Sharp XG-C68X (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
333 - 337 (13
1
/
8
" - 13
9
/
32
")
Enheit : mm (Zoll)
80
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
● Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander.
Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse
abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler.
abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler.
● Wenn ein inneres Teil außer des Objektivbefestigung-Sperrzunge berührt wird, können
Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen verursacht werden.
● Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren. Dies kann zu
Verletzungen oder zu Beeinträchtigung der Projektorleistung führen.
● Bei Wartungsarbeiten am Projektor sollten die folgenden Punkte beachtet werden.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs unbedingt ein im Handel erhältlichen Objektiv-
Blower oder Objektvreinigungspapier (für das Reinigen von Gläsern und Kameras).
• Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten
Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden.
Achtung
● Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Objektiv nicht am Projektor befestigen, wenn der
Projektor gelagert oder transportiert wird. Dies könnte eine Beschädigung am Projektor
oder am Objektiv verursachen.
oder am Objektiv verursachen.
Mitgeliefertes Zubehör
• 1 Objektivabdeckungsstab
• 1 Löseriemen
• 2 Objektivkappen (für die Vorder-und Rückseite) • Installationshandbuch (dieses Handbuch)
Projektor- und Objektivabmessungen
Technische Daten
Produkttyp
Tele-zoomobjektiv für LCD Projektor
Modell
AN-C41MZ
Objektiv-Typ
Zoomobjektiv
Bildformat (diagonal)
40'' bis 300''
Brennweite
83,5 bis 117,2 mm (3
19
/
64
'' bis 4
39
/
64
'')
Fokus
2,1 bis 2,8
Projektionsrate
1:4,1 zu 5,8
Gewicht
Ca. 730g (1,61 lbs)
Abmessungen
ø80
× 167 mm (6
9
/
16
'')
4
Changement d’objectif
Lors du changement d’objectif, utiliser la baguette de cache-objectif fournie.
Info
• Avant de changer l’objectif, éteindre le projecteur et retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale.
• Ne pas essayer de changer l’objectif pednant que le projecteur est monté au plafond.
1
Sortir la poignée de transport.
2
Utiliser la pointe de la baguette de cache-
objectif fournie pour enfoncer la rainure sur
le dessus de la moitié supérieure du cache-
objectif tout en la tirant en avant pour
l’enlever à la main.
objectif fournie pour enfoncer la rainure sur
le dessus de la moitié supérieure du cache-
objectif tout en la tirant en avant pour
l’enlever à la main.
Languette dÕarrt
de la bague de
fixation dÕobjectif
Bandoulire de
dverrouillage
Moitié inférieure du
cache-objectif
cache-objectif
3
Poignée de transport
1
2
Moitié supéieure
du cache-objectif
du cache-objectif
Procédure pour desserrer la bague de
fixation d’objectif rigide
fixation d’objectif rigide
3
Pour retirer la moitié inférieure du cache-
objectif, la tirer vers le bas et vers soi.
objectif, la tirer vers le bas et vers soi.
4
Pour enlever l’objectif, le tenir par une main, pour
l’empêcher de tomber, tout en tournant avec
l’autre main la languette d’arrêt de la bague de
fixation de l’objectif dans la direction des flèches
comme indiqué sur l’illustration.
• Si la bague de fixation de l’objectif est solidement
l’empêcher de tomber, tout en tournant avec
l’autre main la languette d’arrêt de la bague de
fixation de l’objectif dans la direction des flèches
comme indiqué sur l’illustration.
• Si la bague de fixation de l’objectif est solidement
fixée, fixer la bandoulière de déverrouillage fournie
à la languette à déclic sur la bague de fixation
d’objectif et tirer la bandoulière pour la tourner.
à la languette à déclic sur la bague de fixation
d’objectif et tirer la bandoulière pour la tourner.
5
Retirer l’objectif.
-1
4
5
Languette d’arrêt
de la bague de
fixation d’objectif
de la bague de
fixation d’objectif
12
Après l’insertion de la moitié supérieure des
languettes du cache-objectif dans les trous
de languette du projecteur, glisser le cache-
objectif vers le projecteur jusqu’à ce qu’il
s’emboîte en place.
• Si la moitié supérieure du cache-objectif n’est
languettes du cache-objectif dans les trous
de languette du projecteur, glisser le cache-
objectif vers le projecteur jusqu’à ce qu’il
s’emboîte en place.
• Si la moitié supérieure du cache-objectif n’est
pas fixée dans le projecteur, il ne sera pas
possible d’allumer l’appareil.
possible d’allumer l’appareil.
11
Tourner la languette d’arrêt de la bague de fixa-
tion d’objectif dans la direction des flèches
comme indiqué sur l’ illustration jusqu’à ce qu’elle
s’arrête.
• Veiller à ne pas trop serrer la bague de fixation
tion d’objectif dans la direction des flèches
comme indiqué sur l’ illustration jusqu’à ce qu’elle
s’arrête.
• Veiller à ne pas trop serrer la bague de fixation
d’objectif, car elle sera rigide la prochaine fois que
l’objectif est remplacé.
l’objectif est remplacé.
9
S’assurer que les deux rainures sur la bague
de fixation d’objectif orientée avec la face
vers le haut.
de fixation d’objectif orientée avec la face
vers le haut.
10
S’assurer que les deux rainures de la bague de
montage ont les faces orientées vers le haut et
que la broche de la zone d’insertion de l’objectif
est insérée dans le trou de la bague de montage
lorsque l’objectif est enfoncé dans le projecteur.
• S’assurer que l’objectif est enfoncé à fond à l’intérieur du projecteur.
montage ont les faces orientées vers le haut et
que la broche de la zone d’insertion de l’objectif
est insérée dans le trou de la bague de montage
lorsque l’objectif est enfoncé dans le projecteur.
• S’assurer que l’objectif est enfoncé à fond à l’intérieur du projecteur.
Bague de fixation
d’objectif
d’objectif
Broche
Trou
Rainures
Bague
de montage
de montage
9
10
11
Languettes
12
Trous de
languette
languette
7
6
Trous de languette B
Trous de languette
A
Languettes a
Languettes
b
6
Insérer d’abord les languettes a
a
a
a
a du cache-
objectif dans les trous de languette A
A
A
A
A du
projecteur, ensuite enfoncer les languettes b
b
b
b
b
dans les trous de languette B
B
B
B
B jusqu’à ce qu’elles
s’emboîtent en place.
7
Enfoncer la poignée de transport.
8
Retirez le cache de l’arrière de l’objectif.
-2
Bague de
zoom
zoom
Bague de mise au point
Ajuster la taille et la mise au point de l’image
Tourner la bague de zoom pour ajuster la taille de l’image.
Tourner la bague de mise au point pour ajuster la mise au
point.
Tourner la bague de mise au point pour ajuster la mise au
point.
Format de l’écran et distance de projection
H
Écran
L : Distance de projection
Centre de l’objectif
Ligne de base :
Ligne horizontale passant par
le centre de l’objectif.
Ligne horizontale passant par
le centre de l’objectif.
300" (762 cm)
261" (662,9 cm) 147" (373,4 cm)
250" (635 cm)
218" (553,7 cm) 123" (312,4 cm)
225" (571,5 cm) 196" (497,8 cm) 110" (279,4 cm)
200" (508 cm)
174" (441,9 cm) 98" (248,9 cm)
150" (381 cm)
131" (332,7 cm) 74" (188 cm)
133" (337,8 cm) 116" (294,6 cm) 65" (165,1 cm)
106" (269,2 cm) 92" (233,6 cm)
52" (132 cm)
100" (254 cm) 87" (220,9 cm) 49" (124,4 cm)
92" (233,6 cm) 80" (203,2 cm) 45" (114,3 cm)
84" (213,3 cm) 73" (185,4 cm) 41" (104,1 cm)
72" (182,8 cm) 63" (160 cm)
35" (88,9 cm)
60" (152,4 cm) 52" (132 cm)
29" (73,6 cm)
40" (101,6 cm) 35" (88,9 cm)
20" (50,8 cm)
Mode NORMAL (4:3)
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (Écran)
Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
Diag. [
χ
]
Largeur
l’objectif et le bas de l’image [H]
300" (762 cm)
240" (609,6 cm) 180" (457,2 cm)
250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm)
200" (508 cm)
160" (406,4 cm) 120" (304,8 cm)
150" (381 cm) 120" (304,8 cm) 90" (228,6 cm)
100" (254 cm) 80" (203,2 cm) 60" (152,4 cm)
84" (213,3 cm) 67" (170,1 cm) 50" (127 cm)
72" (182,8 cm) 58" (147,3 cm) 43" (109,2 cm)
60" (152,4 cm) 48" (121,9 cm) 36" (91,4 cm)
40" (101,6 cm) 32" (81,2 cm)
24" (60,9 cm)
Hauteur
Maximum [L1]
Minimum [L2]
Format de l’image (Écran)
Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
Diag. [
χ
]
Largeur
l’objectif et le bas de l’image [H]
Hauteur
Maximum [L1]
Minimum [L2]
Formule entre le format d’image et la
distance de projection
distance de projection
χ: Format d'image (diag,) (en pouces)
[Pieds, pouces]
L1 (en pieds) = (
0,1158χ
+
0,0403
) / 0,3048
L2 (en pieds) = (
0,0818χ
+
0,0606
) / 0,3048
H (en pouces) = (
0,1514χ
–
0,0071
) / 2,54
L1 (m)
[m, cm]
= 0,1158χ + 0,0403
L2 (m) = 0,0818χ + 0,0606
H (cm) = 0,1514χ – 0,0071
L1 (m) = 0,1255χ + 0,0951
L2 (m) = 0,0888χ + 0,0975
H (cm) = –0,0425χ – 0,001
L2 (m) = 0,0888χ + 0,0975
H (cm) = –0,0425χ – 0,001
[m, cm]
Formule entre le format d’image et la
distance de projection
distance de projection
χ: Format d'image (diag,) (en pouces)
[Pieds, pouces]
L1 (en pieds) = (
0,1255χ
+
0,0951
) / 0,3048
L2 (en pieds) = (
0,0888χ
+
0,0975
) / 0,3048
H (en pouces) = (
–0,0425χ
–
0,001
) / 2,54
114' 6"
94' 10"
75' 11"
57'
1"
38'
1"
32'
6"
27'
23'
5"
15'
81'
67' 2"
53' 9"
5"
40'
27'
9"
22'
7"
19'
4"
16'
11'
17
7 / 8"
14
7 / 8"
11
59 / 64"
15 / 16"
15 / 16"
19 / 64"
37 / 64"
23 / 64"
8
5
5
"
4
3
2
(34,9 m)
(28,9 m)
(23,1 m)
(17,4 m)
(11,6 m)
(9,8 m)
(8,4 m)
(7,0 m)
(4,7 m)
(24,7 m)
(20,5 m)
(16,4 m)
(12,3 m)
(8,2 m)
(6,9 m)
(6,0 m)
(5,0 m)
(3,4 m)
(45,4 cm)
(37,8 cm)
(30,3 cm)
(22,7 cm)
(15,1 cm)
(12,7 cm)
(10,9 cm)
(9,1 cm)
(6,0 cm)
123' 10"
103' 3"
93'
82' 8"
62' 1"
55' 1"
44'
41' 6"
38' 2"
34' 11"
29' 11"
25'
16' 10"
87' 9"
73'
65' 11"
2"
58' 8"
44'
39'
31'
29'
27'
24'
21'
17'
12'
1"
2"
6"
10"
2"
4"
10"
–5
–4
–3
–3
–2
–2
–1
–1
–1
–1
–1
–1
7 / 32"
1 / 32"
27 / 64"
17 / 32"
11 / 16"
49 / 64"
1 / 4"
33 / 64"
11 / 32"
25 / 32"
11 / 64"
3 / 64"
– 43 / 64"
(37,8 m)
(31,5 m)
(28,3 m)
(25,2 m)
(18,9 m)
(16,8 m)
(13,4 m)
(12,7 m)
(11,6 m)
(10,6 m)
(9,1 m)
(7,6 m)
(5,1 m)
(26,8 m)
(22,3 m)
(20,1 m)
(17,9 m)
(13,4 m)
(11,9 m)
(9,5 m)
(9,0 m)
(8,3 m)
(7,6 m)
(6,5 m)
(5,4 m)
(3,7 m)
(–12,8 cm)
(–10,6 cm)
(–9,6 cm)
(–8,5 cm)
(–6,4 cm)
(–5,7 cm)
(–4,5 cm)
(–4,3 cm)
(–3,9 cm)
(–3,6 cm)
(–3,1 cm)
(–2,6 cm)
(–1,7 cm)
Remarque
• La formule ci-dessus présente une erreur de ±3%.
• Les valeurs négatives(–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
• Les valeurs négatives(–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-3
Click on the first or last page to see other XG-C68X (serv.man5) service manuals if exist.