DOWNLOAD Sharp DK-AP7P Service Manual ↓ Size: 1.18 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

Model
DK-AP7P
Pages
24
Size
1.18 MB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio / Portable
File
dk-ap7p.pdf
Date

Sharp DK-AP7P User Manual / Operation Manual ▷ View online

 
MUSIK-SYSTEM FÜR iPod
SYSTÈME MUSICAL POUR iPod
SISTEMA MUSICAL PARA iPod
MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod
IMPIANTO MUSICALE PER iPod
MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod
SISTEMA DE MÚSICA PARA iPod
MUSIC SYSTEM FOR iPod
 
DK-AP7N(R)
DK-AP7N(S)
DK-AP7N(W)
DEUTSCH
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NEDERLANDS
ENGLISH
Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-12.
Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-12.
Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-12.
Hänvisa till sidorna i till viii och V-1 till V-12.
Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-12.
Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en N-1 t/m N-12.
Favor consultar as páginas i a viii e P-1 a P-12.
Please refer to pages i to viii and E-1 to E-12.
 
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL
MODELLO
MODEL
MODELO
MODEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
 
iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
 
i
 
2008 December 12 
DK-AP7N_A6 com
 
DK-AP7N(S)
DK-AP7N(W)
DK-AP7N(R)
 
BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPÉCIALES
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR
NOTE PARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
NOTAS ESPECIAIS
SPECIAL NOTES
 
 
Dichiarazione di conformità
 
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il
prodotto SHARP IMPIANTO MUSICALE PER iPod 
DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) è costruito in conformità
alle prescrizioni del D.M. no 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no
301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato
nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
 
 
Bei Einstellung des STAND-BY Modus ist die Netzspannung immer
noch im Gerät vorhanden.
 
Warnung:
 
In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür
qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen
vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen
Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des
Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
 
 
En mode STAND-BY, la tension est toujours présente à l'intérieur de
l'appareil.
 
Avertissement:
 
Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur.
Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil
contenant des organes portés à haute tension, débrancher l’appareil
avant toute réparation ou en période de non-utilisation.
 
 
Cuando la unidad se pone en modo STAND-BY, el voltaje está
presente dentro de la unidad.
 
Advertencia:
 
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que
pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté
cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones
peligrosas.
Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de
realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el
aparato durante un largo período de tiempo.
 
 
När enheten är satt i STAND-BY-läge, finns fortfarande
nätspänningen kvar inne i enheten.
 
Varning:
 
Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden. Höljet
får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten innehåller
farliga spänningar.
Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före
reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska användas
på mycket länge.
 
 
Quando l'apparecchio è impostato in modo STAND-BY, al suo interno
c'è ancora la corrente.
 
Avvertenza:
 
L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere
mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno
dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre
staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente
prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
 
 
Wanneer het apparaat op STAND-BY staat, is de stroom nog steeds
in ingeschakeld
 
Waarschuwing:
 
Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In
het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit
het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het
toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.
 
 
Quando a unidade se encontra no modo STAND-BY, ainda se
encontra presente corrente no interior da unidade. 
 
Advertência:
 
Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo
usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação
para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas. Remova
sempre o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer
conserto ou quando deixar o aparelho muito tempo fora de uso.
 
 
When the unit is set at STAND-BY mode, mains voltage is still
present inside the unit. 
 
Warning:
 
This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers
unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages,
always remove mains plug from the socket before any service
operation and when not in use for a long period.
 
ii
 
2008 December 12 
DK-AP7N_A6 com
 
DK-AP7N(S)
DK-AP7N(W)
DK-AP7N(R)
 
 
Når enheten är satt i STAND-BY positionen, er der stadig
netspaending til stede i apparatet.
 
Advarsel:
 
Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv.
Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet
indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af
stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke
er i brug i laengere tid.
 
Warnung:
 
 
Im mitgelieferten Netzadapter sind keine vom Benutzer wartbare
Teile vorhanden.
Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert
sind. Darin sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung
von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer
Nichtverwendung stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen. 
 
 
Der mitgelieferte AC/DC-Adapter mit DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-
AP7N(W) darf nicht mit anderer Ausstattung verwendet werden.
 
 
Verwenden Sie den AC/DC-Adapter niemals anders als in der
angegebenen Form. Sonst kann es zu Problemen oder schweren
Gefahren kommen.
 
Attention:
 
 
L’adaptateur CA/DC livré avec l’appareil contient des organes non-
réparables par l’utilisateur.
À moins d’être qualifié, on ne démontera pas l’appareil qui renferme
des organes portés à haute tension. Débrancher l’appareil avant
toute réparation ou en période de non-emploi prolongée.
 
 
L’adaptateur CA/DC fourni avec le DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) ne doit pas être utilisé avec un autre équipement.
 
 
Ne jamais utiliser d’autre adaptateur CA/DC que celui qui est fourni.
Cela pourrait créer des problèmes ou de graves dangers.
 
Advertencia:
 
 
El adaptador de CA/DC suministrado no contiene partes que pueda
reparar el usuario. Ni saque nunca las cubiertas a menos que esté
cualificado para ello.
Contiene tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de
alimentación del tomacorriente antes de cualquier operación de
servicio y cuando no se proponga utilizar el aparato durante períodos
prolongados.
 
 
El adaptador de CA/DC suministrado con el  DK-AP7N(R)/
DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) no debe ser usado con otro equipo.
 
 
No use nunca otro adaptador de CA/DC que no sea el especificado.
De lo contrario, puede causar problemas o situaciones de serio
peligro.
 
Observera:
 
 
Medföljande nätadapter innehåller inga delar som kan åtgärdas av
användaren.
Tag aldrig bort höljet utan behörig kompetens. Det har farliga
spänningar. Dra alltid ur stickproppen från nätuttaget före
underhållsarbeten eller när apparaten inte ska användas under
längre tid.
 
 
Den AC/DC-adapter som medföljer DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) får inte användas med annan utrustning.
 
 
Använd aldrig en annan AC/DC-adapter än den som anges. Annars
kan problem eller allvarliga risker uppstå.
 
Avvertenza:
 
 
L’adattatore CA/DC fornito in dotazione non contiene parti idonee al
servizio da parte dell’utente.
Non rimuovere mai le coperture se non si è qualificati a farlo.
All’interno dell’adattatore è presente un voltaggio che può essere
pericoloso. Rimuovere sempre la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di rete prima di eseguire qualsiasi operazione di
assistenza tecnica o quando si prevede di non utilizzare
l’apparecchiatura per un lungo periodo di tempo.
 
 
Non utilizzare l’adattatore CA/DC fornito insieme a DK-AP7N(R)/
DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) con altri apparecchi.
 
 
Non utilizzare un adattatore CA/DC diverso da quello specificato, al
fine di evitare problemi o rischi seri.
 
iii
 
2008 December 12 
DK-AP7N_A6 com
 
DK-AP7N(S)
DK-AP7N(W)
DK-AP7N(R)
 
Waarschuwing:
 
 
De bijgeleverde netadapter bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Verwijder nooit de behuizing. Dit mag alleen door erkend
onderhoudspersoneel worden gedaan. Het inwendige van het toestel
staat onder gevaarlijke spanning. Ontkoppel altijd de stekker van het
netsnoer alvorens onderhoud aan het toestel uit te voeren of indien
u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.
 
 
De met de DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) meegeleverde 
AC/DC-adapter mag niet met andere apparaten gebruikt worden.
 
 
Gebruik nooit een andere AC/DC-adapter dan de gespecificeerde.
Anders kunnen problemen of ernstige risico’s ontstaan.
 
Cuidado:
 
 
O adaptador de AC/DC fornecido não contém peças que possam ser
consertadas pelo usuário.
Não remova as tampas a menos que você tenha qualificação para
tal.
O aparelho contêm potências perigosas. Assim, sempre retire o
plugue principal da tomada de saída principal para efectuar
quaisquer serviços ou quando o aparelho ficar fora de uso por um
período prolongado.
 
 
O adaptador de AC/DC fornecido com o DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) não deverá ser utilizado com outro tipo de
equipamento.
 
 
Nunca use outro adaptador AC/DC que não seja o especificado.
Caso contrário, poderão ocorrer problemas ou sérios danos.
 
Warning:
 
 
The supplied AC/DC adaptor contains no user serviceable parts.
Never remove covers unless qualified to do so. 
It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the
main outlet socket before any service operation or when not in use
for a long period.
 
 
The AC/DC adaptor supplied with the DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) must not be used with other equipment.
 
 
Never use an AC/DC adaptor other than the one specified.
Otherwise, problems or serious hazards may be created.
 
 
Vorsicht:
 
Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten
besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf
dem Gerät abgestellt werden.
 
 
Attention:
 
Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil
à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil
un récipient contenant du liquide.
 
 
Advertencia:
 
Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato
a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del
aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un
florero.
 
 
Varning:
 
Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller
elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras
på enheten.
 
 
Attenzione:
 
Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun
liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun
oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.
 
 
Waarschuwing:
 
Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand
en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde
voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst
worden.
 
 
Cuidado:
 
Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho
a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com
água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.
 
 
Warning:
 
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to
dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
Page of 24
Display

Sharp DK-AP7P User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Sharp DK-AP7P Service Manual ↓ Size: 1.18 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Sharp DK-AP7P in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Sharp DK-AP7P Portable. Information contained in Sharp DK-AP7P User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.