appareil.
4
À la borne d’alimentation +12 V qui est
alimentée quand la clé de contact est sur la
position accessoires
alimentée quand la clé de contact est sur la
position accessoires
Remarques
S’il n’y a pas de position accessoires, raccordez la borne
d’alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en permanence.
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
d’alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en permanence.
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans
la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
5
À la borne d’alimentation +12 V qui est
alimentée en permanence
alimentée en permanence
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
métallique du véhicule.
Remarques sur les câbles de commande et d’alimentation
Le câble de commande d’antenne électrique (bleu) fournit une
alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio en marche.
alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio en marche.
Lorsque votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans
la vitre arrière/latérale, raccordez le câble de commande d’antenne
électrique (bleu) ou le câble d’alimentation des accessoires (rouge) à la
borne d’alimentation de l’amplificateur d’antenne existant. Pour plus
de détails, consultez votre détaillant.
la vitre arrière/latérale, raccordez le câble de commande d’antenne
électrique (bleu) ou le câble d’alimentation des accessoires (rouge) à la
borne d’alimentation de l’amplificateur d’antenne existant. Pour plus
de détails, consultez votre détaillant.
Une antenne électrique sans boîtier de relais ne peut pas être utilisée
avec cet appareil.
avec cet appareil.
Raccordement pour la conservation de la mémoire
Lorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, le circuit de la
mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la
position d’arrêt.
mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la
position d’arrêt.
Remarques sur le raccordement des haut-parleurs
Avant de raccorder les haut-parleurs, éteignez l'appareil.
Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms avec
une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager.
une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager.
Ne raccordez pas les bornes du système de haut-parleurs au châssis de
la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-parleur droit à celles
du haut-parleur gauche.
la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-parleur droit à celles
du haut-parleur gauche.
Ne raccordez pas le câble de mise à la masse de cet appareil à la borne
négative (–) du haut-parleur.
négative (–) du haut-parleur.
N’essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallèle.
Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le raccordement de
haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes des
haut-parleurs peut endommager l’appareil.
haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes des
haut-parleurs peut endommager l’appareil.
Pour éviter tout problème de fonctionnement, n’utilisez pas les câbles
des haut-parleurs intégrés installés dans votre voiture si l’appareil
possède un câble négatif commun (–) pour les haut-parleurs droit et
gauche.
des haut-parleurs intégrés installés dans votre voiture si l’appareil
possède un câble négatif commun (–) pour les haut-parleurs droit et
gauche.
Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de l’appareil.
Remarque sur le raccordement
Si le haut-parleur et l’amplificateur ne sont pas raccordés correctement,
le message « FAILURE » s’affiche. Dans ce cas, assurez-vous que les
haut-parleurs et l’amplificateur sont bien raccordés.
le message « FAILURE » s’affiche. Dans ce cas, assurez-vous que les
haut-parleurs et l’amplificateur sont bien raccordés.
CDX-GT450U/GT454US
6
• CONNECTIONS
• Russian model
• Russian model
REMOTE
IN
*
4
REAR / SUB
AUDIO OUT
*
3
AMP REM
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ⱥ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤ
(10 A
Ⱥ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤ
(10 A
3
2
ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɿɞ ɪɨɡ¶ɽɦɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɿɞ ɪɨɡ¶ɽɦɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɉɨɞSɨɛɧHH Fɦ ɜ SDɡɞHɥH “CxHɦD ɩɨɞɤɥɸɱHɧɢɹ
ɩɢɬDɧɢɹ” ɧD ɨɛSDɬɧɨɣ FɬɨSɨɧH
Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɢɜ “ɋɯɟɦɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ” ɧɚ ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ
ɩɢɬDɧɢɹ” ɧD ɨɛSDɬɧɨɣ FɬɨSɨɧH
Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɢɜ “ɋɯɟɦɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ” ɧɚ ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ
ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɿɞ ɪɨɡ¶ɽɦɭ ɞɢɧɚɦɿɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɿɞ ɪɨɡ¶ɽɦɭ ɞɢɧɚɦɿɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ATT
*
2
ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɜɿɞ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɪɚɞɿɨɚɧɬɟɧɢ
ɜɿɞ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɪɚɞɿɨɚɧɬɟɧɢ
*
1
Ɇɚɤɫ ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ 03 Ⱥ
Ɇɚɤɫ ɫɢɥɚ ɫɬɪɭɦɭ ± 03 A
Ɇɚɤɫ ɫɢɥɚ ɫɬɪɭɦɭ ± 03 A
ɋ ɫɢɧɟɛɟɥɵɦɢ ɩɨɥɨɫɤɚɦɢ
ɍ ɫɢɧɶɨɛɿɥɭ ɫɦɭɠɤɭ
ɍ ɫɢɧɶɨɛɿɥɭ ɫɦɭɠɤɭ
Ƚɨɥɭɛɨɣ
Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣ
Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣ
1
Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ
Ɏɿɨɥɟɬɨɜɢɣ
+
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɡɚɞɧɿɣ ɩɪɚɜɢɣ
5
Ȼɟɥɵɣ
Ȼɿɥɢɣ
+
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɥɿɜɢɣ
2
±
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɡɚɞɧɿɣ ɩɪɚɜɢɣ
6
±
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɥɿɜɢɣ
3
ɋɟɪɵɣ
ɋɿɪɢɣ
+
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɪɚɜɢɣ
7
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɂɟɥɟɧɢɣ
+
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɡɚɞɧɿɣ ɥɿɜɢɣ
4
±
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɪɚɜɢɣ
8
±
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɡɚɞɧɿɣ ɥɿɜɢɣ
ɉɨɡɢɰɢɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɢɢɦɟɸɬɩɪɨɜɨɞɚɫɩɨɥɨɫɤɚɦɢ
ɉɪɨɜɨɞɤɚɞɨɩɨɡɢɰɿɣɿɡɜɿɞ¶ɽɦɧɨɸɩɨɥɹɪɧɿɫɬɸɿ±ɫɦɭɝɚɫɬɚ
ɉɨɡɢɰɢɢɢɧɟɢɦɟɸɬɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɲɬɵɪɶɤɨɜ
ɉɨɡɢɰɿʀɬɚɧɟɦɚɸɬɶɤɨɧɬɚɤɬɧɢɯɲɬɢɪɤɿɜ
4
ɀɟɥɬɵɣ
ɀɨɜɬɢɣ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɟɩɟɪɟɪɜɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
7
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɑɟɪɜɨɧɢɣ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɿɦɩɭɥɶɫɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
5
ɋɢɧɢɣ
ɋɢɧɿɣ
ɚɧɬɟɧɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɚɧɬɟɧɧɚ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
8
ɑɟɪɧɵɣ
ɑɨɪɧɢɣ
ɡɟɦɥɹ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
*
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɚɧɬɟɧɧɵ
ȿɫɥɢɚɧɬɟɧɧɚɜȼɚɲɟɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɬɢɩɭɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɦɭ,S2
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɩɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɟɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
ȿɫɥɢɚɧɬɟɧɧɚɜȼɚɲɟɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɬɢɩɭɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɦɭ,S2
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɩɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɟɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
2
ɋɧɚɱɚɥɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸɚɧɬɟɧɧɭɤ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɭɚɡɚɬɟɦɤ
ɚɧɬɟɧɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɭɚɡɚɬɟɦɤ
ɚɧɬɟɧɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɚɩɩɚɪɚɬɚ
*
ɄɚɛɟɥɶɫɪɚɡɴɟɦɚɦɢRC$ɧɟɜɯɨɞɢɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
*
ȾɥɹA8',2287ɦɨɠɧɨɜɵɛSDɬɶɩɨɥɨɠHɧɢH
S8%ɢɥɢR(ARȾɥɹɩɨɥ\ɱHɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɨɣɢɧɮɨSɦDɰɢɢFɦ
ɩSɢɥDɝDHɦɵHɢɧFɬS\ɤɰɢɢɩɨɷɤFɩɥ\DɬDɰɢɢ
S8%ɢɥɢR(ARȾɥɹɩɨɥ\ɱHɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɨɣɢɧɮɨSɦDɰɢɢFɦ
ɩSɢɥDɝDHɦɵHɢɧFɬS\ɤɰɢɢɩɨɷɤFɩɥ\DɬDɰɢɢ
*
Ɇɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪ
*
ɉɪɢɦɿɬɤɚɞɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɪɚɞɿɨɚɧɬɟɧɢ
əɤɳɨɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɚɪɚɞɿɨɚɧɬɟɧɚɧɚɥɟɠɢɬɶ
ɞɨɬɢɩɭ,S2Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɡɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɿʀɞɥɹʀʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
əɤɳɨɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɚɪɚɞɿɨɚɧɬɟɧɚɧɚɥɟɠɢɬɶ
ɞɨɬɢɩɭ,S2Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɡɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɿʀɞɥɹʀʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
2
ɋɩɨɱɚɬɤɭ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɭɚɧɬɟɧɭɞɨ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɚɩɨɬɿɦɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ʀʀɞɨɝɧɿɡɞɚɚɧɬɟɧɢɜɝɨɥɨɜɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɚɩɨɬɿɦɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ʀʀɞɨɝɧɿɡɞɚɚɧɬɟɧɢɜɝɨɥɨɜɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
*
ɒɧɭɪRCAɡɤɨɧɬɚɤɬɧɢɦɢɲɬɢɪɤɚɦɢɧɟ
ɧɚɞɚɽɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿ
ɧɚɞɚɽɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿ
*
A8',2287ɦɨɠɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɢɧɚS8%ɚɛɨ
R(ARȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɤɥɚɞɧɿɲɨʀ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɢɜȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
R(ARȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɤɥɚɞɧɿɲɨʀ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɢɜȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
*
Ɇɨɠɟɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɨɤɪɟɦɢɣɚɞɚɩɬɟɪ
Ɍɰɠɧɛɪɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ
A
ɉɨɞɤɥɸɱHɧɢHɤɜ[ɨɞ\$035(0O7(,1
ɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɨɝɨ\cɢɥɢɬHɥɹɦɨɳɧɨFɬɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɨɝɨ\cɢɥɢɬHɥɹɦɨɳɧɨFɬɢ
ɗɬɨɬɜDSɢDɧɬɩɨɞɤɥɸɱHɧɢɹɢFɩɨɥɶɡyHɬFɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
yFɢɥɢɬHɥHɣɉɨɞɤɥɸɱHɧɢHɥɸɛɨɣɞSyɝɨɣFɢFɬHɦɵɦɨɠHɬ
ɩSɢɜHFɬɢɤɩɨɜSHɠɞHɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
yFɢɥɢɬHɥHɣɉɨɞɤɥɸɱHɧɢHɥɸɛɨɣɞSyɝɨɣFɢFɬHɦɵɦɨɠHɬ
ɩSɢɜHFɬɢɤɩɨɜSHɠɞHɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
B
ɄɢɧɬHSɮHɣFɧɨɦ\ɤDɛHɥɸDɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬHɥHɮɨɧD
ɬHɥHɮɨɧD
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢȼɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɚɧɬɟɧɧɭɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɛɟɡɪɟɥɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɛɟɡɪɟɥɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
3
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɧɬɟɧɧɵ
Ɉɩɪɨɜɨɞɚɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɬɸɧɟɪɚɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ$)
(ȺɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟɱɚɫɬɨɬɵɢɥɢT$(ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɞɨɪɨɝɚɯɩɨɩɪɨɜɨɞɭɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɟɦɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵ
(ɫɢɧɢɣɩɨɞɚɟɬɫɹȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
(ȺɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟɱɚɫɬɨɬɵɢɥɢT$(ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɞɨɪɨɝɚɯɩɨɩɪɨɜɨɞɭɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɟɦɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵ
(ɫɢɧɢɣɩɨɞɚɟɬɫɹȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
EFɥɢɧDɡDɞɧHɦɛɨɤɨɜɨɦFɬHɤɥHDɜɬɨɦɨɛɢɥɹyFɬDɧɨɜɥHɧD
ɜFɬSɨHɧɧDɹDɧɬHɧɧDɞɢDɩDɡɨɧD)00:L:ɩɨɞFɨHɞɢɧɢɬH
ɩSɨɜɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɨɣɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ
(FɢɧɢɣɢɥɢɩSɨɜɨɞɩɢɬDɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ(ɤSDFɧɵɣɤɤɥHɦɦH
ɩɢɬDɧɢɹFyɳHFɬɜyɸɳHɝɨyFɢɥɢɬHɥɹDɧɬHɧɧɵɑɬɨɛɵ
ɩɨɥyɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɵHFɜHɞHɧɢɹɨɛSDɬɢɬHFɶɤFɜɨHɦy
ɞɢɥHSy
ɜFɬSɨHɧɧDɹDɧɬHɧɧDɞɢDɩDɡɨɧD)00:L:ɩɨɞFɨHɞɢɧɢɬH
ɩSɨɜɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɨɣɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ
(FɢɧɢɣɢɥɢɩSɨɜɨɞɩɢɬDɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ(ɤSDFɧɵɣɤɤɥHɦɦH
ɩɢɬDɧɢɹFyɳHFɬɜyɸɳHɝɨyFɢɥɢɬHɥɹDɧɬHɧɧɵɑɬɨɛɵ
ɩɨɥyɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬHɥɶɧɵHFɜHɞHɧɢɹɨɛSDɬɢɬHFɶɤFɜɨHɦy
ɞɢɥHSy
Ⱥɧɬɟɧɧɚɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦɧɟɫɧɚɛɠɟɧɧɚɹɪɟɥɟɣɧɵɦ
ɛɥɨɤɨɦɫɷɬɢɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɟɦɨɠɟɬ
ɛɥɨɤɨɦɫɷɬɢɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɟɦɨɠɟɬ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɚɦɹɬɢ
Ʉɨɝɞɚɤɚɩɩɚɪɚɬɭɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɠɟɥɬɵɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞ
ɛɥɨɤɩɚɦɹɬɢɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɥɭɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɞɚɠɟɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɛɥɨɤɩɚɦɹɬɢɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɥɭɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɞɚɠɟɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ
ɚɩɩɚɪɚɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɫɩɨɥɧɵɦɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ4-
Ɉɦɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɩɪɢɧɢɦɚɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɦɨɳɧɵɣɫɢɝɧɚɥȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
Ɉɦɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɩɪɢɧɢɦɚɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɦɨɳɧɵɣɫɢɝɧɚɥȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟɝɧɟɡɞɚɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣɤ
ɲɚɫɫɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɧɟɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɝɧɟɡɞɚɩɪɚɜɨɝɨ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɫɝɧɟɡɞɚɦɢɥɟɜɨɝɨ
ɲɚɫɫɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɧɟɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɝɧɟɡɞɚɩɪɚɜɨɝɨ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɫɝɧɟɡɞɚɦɢɥɟɜɨɝɨ
+HɩɨɞɤɥɸɱDɣɬHɩSɨɜɨɞɡDɡHɦɥHɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɤ
ɨɬSɢɰDɬHɥɶɧɨɦy(±ɤɨɧɬDɤɬyɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥɹ
ɨɬSɢɰDɬHɥɶɧɨɦy(±ɤɨɧɬDɤɬyɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥɹ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɩɚɫɫɢɜɧɵɟɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɚɤɬɢɜɧɵɯɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ(ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɤɝɧɟɡɞɚɦɞɥɹɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɚɤɬɢɜɧɵɯɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ(ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɤɝɧɟɡɞɚɦɞɥɹɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
%ɨɢɡɛHɠDɧɢHɧHɩSDɜɢɥɶɧɨɣSDɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɧHɢFɩɨɥɶɡyɣɬH
ɜFɬSɨHɧɧɵHɜDɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩSɨɜɨɞDɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥHɣHFɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɛɳɢɣɨɬSɢɰDɬHɥɶɧɵɣɩSɨɜɨɞ(±ɞɥɹɩSDɜɨɝɨɢ
ɥHɜɨɝɨɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥHɣ
ɜFɬSɨHɧɧɵHɜDɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩSɨɜɨɞDɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥHɣHFɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɛɳɢɣɨɬSɢɰDɬHɥɶɧɵɣɩSɨɜɨɞ(±ɞɥɹɩSDɜɨɝɨɢ
ɥHɜɨɝɨɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥHɣ
+HɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɩSɨɜɨɞDɝSɨɦɨɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥHɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɉSɢɦHɱDɧɢHɨɬɧɨFɢɬHɥɶɧɨɩɨɞFɨHɞɢɧHɧɢɹ
EFɥɢɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥɶɢyFɢɥɢɬHɥɶɩɨɞFɨHɞɢɧHɧɵɧHɩSDɜɢɥɶɧɨ
ɧDɞɢFɩɥHHɨɬɨɛSDɡɢɬFɹɧDɞɩɢFɶ³)$,LURE´%ɷɬɨɦFɥyɱDH
ɩSɨɜHSɶɬHɩSDɜɢɥɶɧɨFɬɶɩɨɞFɨHɞɢɧHɧɢɹɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥɹɢ
yFɢɥɢɬHɥɹ
ɧDɞɢFɩɥHHɨɬɨɛSDɡɢɬFɹɧDɞɩɢFɶ³)$,LURE´%ɷɬɨɦFɥyɱDH
ɩSɨɜHSɶɬHɩSDɜɢɥɶɧɨFɬɶɩɨɞFɨHɞɢɧHɧɢɹɝSɨɦɤɨɝɨɜɨSɢɬHɥɹɢ
yFɢɥɢɬHɥɹ
Ɍɰɠɧɛɪʀɟɥɦɹɲɠɨɨɺ
A
Ⱦɥɹ$035(0O7(,1ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɐɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɥɢɲɟɞɥɹɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɿɜ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɛɭɞɶ-ɹɤɨʀɿɧɲɨʀɫɢɫɬɟɦɢɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɛɭɞɶ-ɹɤɨʀɿɧɲɨʀɫɢɫɬɟɦɢɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
B
Ⱦɥɹɿɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸɬɟɥɟɮɨɧɭɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ
ɍɜɚɝɚ
əɤɳɨɚɧɬɟɧɚɡɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɧɟɦɚɽɪɟɥɟɣɧɨʀ
ɫɬɿɣɤɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɫɬɿɣɤɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
3
ɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɚɧɬɟɧɭ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɳɨɞɨɤɚɛɟɥɸɤɟɪɭɜɚɧɧɹɬɚɤɚɛɟɥɸɩɨɫɬɚɱɚɧɧ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ʉɚɛɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹɚɧɬɟɧɨɸɡɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ(ɫɢɧɿɣ
ɩɨɫɬɚɱɚɽȼɩɨɫɬɿɣɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢɡɚɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɬɸɧɟɪɚɚɛɨɩɿɞ
ɱɚɫɚɤɬɢɜɚɰɿʀɮɭɧɤɰɿʀ$)($OtHUQDtLvH)UHTXHQFy(ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ
ɱɚɫɬɨɬɚɚɛɨT$(TUDIILF$QQRXQFHPHQt(ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨ
ɫɢɬɭɚɰɿɸɧɚɞɨɪɨɝɚɯ
ɩɨɫɬɚɱɚɽȼɩɨɫɬɿɣɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢɡɚɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɬɸɧɟɪɚɚɛɨɩɿɞ
ɱɚɫɚɤɬɢɜɚɰɿʀɮɭɧɤɰɿʀ$)($OtHUQDtLvH)UHTXHQFy(ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ
ɱɚɫɬɨɬɚɚɛɨT$(TUDIILF$QQRXQFHPHQt(ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨ
ɫɢɬɭɚɰɿɸɧɚɞɨɪɨɝɚɯ
əɤɳɨɜɚɲɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɨɫɧɚɳɟɧɨɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸɚɧɬɟɧɨɸ)00:
L:ɧɚɡɚɞɧɶɨɦɭɛɨɤɨɜɨɦɭɫɤɥɿɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɚɧɬɟɧɨɸ(ɫɢɧɿɣɚɛɨɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɱɟɪɜɨɧɢɣɞɨɪɨɡ¶ɽɦɭɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɹɜɧɨɝɨɚɧɬɟɧɧɨɝɨ
ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɚȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨɫɜɨɝɨɞɢɥɟɪɚɡɩɪɨɞɚɠɭ
L:ɧɚɡɚɞɧɶɨɦɭɛɨɤɨɜɨɦɭɫɤɥɿɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɚɧɬɟɧɨɸ(ɫɢɧɿɣɚɛɨɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɱɟɪɜɨɧɢɣɞɨɪɨɡ¶ɽɦɭɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɹɜɧɨɝɨɚɧɬɟɧɧɨɝɨ
ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɚȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨɫɜɨɝɨɞɢɥɟɪɚɡɩɪɨɞɚɠɭ
Ⱥɧɬɟɧɭɡɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɛɟɡɪɟɥɟɣɧɨʀɫɬɿɣɤɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɰɢɦɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɰɢɦɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
əɤɳɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɠɨɜɬɢɣɤɚɛɟɥɶɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɡɚɜɠɞɢɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹɞɨɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɥɶɧɨʀɫɯɟɦɢɧɚɜɿɬɶ
ɡɚɜɢɦɤɧɟɧɨɝɨɡɚɩɚɥɟɧɧɹ
ɡɚɜɠɞɢɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹɞɨɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɥɶɧɨʀɫɯɟɦɢɧɚɜɿɬɶ
ɡɚɜɢɦɤɧɟɧɨɝɨɡɚɩɚɥɟɧɧɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɳɨɞɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɢɧɚɦɿɤɚ
ɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɞɢɧɚɦɿɤɿɜɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɢɧɚɦɿɤɢɡɩɨɜɧɢɦɨɩɨɪɨɦɜɿɞ4ɞɨɈɦɿɡ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨɸɜɯɿɞɧɨɸɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ʀɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨɸɜɯɿɞɧɨɸɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ʀɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɇɟɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɪɨɡ¶ɽɦɢɞɢɧɚɦɿɤɿɜɞɨɤɨɪɩɭɫɭɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹɿɧɟ
ɡ¶ɽɞɧɭɣɬɟɪɨɡ¶ɽɦɢɩɪɚɜɨɝɨɿɥɿɜɨɝɨɞɢɧɚɦɿɤɚ
ɡ¶ɽɞɧɭɣɬɟɪɨɡ¶ɽɦɢɩɪɚɜɨɝɨɿɥɿɜɨɝɨɞɢɧɚɦɿɤɚ
ɇɟɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɣɤɚɛɟɥɶɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨ
ɜɿɞ¶ɽɦɧɨɝɨ(±ɪɨɡ¶ɽɦɭɞɢɧɚɦɿɤɚ
ɜɿɞ¶ɽɦɧɨɝɨ(±ɪɨɡ¶ɽɦɭɞɢɧɚɦɿɤɚ
ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɞɢɧɚɦɿɤɢɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨ
ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɥɢɲɟɩɚɫɢɜɧɿɞɢɧɚɦɿɤɢɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɚɤɬɢɜɧɢɯ
ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ(ɿɡɜɛɭɞɨɜɚɧɢɦɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɟɦɞɨɪɨɡ¶ɽɦɿɜɞɢɧɚɦɿɤɿɜ
ɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ(ɿɡɜɛɭɞɨɜɚɧɢɦɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɟɦɞɨɪɨɡ¶ɽɦɿɜɞɢɧɚɦɿɤɿɜ
ɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɫɩɪɚɜɧɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɤɚɛɟɥɶɞɢɧɚɦɿɤɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɹɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɫɩɿɥɶɧɨɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ
(±ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɪɚɜɨɝɨɬɚɥɿɜɨɝɨɞɢɧɚɦɿɤɿɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɤɚɛɟɥɶɞɢɧɚɦɿɤɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɹɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɫɩɿɥɶɧɨɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ
(±ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɪɚɜɨɝɨɬɚɥɿɜɨɝɨɞɢɧɚɦɿɤɿɜ
ɇɟɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɚɛɟɥɿɞɢɧɚɦɿɤɚɩɪɢɫɬɪɨɸɨɞɢɧɞɨɨɞɧɨɝɨ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɳɨɞɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
əɤɳɨɞɢɧɚɦɿɤɿɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ©)$,LUREª(ɩɨɦɢɥɤɚɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɞɢɧɚɦɿɤɿɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ©)$,LUREª(ɩɨɦɢɥɤɚɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɞɢɧɚɦɿɤɿɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
CDX-GT450U/GT454US
7
SECTION 3
DISASSEMBLY
• This set can be disassembled in the order shown below.
3-1. SUB
PANEL
ASSY
(Page
8)
3-2.
CD MECHANISM BLOCK
(Page
8)
SET
3-3. MAIN
BOARD
(Page
9)
3-5.
CHASSIS (T) SUB ASSY
(Page
10)
3-6.
ROLLER ARM ASSY
(Page
10)
3-7. CHASSIS
(OP)
ASSY
(Page
11)
3-8.
CHUCKING ARM SUB ASSY
(Page
11)
3-9. SLED
MOTOR
ASSY
(Page
12)
3-10. OPTICAL PICK-UP SECTION
(Page
(Page
13)
3-11. OPTICAL
PICK-UP
(Page
13)
3-4. SERVO
BOARD
(Page
9)
CDX-GT450U/GT454US
8
Note: Follow the disassembly procedure in the numerical order given.
3-1. SUB PANEL ASSY
3-2. CD MECHANISM BLOCK
2 two claws
3 two claws
4 sub panel assy
1 two screws
(+PTT 2.6
u 6)
4 CN701
3
1 screw
(+PTT
2.6
u 6)
2 screw
(+PTT
2.6
u 6)
6 two screws
(+PTT
2.6
u 4)
7 bracket (CD)
8 CD mechanism block
5 wire (flat type) (13 core)
(CN402)
Click on the first or last page to see other CDX-GT450U / CDX-GT454US service manuals if exist.