Sharp LC-46LE631E (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
AN-WUD630
Wireless USB adapter for TV
Wireless USB-Adapter für Fernsehgeräte
Adapteur -USB sans fi l pour téléviseurs
Adaptador USB wireless para TVs
Беспроводной адаптер USB для телевизоров
Adaptador USB inalámbrico para TVs
Bezprzewodowy adapter USB do telewizora
Adattatore USB Wireless per TV
Wireless USB-Adapter für Fernsehgeräte
Adapteur -USB sans fi l pour téléviseurs
Adaptador USB wireless para TVs
Беспроводной адаптер USB для телевизоров
Adaptador USB inalámbrico para TVs
Bezprzewodowy adapter USB do telewizora
Adattatore USB Wireless per TV
Europe —
EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
ENGLISH
Hereby, SHARP Electronics (Europe) GmbH de-
clares that the wireless LAN USB adapter (AN-
WUD630) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Direc-
tive 1999/5/EC. The declaration of conformity may
be consulted at:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Hereby, SHARP Electronics (Europe) GmbH de-
clares that the wireless LAN USB adapter (AN-
WUD630) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Direc-
tive 1999/5/EC. The declaration of conformity may
be consulted at:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
DEUTSCH
Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH,
dass sich das Gerät W-LAN USB-Adapter (AN-
WUD630) in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Ad-
resse gefunden werden:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH,
dass sich das Gerät W-LAN USB-Adapter (AN-
WUD630) in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Ad-
resse gefunden werden:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
FRANÇAIS
Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH
déclare que l’adaptateur USB pour LAN sans fi l (AN-
WUD630) est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée sur le site :
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH
déclare que l’adaptateur USB pour LAN sans fi l (AN-
WUD630) est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée sur le site :
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
ITALIANO
Con la presente SHARP Electronics (Europe)
GmbH dichiara che questo wireless LAN USB adap-
ter (AN-WUD630) è con-forme ai requisiti essenzia-
li ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità
può essere consultata sul sito:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Con la presente SHARP Electronics (Europe)
GmbH dichiara che questo wireless LAN USB adap-
ter (AN-WUD630) è con-forme ai requisiti essenzia-
li ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità
può essere consultata sul sito:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
NEDERLANDS
Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH
dat het toestel draadloze LAN USB-adapter (AN-
WUD630) in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richt-
lijn 1999/5/EG. De overeenstemmingsverklaring is
beschikbaar op:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH
dat het toestel draadloze LAN USB-adapter (AN-
WUD630) in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richt-
lijn 1999/5/EG. De overeenstemmingsverklaring is
beschikbaar op:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
ESPAÑOL
Por la presente, SHARP Electronics (Europe)
GmbH, declara que este adaptador USB para LAN
inalámbrica (AN-WUD630) cumple con los requisi-
tos esenciales y otras exigencias relevantes de la
Directiva 1999/5/EC. Pueden consultar la declara-
ción de conformidad en:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Por la presente, SHARP Electronics (Europe)
GmbH, declara que este adaptador USB para LAN
inalámbrica (AN-WUD630) cumple con los requisi-
tos esenciales y otras exigencias relevantes de la
Directiva 1999/5/EC. Pueden consultar la declara-
ción de conformidad en:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
PORTUGUÊS
A SHARP Electronics (Europe) GmbH declara que
o adaptador LAN USB sem fi os (AN-WUD630) cum-
pre os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de
conformidade pode ser consultada em:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
A SHARP Electronics (Europe) GmbH declara que
o adaptador LAN USB sem fi os (AN-WUD630) cum-
pre os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de
conformidade pode ser consultada em:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
TÜRÇE
SHARP Electronics (Europe) GmbH, işbu belgeyle,
kablosuz LAN USB adaptörünün (AN-WUD630)
1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uy-
gunluk beyanına:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SHARP Electronics (Europe) GmbH, işbu belgeyle,
kablosuz LAN USB adaptörünün (AN-WUD630)
1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uy-
gunluk beyanına:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ SHARP Electronics (Euro-
pe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ο προσαρμογέας USB
ασύρματου LAN (AN-WUD630) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη Δήλωση
Συμμόρφωσης στην:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ SHARP Electronics (Euro-
pe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ο προσαρμογέας USB
ασύρματου LAN (AN-WUD630) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη Δήλωση
Συμμόρφωσης στην:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
POLSKI
Niniejszym fi
Niniejszym fi
rma SHARP Electronics (Europe)
GmbH deklaruje, że bezprzewodowy adapter USB
sieci LAN (AN-WUD630) jest zgodny z zasadniczy-
mi wymaganiami i innymi właściwymi postanowie-
niami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności
jest dostępna pod adresem:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
sieci LAN (AN-WUD630) jest zgodny z zasadniczy-
mi wymaganiami i innymi właściwymi postanowie-
niami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności
jest dostępna pod adresem:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
ČESKY
SHARP Electronics (Europe) GmbH tímto
prohlašuje, že adaptér USB bezdrátové sítě LAN
(AN-WUD630) splňuje základní požadavky a
všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě je k dispozici na:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SHARP Electronics (Europe) GmbH tímto
prohlašuje, že adaptér USB bezdrátové sítě LAN
(AN-WUD630) splňuje základní požadavky a
všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě je k dispozici na:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
MAGYAR
Alulírott, SHARP Electronics (Europe) GmbH nyi-
latkozom, hogy a vezeték nélküli LAN USB adap-
ter (AN-WUD630) megfelel a vonatkozó alapve-
tõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat a
következő címen érhető el:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Alulírott, SHARP Electronics (Europe) GmbH nyi-
latkozom, hogy a vezeték nélküli LAN USB adap-
ter (AN-WUD630) megfelel a vonatkozó alapve-
tõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat a
következő címen érhető el:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SLOVENSKY
SHARP Electronics (Europe) GmbH týmto vyhla-
suje, že USB adaptér bezdrôtovej siete LAN (AN-
WUD630) spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlá-
senie o zhode si možno pozrieť na:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SHARP Electronics (Europe) GmbH týmto vyhla-
suje, že USB adaptér bezdrôtovej siete LAN (AN-
WUD630) spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlá-
senie o zhode si možno pozrieť na:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
EESTI
Käesolevaga kinnitab SHARP Electronics (Euro-
pe) GmbH seadme juhtmeta kohtvõrgu USB adap-
ter (AN-WUD630) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklarat-
siooni võib vaadata aadressilt:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Käesolevaga kinnitab SHARP Electronics (Euro-
pe) GmbH seadme juhtmeta kohtvõrgu USB adap-
ter (AN-WUD630) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklarat-
siooni võib vaadata aadressilt:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
LATVISKI
Ar šo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklarē,
ka bezvadu lokālā tīkla USB adapteris (AN-
WUD630) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Atbilstības deklarāciju var atrast:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Ar šo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklarē,
ka bezvadu lokālā tīkla USB adapteris (AN-
WUD630) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Atbilstības deklarāciju var atrast:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
LIETUVIŠKAI
Šiuo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruo-
ja, kad šis bevelis LAN USB adapteris (AN-WUD630)
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Di-
rektyvos nuostatas. Jo atitikties deklaraciją galima
rasti šiame tinklalapyje:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Šiuo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruo-
ja, kad šis bevelis LAN USB adapteris (AN-WUD630)
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Di-
rektyvos nuostatas. Jo atitikties deklaraciją galima
rasti šiame tinklalapyje:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SVENSKA
Härmed intygar SHARP Electronics (Europe) GmbH
att denna trådlösa LAN USB-adapter (AN-WUD630)
står I överensstämmelse med de väsentliga egens-
kapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG. Deklaration om öve-
renstämmelse är tillgänlig pâ web addressen:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Härmed intygar SHARP Electronics (Europe) GmbH
att denna trådlösa LAN USB-adapter (AN-WUD630)
står I överensstämmelse med de väsentliga egens-
kapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG. Deklaration om öve-
renstämmelse är tillgänlig pâ web addressen:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
LC-32LE63***
LC-32LU63**
LC-32LX63**
LC-32LU63**
LC-32LX63**
LC-40LE63***
LC-40LU63**
LC-40LX63**
LC-40LU63**
LC-40LX63**
LC-46LE63***
LC-46LU630E
LC-46LX630E
LC-46LU630E
LC-46LX630E
LC-40LE73***
LC-46LE73***
LC-46LE73***
Wireless USB adapter
•
Compatible with IEEE 802.11 b/g/n
• Wi-Fi
Certifi ed
•
Wi-Fi Protected Setup
• USB
2.0
Specifi cations are subject to change without previous notice.
www.sharp-eu.com
SUOMI
SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa
täten, että langaton LAN USB -sovitin (AN-WUD630)
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Vakuutus on nähtävissä osoitteessa:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa
täten, että langaton LAN USB -sovitin (AN-WUD630)
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Vakuutus on nähtävissä osoitteessa:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
DANSK
Undertegnede SHARP Electronics (Europe) GmbH
erklærer herved, at følgende udstyr trådløs LAN
USB-adapter (AN-WUD630) overholder de væsent-
lige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/
EF. Overensstemmelseserklæringen kan fi ndes på:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Undertegnede SHARP Electronics (Europe) GmbH
erklærer herved, at følgende udstyr trådløs LAN
USB-adapter (AN-WUD630) overholder de væsent-
lige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/
EF. Overensstemmelseserklæringen kan fi ndes på:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
NORSK
SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer her-
ved at utstyret toestel trådløs LAN USB-adapter
(AN-WUD630) er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Samsvarserklæringen kan lastes ned her:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer her-
ved at utstyret toestel trådløs LAN USB-adapter
(AN-WUD630) er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Samsvarserklæringen kan lastes ned her:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
System requirement
Home network with a wireless router.
Home network with a wireless router.
See more information about compatible models
in www.sharp.eu
in www.sharp.eu
TCAUZA464WJN
6
6ANWUD630.02G
SHARP CORPORATION
22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku,
Osaka 545-8522, Japan
In Europe represented by
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
http://www.sharp.eu
LC-39LE65***
LC-39LE75***
LC-39LE75***
LC-50LE65***
LC-50LE75***
LC-50LE75***
LC-60LE65***
LC-60LE75***
LC-60LE75***
LC-70LE75***
Wireless USB adapter.indd 1
03/06/2013 9:49:19
EN
Wireless installation
Wireless installation
1 Insert the Wireless USB adapter in the USB con-
nection at the side of the TV and leave it there.
Use the accessory USB cable if the adapter hous-
ing is too big to reach the connection.
Use the accessory USB cable if the adapter hous-
ing is too big to reach the connection.
2 When you insert the adapter the wireless network
installer of the TV starts up. Follow the onscreen
instructions. If your router has Wi-Fi Protected Set-
up (WPS), you can use it to setup the wireless net-
work on your TV. If your router has no WPS avail-
able, you need to enter the WPA pass phrase or
WEP security key of the router on your TV. When
the WPS, WPA or WEP security is accepted, the
TV is connected with the wireless network.
instructions. If your router has Wi-Fi Protected Set-
up (WPS), you can use it to setup the wireless net-
work on your TV. If your router has no WPS avail-
able, you need to enter the WPA pass phrase or
WEP security key of the router on your TV. When
the WPS, WPA or WEP security is accepted, the
TV is connected with the wireless network.
If you need help to install the network on TV, read
the chapter Network in Help on your TV. Menu >
Help.
Safety
• The small parts of this product can be swallowed
by babies or small children. Keep these parts out
of reach.
• Do not let water come into contact with this prod-
uct. It may damage the product.
• Keep this product away from direct sunlight, heat
sources or fi re (naked fl ames) at all times.
the chapter Network in Help on your TV. Menu >
Help.
Safety
• The small parts of this product can be swallowed
by babies or small children. Keep these parts out
of reach.
• Do not let water come into contact with this prod-
uct. It may damage the product.
• Keep this product away from direct sunlight, heat
sources or fi re (naked fl ames) at all times.
DE
Kabellose Installation
Kabellose Installation
1 Schlie
ß
en Sie den Wireless USB-Adapter an den
USB-Anschluss seitlich am Fernsehgerät an, und
lassen Sie ihn angeschlossen. Verwenden Sie das
zusätzliche USB-Kabel, wenn Sie den Anschluss
aufgrund der Grö
lassen Sie ihn angeschlossen. Verwenden Sie das
zusätzliche USB-Kabel, wenn Sie den Anschluss
aufgrund der Grö
ß
e des Gehäuses nicht erreichen
können.
2 Wenn Sie den Adapter anschlie
ß
en, startet das
Installationsprogramm des Fernsehgeräts für ka-
bellose Netzwerke. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Router über Wi-Fi
Protected Setup (WPS) verfügt, können Sie ihn
zur Einrichtung des kabellosen Netzwerks auf
Ihrem Fernsehgerät verwenden. Wenn für Ihren
Router kein WPS verfügbar ist, müssen Sie das
WPA-Passwort oder den WEP-Sicherheitsschlüs-
sel Ihres Routers in Ihr Fernsehgerät eingeben.
Wenn WPS, WPA oder WEP akzeptiert wird, ist
das Fernsehgerät an das kabellose Netzwerk an-
geschlossen.
bellose Netzwerke. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Router über Wi-Fi
Protected Setup (WPS) verfügt, können Sie ihn
zur Einrichtung des kabellosen Netzwerks auf
Ihrem Fernsehgerät verwenden. Wenn für Ihren
Router kein WPS verfügbar ist, müssen Sie das
WPA-Passwort oder den WEP-Sicherheitsschlüs-
sel Ihres Routers in Ihr Fernsehgerät eingeben.
Wenn WPS, WPA oder WEP akzeptiert wird, ist
das Fernsehgerät an das kabellose Netzwerk an-
geschlossen.
Falls Sie bei der Installation des Netzwerks auf Ih-
rem Fernsehgerät Hilfe benötigen, lesen Sie das
Kapitel zum Thema Netzwerk in der Hilfe Ihres Fern-
sehgeräts. Menu > Hilfe.
Sicherheit
• Die Einzelteile dieses Geräts können von Babys
oder Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren
rem Fernsehgerät Hilfe benötigen, lesen Sie das
Kapitel zum Thema Netzwerk in der Hilfe Ihres Fern-
sehgeräts. Menu > Hilfe.
Sicherheit
• Die Einzelteile dieses Geräts können von Babys
oder Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren
Sie diese Teile au
ß
erhalb der Reichweite von Babys
und Kleinkindern auf.
• Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser.
Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnen-
licht, Wärme oder Feuer (offenen Flammen) aus.
• Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser.
Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnen-
licht, Wärme oder Feuer (offenen Flammen) aus.
FR
Installation sans fi l
Installation sans fi l
1
Insérez l’adaptateur USB sans fi l dans le port
USB situé sur le côté de votre téléviseur. Utilisez
le câble USB si le boîtier de l’adaptateur est trop
volumineux pour accéder au port.
le câble USB si le boîtier de l’adaptateur est trop
volumineux pour accéder au port.
2 Une fois l’adaptateur en place, le programme
d’installation de réseau sans fi l du téléviseur dé-
marre. Suivez les instructions à l’écran. Si votre
routeur est doté du système Wi-Fi Protected Se-
tup (WPS), vous pouvez utiliser ce dernier pour
confi gurer le réseau sans fi l sur votre téléviseur.
Si votre routeur n’est pas doté du système WPS,
vous devez saisir le mot de passe WPA au la clé
de sécurité WEP du routeur sur votre téléviseur.
Une fois le code de sécurité WPS, WPA ou WEP
accepté, le téléviseur est connecté au réseau sans
fi l.
marre. Suivez les instructions à l’écran. Si votre
routeur est doté du système Wi-Fi Protected Se-
tup (WPS), vous pouvez utiliser ce dernier pour
confi gurer le réseau sans fi l sur votre téléviseur.
Si votre routeur n’est pas doté du système WPS,
vous devez saisir le mot de passe WPA au la clé
de sécurité WEP du routeur sur votre téléviseur.
Une fois le code de sécurité WPS, WPA ou WEP
accepté, le téléviseur est connecté au réseau sans
fi l.
Si vous avez besoin d’aide pour installer votre
réseau sur le téléviseur, reportez-vous au chapitre
sur le réseau dans le menu Aide de votre téléviseur.
Menu> Aide.
réseau sur le téléviseur, reportez-vous au chapitre
sur le réseau dans le menu Aide de votre téléviseur.
Menu> Aide.
Sécurité
• Les petits éléments de ce produit peuvent être ava-
lés par les bébés et les enfants en bas âge.
Tenez-les hors de leur portée.
• Ne laissez pas l’eau entrer en contact avec ce pro-
duit. Cela pourrait endommager le produit.
• Éloignez ce produit de la lumière du soleil, des
sources de chaleur ou du feu (fl ammes) en toutes
circonstances.
• Les petits éléments de ce produit peuvent être ava-
lés par les bébés et les enfants en bas âge.
Tenez-les hors de leur portée.
• Ne laissez pas l’eau entrer en contact avec ce pro-
duit. Cela pourrait endommager le produit.
• Éloignez ce produit de la lumière du soleil, des
sources de chaleur ou du feu (fl ammes) en toutes
circonstances.
PT
Instalação wireless
Instalação wireless
1 Insira o adaptador USB wireless na conexão USB
localizada na lateral da TV e mantenha-o conec-
tado. Use o cabo USB auxiliar se a estrutura do
adaptador for muito grande para chegar até a co-
nexão.
tado. Use o cabo USB auxiliar se a estrutura do
adaptador for muito grande para chegar até a co-
nexão.
2 Quando você inserir o adaptador, o instala-
dor da rede wireless da TV será iniciado. Siga as
instrucções na tela. Se o roteador tiver o recurso
WPS (Wi-Fi Protected Setup), use-o para confi -
gurar a rede wireless na TV. Caso não tenha o
recurso WPS disponível, digite a senha WPA ou
a chave de segurança WEP do roteador na TV.
instrucções na tela. Se o roteador tiver o recurso
WPS (Wi-Fi Protected Setup), use-o para confi -
gurar a rede wireless na TV. Caso não tenha o
recurso WPS disponível, digite a senha WPA ou
a chave de segurança WEP do roteador na TV.
Quando a segurança WPS, WPA ou WEP for acei-
ta, a TV estará conectada à rede wireless.
ta, a TV estará conectada à rede wireless.
Se você precisar de ajuda para instalar a rede na
TV, leia o capítulo sobre rede na seção Ajuda da TV.
MENU > Ajuda.
Segurança
• As partes pequenas deste produto
TV, leia o capítulo sobre rede na seção Ajuda da TV.
MENU > Ajuda.
Segurança
• As partes pequenas deste produto
podem ser in-
geridas por bebês ou crianças pequenas. Mantenha
essas partes fora do alcance de bebês e crianças
pequenas.
• Não deixe que o produto entre em contato com
água, pois isso pode danifcá-lo.
• Mantenha sempre o produto distante de luz solar
direta, fontes de calor ou fogo (chamas).
essas partes fora do alcance de bebês e crianças
pequenas.
• Não deixe que o produto entre em contato com
água, pois isso pode danifcá-lo.
• Mantenha sempre o produto distante de luz solar
direta, fontes de calor ou fogo (chamas).
RU
Беспроводная установка
Беспроводная установка
1 Вставьте беспроводной адаптер USB в
разъем USB на боковой панели телевизора.
Используйте кабель USB, если корпус адаптера
слишком велик и не достает до разъема.
Используйте кабель USB, если корпус адаптера
слишком велик и не достает до разъема.
2 После размещения адаптера запустится
программа установки беспроводной сети для
ТВ. Следуйте инструкциям на экране. Если у
вашего маршрутизатора есть WPS, вы можете
использовать его для установки беспроводной
сети на ТВ. Если у маршрутизатора нет WPS,
вам необходимо ввести пароль WPA или код
WEP маршрутизатора на ТВ. После принятия
WPS, WPA или WEP кодов ТВ подключен к
беспроводной сети.
ТВ. Следуйте инструкциям на экране. Если у
вашего маршрутизатора есть WPS, вы можете
использовать его для установки беспроводной
сети на ТВ. Если у маршрутизатора нет WPS,
вам необходимо ввести пароль WPA или код
WEP маршрутизатора на ТВ. После принятия
WPS, WPA или WEP кодов ТВ подключен к
беспроводной сети.
Если вам нужна помощь по установке сети на
ТВ, прочитайте главу о сети в меню телевизора.
MENU > Помощь.
Безопасность
• Дети могут проглотить мелкие детали изделия.
Беречь детали от детей.
• Не позволяйте продукту контактировать с
водой, это может повредить прибор.
• Беречь продукт от воздействия прямых
солнечных лучей, источников тепла или
открытого огня.
ТВ, прочитайте главу о сети в меню телевизора.
MENU > Помощь.
Безопасность
• Дети могут проглотить мелкие детали изделия.
Беречь детали от детей.
• Не позволяйте продукту контактировать с
водой, это может повредить прибор.
• Беречь продукт от воздействия прямых
солнечных лучей, источников тепла или
открытого огня.
Импортер: ООО “Шарп Электроникс Раша”
Адрес: Россия, 119017, Москва,
ул.Большая Ордынка, 40/4
Телефон: +7-495-411-87-77
Адрес: Россия, 119017, Москва,
ул.Большая Ордынка, 40/4
Телефон: +7-495-411-87-77
Срок службы изделия - 2 года
Срок гарантии - 1 год с момента приобретения
Срок гарантии - 1 год с момента приобретения
Страна-изготовитель: Китай
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
TR
Kablosuz bağlanti hakkinda daha fazla bilgi için
TV’nizin (MENU > Help >TV’nizi bağlama > Bilgisa-
yarlar ve internet > Wi-Fi Ready) Yardim dosyasina
başvurun.
GR
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την ασύρματη στη
Βοήθεια της τηλεόρασής σας (MENU> Βοήθεια>
Σύνδεση της τηλεόρασής σας> Υπολογιστές και
Internet>Wi-Fi Ready).
Kablosuz bağlanti hakkinda daha fazla bilgi için
TV’nizin (MENU > Help >TV’nizi bağlama > Bilgisa-
yarlar ve internet > Wi-Fi Ready) Yardim dosyasina
başvurun.
GR
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την ασύρματη στη
Βοήθεια της τηλεόρασής σας (MENU> Βοήθεια>
Σύνδεση της τηλεόρασής σας> Υπολογιστές και
Internet>Wi-Fi Ready).
CZ
Více informací o bezdrátovém připojení naleznete v
nápovědě televizoru (MENU>Nápověda>Připojení
televizoru>Počítače a internet>Wi-Fi Ready).
Více informací o bezdrátovém připojení naleznete v
nápovědě televizoru (MENU>Nápověda>Připojení
televizoru>Počítače a internet>Wi-Fi Ready).
HU
További információk a Vezeték nélküli kapcsolat ről
a TV Súgójában (MENU > Súgó > A TV csatlakoz-
tatása > Számítógépek és internet > Wi-Fi Ready).
További információk a Vezeték nélküli kapcsolat ről
a TV Súgójában (MENU > Súgó > A TV csatlakoz-
tatása > Számítógépek és internet > Wi-Fi Ready).
SK
Ďalšie informácie o bezdrôtovom pripojení nájdete
v časti Pomocník vo vašom televízore (MENU > Po-
mocník > Pripojenie televízora > Počítače a internet
> Wi-Fi Ready).
Ďalšie informácie o bezdrôtovom pripojení nájdete
v časti Pomocník vo vašom televízore (MENU > Po-
mocník > Pripojenie televízora > Počítače a internet
> Wi-Fi Ready).
ET
Traadita ühenduse kohta lisateabe saamiseks
lugege kasutusjuhendit teleriekraanil (MENU > Ka-
sutusjuhend > Teleri ühendamine > Arvutid ja Inter-
net > Wi-Fi Ready).
Traadita ühenduse kohta lisateabe saamiseks
lugege kasutusjuhendit teleriekraanil (MENU > Ka-
sutusjuhend > Teleri ühendamine > Arvutid ja Inter-
net > Wi-Fi Ready).
LV
Plašāku informāciju par bezvadu savienojumu ska-
tiet sava televizora (MENU > Palīdzība > Televizora
pievienošana > Datori un internets > Wi-Fi Ready)
palīdzības sadaĮā.
Plašāku informāciju par bezvadu savienojumu ska-
tiet sava televizora (MENU > Palīdzība > Televizora
pievienošana > Datori un internets > Wi-Fi Ready)
palīdzības sadaĮā.
LT
Daugiau apie belaidį ryšį žr. savo televizoriaus
Žinyne (MENU > Žinynas > TV prijungimas > Kom-
piuteriai ir internetas > Wi-Fi Ready).
Daugiau apie belaidį ryšį žr. savo televizoriaus
Žinyne (MENU > Žinynas > TV prijungimas > Kom-
piuteriai ir internetas > Wi-Fi Ready).
SV
Läs mer om trådlös anslutning i hjälpen till TV:n
(MENU > Hjälp>Anslut din TV> Datorer och inter-
net> Wi-Fi Ready).
Läs mer om trådlös anslutning i hjälpen till TV:n
(MENU > Hjälp>Anslut din TV> Datorer och inter-
net> Wi-Fi Ready).
SU
Lisätietoja langattomasta yhteydestä on television
ohjeessa (MENU > Ohje > Liitä TV> Tietokoneet ja
internet > Wi-Fi Ready).
Lisätietoja langattomasta yhteydestä on television
ohjeessa (MENU > Ohje > Liitä TV> Tietokoneet ja
internet > Wi-Fi Ready).
DK
Læs mere om trådløs forbindelse hjælpen på dit TV
(MENU > Hjælp > Tilslut dit tv > Computere og inter-
nettet > Wi-Fi Ready).
Læs mere om trådløs forbindelse hjælpen på dit TV
(MENU > Hjælp > Tilslut dit tv > Computere og inter-
nettet > Wi-Fi Ready).
NO
Les mer om trådløs tilkobling under Hjelp på TVen
(MENU > Hjelp > Koble til TVen > Datamaskiner og
Internet > Wi-Fi Ready).
Les mer om trådløs tilkobling under Hjelp på TVen
(MENU > Hjelp > Koble til TVen > Datamaskiner og
Internet > Wi-Fi Ready).
UK
Детальніше про бездротове з’єднання читайте
у Довідці на телевізорі (MENU > Довідка >
Підключення телевізора > Комп’ютери та
Інтернет > Wi-Fi Ready).
Детальніше про бездротове з’єднання читайте
у Довідці на телевізорі (MENU > Довідка >
Підключення телевізора > Комп’ютери та
Інтернет > Wi-Fi Ready).
RO
Citiţi mai multe despre conexiunea Wireless în Aju-
tor de pe televizorul dvs (MENU > Asistenţă > Co-
nectarea televizorului > Calculatoare şi Internet >
Wi-Fi Ready).
Citiţi mai multe despre conexiunea Wireless în Aju-
tor de pe televizorul dvs (MENU > Asistenţă > Co-
nectarea televizorului > Calculatoare şi Internet >
Wi-Fi Ready).
HR
Više informacija o bežičnoj vezi potražite u odjeljku
Pomoć na televizoru (MENU > Pomoć > Povezivan-
je televizora > Računala i Internet > Wi-Fi Ready).
Više informacija o bežičnoj vezi potražite u odjeljku
Pomoć na televizoru (MENU > Pomoć > Povezivan-
je televizora > Računala i Internet > Wi-Fi Ready).
Юридический адрес: 22-22 Нагайке-чо, Абено-куб Осака
545-8522, Япония
AN-WUD630 Декларация о соответствии
№ Д-РД-1472 от 25.05.2011
545-8522, Япония
AN-WUD630 Декларация о соответствии
№ Д-РД-1472 от 25.05.2011
ES
Instalación inalámbrica
Instalación inalámbrica
1 Inserte el adaptador inalámbrico USB en el puer-
to USB lateral del TV y déjelo ahí. Utilice el ca-
ble USB accesorio si el adaptador es demasiado
grande para conectarse bien.
ble USB accesorio si el adaptador es demasiado
grande para conectarse bien.
2 Cuando inserte el adaptador se iniciará el instala-
dor de red inalámbrica del TV. Siga las instruccio-
nes de la pantalla. Si su router tiene WPS (Wi-Fi
Protected Setup) puede utilizarlo para confi gurar
la red inalámbrica en su TV. Si su router no tie-
ne WPS disponible, necesita entrar en el TV la
contraseña WPA o la clave de seguridad WEP del
router. Cuando la clave de seguridad WPS, WPA
o WEP es aceptada, el TV está conectado a la red
inalámbrica.
nes de la pantalla. Si su router tiene WPS (Wi-Fi
Protected Setup) puede utilizarlo para confi gurar
la red inalámbrica en su TV. Si su router no tie-
ne WPS disponible, necesita entrar en el TV la
contraseña WPA o la clave de seguridad WEP del
router. Cuando la clave de seguridad WPS, WPA
o WEP es aceptada, el TV está conectado a la red
inalámbrica.
Si necesita ayuda para instalar la red en el TV, lea
el capítulo “Conexión del Televisor” en la Ayuda del
TV. MENU > Ayuda.
Seguridad
• Las partes pequeñas de este producto pueden ser
ingeridas por bebés o niños pequeños. Manténgalo
fuera del alcance de los niños.
• No permita que el producto entre en contacto con
agua, puede dañarse.
• Mantenga este producto fuera de la luz directa del
sol, lejos de fuentes de calor o fuego (llamas).
el capítulo “Conexión del Televisor” en la Ayuda del
TV. MENU > Ayuda.
Seguridad
• Las partes pequeñas de este producto pueden ser
ingeridas por bebés o niños pequeños. Manténgalo
fuera del alcance de los niños.
• No permita que el producto entre en contacto con
agua, puede dañarse.
• Mantenga este producto fuera de la luz directa del
sol, lejos de fuentes de calor o fuego (llamas).
PL
Instalacja bezprzewodowa
1 Umieścić bezprzewodowy adapter USB w porcie
USB położonym z boku odbiornika. W przypadku
trudności z dostępem proszę użyć dołączonego
przewodu USB.
trudności z dostępem proszę użyć dołączonego
przewodu USB.
2 Po umieszczeniu adaptera USB program ins-
talacyjny uruchomi się samoczynnie. Proszę
podstępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Jeśli router posiada zabezpieczenie WPS (Wi-Fi
Protected Setup), można go użyć do ustawienia
sieci bezprzewodowej w odbiorniku. W przypadku,
gdy WPS jest niedostępne, należy uruchomić
WPA lub klucz WEP routera w ustawieniach od-
biornika. Gdy WPS, WPA lub WEP jest uruchomio-
ne i działa poprawnie, odbiornik jest podłączony
do sieci bezprzewodowej.
podstępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Jeśli router posiada zabezpieczenie WPS (Wi-Fi
Protected Setup), można go użyć do ustawienia
sieci bezprzewodowej w odbiorniku. W przypadku,
gdy WPS jest niedostępne, należy uruchomić
WPA lub klucz WEP routera w ustawieniach od-
biornika. Gdy WPS, WPA lub WEP jest uruchomio-
ne i działa poprawnie, odbiornik jest podłączony
do sieci bezprzewodowej.
Pomoc w instalacji sieci znajdziecie Państwo w
rozdziale on Network in Help. MENU > Pomoc.
Bezpieczeństwo
• Drobne części mogą zostać połknięte przez małe
dzieci. Proszę je trzymać poza zasięgiem.
rozdziale on Network in Help. MENU > Pomoc.
Bezpieczeństwo
• Drobne części mogą zostać połknięte przez małe
dzieci. Proszę je trzymać poza zasięgiem.
• Chronić odbiornik przed zalaniem wodą, która
może uszkodzić produkt.
• Chronić odbiornik przez bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych.
może uszkodzić produkt.
• Chronić odbiornik przez bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych.
IT
Installazione Wireless
Installazione Wireless
1 Inserire l’adattatore USB wireless nella connes-
sione USB posta sul lato del televisore. Utilizzare
il cavo USB accessorio se l’alloggiamento dell’a-
dattatore è troppo grande per raggiungere la con-
nessione.
il cavo USB accessorio se l’alloggiamento dell’a-
dattatore è troppo grande per raggiungere la con-
nessione.
2 Quando s’inserisce la scheda wireless l’installa-
zione di rete della TV si avvia. Seguire le istruzioni
sullo schermo. Se il router dispone di una sistema
Wi-Fi Protected Setup (WPS), è possibile utilizzar-
lo per confi gurare la rete wireless sul televisore.
Se il router non ha un sistema WPS disponibile,
è necessario inserire la frase password WPA o la
chiave di sicurezza WEP del router sul televiso-
re. Quando il protocollo WPS, WPA o WEP vie-
ne accettato, il televisore è collegato con la rete
wireless.
sullo schermo. Se il router dispone di una sistema
Wi-Fi Protected Setup (WPS), è possibile utilizzar-
lo per confi gurare la rete wireless sul televisore.
Se il router non ha un sistema WPS disponibile,
è necessario inserire la frase password WPA o la
chiave di sicurezza WEP del router sul televiso-
re. Quando il protocollo WPS, WPA o WEP vie-
ne accettato, il televisore è collegato con la rete
wireless.
Se avete bisogno di aiuto per installare la rete nel
televisore, leggere il capitolo sulla rete nella Guida
in linea del TV. MENU> Guida.
Sicurezza
• Alcune piccole parti di questo prodotto possono es-
sere inghiottite da neonati o bambini piccoli. Tenere
queste parti fuori dalla loro portata.
• Non lasciare che l’acqua venga a contatto con que-
sto prodotto. Il prodotto si può danneggiare.
• Tenere sempre il prodotto lontano dalla luce diretta
del sole, fonti di calore o d’incendio (fi amme libere).
televisore, leggere il capitolo sulla rete nella Guida
in linea del TV. MENU> Guida.
Sicurezza
• Alcune piccole parti di questo prodotto possono es-
sere inghiottite da neonati o bambini piccoli. Tenere
queste parti fuori dalla loro portata.
• Non lasciare che l’acqua venga a contatto con que-
sto prodotto. Il prodotto si può danneggiare.
• Tenere sempre il prodotto lontano dalla luce diretta
del sole, fonti di calore o d’incendio (fi amme libere).
NL
Draadloze installatie
Draadloze installatie
1
Steek de Draadloze USB adapter in de USB aan-
sluiting aan de zijkant van de tv en laat het zitten.
Gebruik eventueel een USB kabel in het geval de
USB aansluiting niet bereikt kan worden.
Gebruik eventueel een USB kabel in het geval de
USB aansluiting niet bereikt kan worden.
2 Wanneer u de draadloze USB adapter geplaatst
heeft, start de draadloze netwerk installatie van
de tv op. Volg hierbij de instructies op het scherm.
Wanneer uw router Wi-Fi Protected Setup (WPS)
heeft, dan kunt u deze gebruiken voor de instal-
latie van het draadloze netwerk op uw tv. Wanneer
uw router geen WPS heeft, dan dient u het WPA
of WEP inlogcode in te voeren. Wanneer de WPS,
WPA of WEP is geaccepteerd is de tv verbonden
met het draadloze netwerk.
de tv op. Volg hierbij de instructies op het scherm.
Wanneer uw router Wi-Fi Protected Setup (WPS)
heeft, dan kunt u deze gebruiken voor de instal-
latie van het draadloze netwerk op uw tv. Wanneer
uw router geen WPS heeft, dan dient u het WPA
of WEP inlogcode in te voeren. Wanneer de WPS,
WPA of WEP is geaccepteerd is de tv verbonden
met het draadloze netwerk.
Wanneer u assistentie nodig heeft om het netwerk
op uw tv aan te sluiten, leest u dan het hoofdstuk
over Netwerk in Hulp bij uw TV. Menu > Help.
op uw tv aan te sluiten, leest u dan het hoofdstuk
over Netwerk in Hulp bij uw TV. Menu > Help.
Veiligheid
• De kleine onderdelen van dit product kunnen wor-
den doorgeslikt door babies en kleine kinderen.
Houdt u deze onderdelen alstublieft buiten bereik.
• Zorg dat dit product niet in aanraking komt met
water. Het kan het product aantasten.
• Houdt het product ten allen tijdeverwijderd van di-
rect zonlicht, warmtebronnen of vuur.
• De kleine onderdelen van dit product kunnen wor-
den doorgeslikt door babies en kleine kinderen.
Houdt u deze onderdelen alstublieft buiten bereik.
• Zorg dat dit product niet in aanraking komt met
water. Het kan het product aantasten.
• Houdt het product ten allen tijdeverwijderd van di-
rect zonlicht, warmtebronnen of vuur.
Wireless USB adapter.indd 2
03/06/2013 9:49:55
Display