DOWNLOAD LG GR-N389SQF Service Manual ↓ Size: 6.64 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

ìÒÚ‡Ìӂ͇

7

1. Ç˚·ÂËÚ ۉӷÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÒÚÂ. 

2. H ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡˛Ú
ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, ËÎË ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 

3. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÓÍÛ„

ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ıÓÓ¯‡fl
ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ì˯ ÒÚÂÌ˚, ̇‰ ÌËÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚˚‰ÂÊ‡Ì Á‡ÁÓ ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÏ. 

4. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒΉÛÂÚ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ·. 
ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ ÔÂ‰Ìflfl
˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â Á‡‰ÌÂÈ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸, „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ΄ÍÓ
‚‡˘‡˛ÚÒfl. 
ÑÎfl ÔÓ‰˙Âχ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
‚ËÌÚ˚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË(      ), ‡ ‰Îfl
ÓÔÛÒ͇ÌËfl - ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (      ).

5. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰‡ÎË‚ ‚Ò˛

Ô˚θ, ̇ÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. 

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÒÚ‡ Ú‡ÍËÂ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í fl˘ËÍ ‰Îfl 艇 Ë Ú.‰.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ÏÂÒÚ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. 

7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛

ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Í ˝ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ʉËÚ 2-3 ˜‡Ò‡
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡„Ûʇڸ ‚ ÌÂ„Ó Ò‚ÂÊËÂ
ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. 
B˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 5 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 
BÍβ˜ÂÌËÂ

áÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

8

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë

ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ‡ı. 
• ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (TEMP. CONTROL)

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “4”. á‡ÚÂÏ

ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ‰Ó

Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ò΄͇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸

ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

ÏÂÚÓÍ MIN ËÎË MAX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ Freeze Temp ‚

Ò‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. LJʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Freezer Temp,

ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÍÓÌÚÓÎËÛfl  ÔÓ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û „Ófl˘Ëı ·ÏÔ (ÔÓˆÂÒÒ „ÛÎËÓ‚ÍË

‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ 5 ˝Ú‡ÔÓ‚, 5 „Ófl˘Ëı ·ÏÔ

Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚). 

• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË

‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍ „ÛÎflÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚

Ò‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 

• áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl

·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. LJÊÏËÚÂ

Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE' (·˚ÒÚ‡fl

Á‡ÏÓÓÁ͇). ᇄÓËÚÒfl ·ÏÔ‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ

·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË. OÔÂ‡ˆËfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË

‰ÎËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 3 ˜‡Ò‡. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl

ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ·˚ÒÚÓÈ

Á‡ÏÓÓÁÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE'.

À‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓˆÂÒÒ

·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. 

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

áÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

9

áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ 
ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË 
˝ÚÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl  
ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË 'VACATION’ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. ÑÎfl ÎÛ˜¯ÂÈ
‡ÎËÁ‡ˆËË ÂÊËχ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ
TEMP. CONTROL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "MIN”.
ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇ áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚLJÏ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸, ÌÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÖÒÎËÇ˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎflÚÓ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚:
- ÖÒÎË ÒÚÓηËÍ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÚÒfl

‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ.

- ÖÒÎË ÒÚÓηËÍ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï, ÓÒÚ‡‚¸Ú ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ÖÒÎË ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ì‡
͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl,
‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.

• ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.

• ÖÒÎË Î‰ Ú·ÛÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE’.

• ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡fl

ÎÓÚ͇ Ë Ò΄͇ ËÁÓ„ÌËÚ „Ó

O·‡ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl ÔË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ‚Ó‰‡

ÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ËÒÔ‡ËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë ËÒÔ‡flÂÚÒfl.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

10

• H ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â

΄ÍÓ ÔÓÚflÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ,
̇ÔËÏÂ ·‡Ì‡Ì˚ Ë ‰˚ÌË.

• ÉÓfl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒΉÛÂÚ Óı·‰ËÚ¸ ÔÂ‰

ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË
„Ófl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl ‰Û„ËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. 

• ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı

Ò Í˚¯Í‡ÏË. áÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë Ë
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÍÛÒ Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡.

• H Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. èË ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ‡ı.

• ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ‰‚ÂË

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. áÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
‚ÌÛÚ¸ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚.

• ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ

‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚·ÎËÁË ¯Í‡Î˚ „ÛÎflÚÓ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

•  H ı‡ÌËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰‚ÂË

ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË.

• H ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÓÚÒÂ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ

͇ÏÂ˚: ÔË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÌËı
ÊˉÍÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸.

• H Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË

‡ÁÏÓÓÊÂÌ˚. áÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÚÂ ‚ÍÛÒ‡ Ë
ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ˜‡ÒÚÓ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‡ÁÏÂÒÚËÎË
‚ ÌÂÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‚Ó˘ÂÈ, ‚ÌÛÚË
͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰flÌÓÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú,
˜ÚÓ Ó‰Ì‡ÍÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.