DOWNLOAD JBL T595 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 214.27 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

Model
T595 (serv.man4)
Pages
4 Few pages! See other manuals at the bottom of the first or last page.
Size
214.27 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
t595-sm4.pdf
Date

JBL T595 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online

G A M M E   G R A N D   T O U R I S M E
H a u t - Pa r l e u r s   A u t o m o b i l e s
Vo i e s   S é pa r é s
T 5 9 5   L i m i t e d
G U I D E   D ’ I N S T A L L A T I O N
02
Précautions et astuces d’instal-
lation
• Les haut-parleurs T595 Limited sont
généralement montés sur les panneaux
arrière ou dans la plage arrière de la plu-
part des véhicules. Quand ils sont installés
dans une position qui leur ménage suffi-
samment d’espace en arrière de la mem-
brane, ils sont susceptibles de fournir des
basses très profondes et amples.
• Faites attention à ne pas percer ou couper
de conduites hydrauliques ou de câbles
électriques pendant votre travail sur le
véhicule. Inspectez bien les faces arrière
des panneaux sur lesquels vous intervenez.
• Vérifiez bien que le débattement des
pièces mobiles et barres de torsion n’est
pas susceptible d’interférer avec votre nou-
velle installation.
• Ne montez pas vos haut-parleurs dans un
emplacement qui puisse être soumis à des
projections d’eau.
• Vérifiez la polarité des branchements des
haut-parleurs avant de souder et d’isoler
leurs connexions.
• Vérifiez que vous pourrez bien acheminer
sans problème les câbles jusqu’aux haut-
parleurs. Tracez leur trajet avant d’entre-
prendre le montage.
• Débranchez toujours le fil de masse de la
batterie avant d’entammer tout travail sur
le véhicule. 
ATTENTION : Dans certains véhicules les
réservoirs peuvent se trouver directement
sous la plage arrière. Vérifiez que vous dis-
posez bien d’un espace suffisant pour
installer le châssis de votre haut-parleur
avant d’envisager un tel emplacement.
Nous vous 
remercions d’avoir fait
l’acquisition de cette édition spéciale de
haut-parleurs JBL. Nous avons organisé
ce manuel de manière à vous en permet-
tre l’installation la plus simple possible.
Lisez-le attentivement et complètement
avant de commencer. Si, après cette
lecture, vous préférez en faire réaliser la
pose par un professionnel, adressez-vous
à votre revendeur JBL. 
L’excellence en matière 
de son auto
Le modèle T595 Limited est la toute der-
nière évolution d’un des meilleurs pro-
duits de l’audio embarqué. Le projet initial
consistait à concevoir un produit-phare
dans sa catégorie. De ce fait, malgré les
années, la version originale n’a nécessité
que peu de modifications pour maintenir
ce statut. Le contexte dont le T595 est issu
apparaît bien clairement dans tous ses
composants : depuis le saladier en allia-
ge moulé jusqu’au tweeter titane en pas-
sant par la membrane woofer pulpe cellu-
lose, la membrane en composite de kevl-
ar et la possibilité de bi-amplification, le
T595 est l’expression directe de la supéri-
orité technologique de JBL dans ce doma-
ine. Sa dernière version utilise une
suspension caoutchouc qui n’apporte pas
seulement une meilleure qualité musica-
le, mais aussi une plus grande longévité,
car JBL accorde une grande attention à
tous les éléments susceptibles de vous
permettre de profiter pleinement et long-
temps de vos haut-parleurs. Le T595 est
bien de ceux-là. 
JBL est, depuis longtemps, un des noms
les plus respectés dans le domaine du
son professionnel comme de la hifi ou du
car audio. Depuis plus de 50 ans, nous
nous efforçons de proposer les meilleurs
produits possibles. Le T595 est une parfai-
te illustration de notre engagement dans
la qualité en matière de reproduction
sonore.
Remarques importantes
Avant de procéder au montage, assurez-
vous d’avoir bien rangé votre facture d’a-
chat dans un endroit sûr. Elle serait
indispensable pour faire jouer votre
garantie. Elle peut aussi vous être utile
vis-à-vis de votre assurance ou en cas de
revente du véhicule. Nous vous recom-
mandons également de bien planifier la
totalité de votre installation avant de
commencer. Tous les trajets des câbles
audio, d’alimentation ou de haut-parleur
aussi bien que la position des éléments
de structure du véhicule, qu’ils soient éle-
ctriques ou non (réservoir, conduites...)
doivent être repérés avec précision avant
toute intervention.
03
Left
Left
Channel
Electronic
Crossover
Right
Amp for
Tweeters
f > 1.5kHz
Amp for
Woofers
f < 1.5kHz
Hi-Pass
Lo-Pass
Right
Channel
T595
Tweeters
T595
Woofers
T595 Limited in bi-amplified configuration 
connected to a dedicated high-frequency (>1500Hz) 
and a dedicated low-frequency (<1500Hz) amplifier.
Removing bi-amplification jumpers.
Bi-amplification : Les haut-parleurs T595
série limitée sont équipés de deux paires de
cosses reliées par un pontage. Si vous vou-
lez les utiliser à partir de deux amplificateurs
distincts, vous devez supprimer ces ponta-
ges. En coupant les cavaliers vous séparerez
donc l’entrée destinée aux tweeters de celle
destinée aux woofers et votre système devi-
endra apte à la bi-amplification (voir
schéma).  Il est recommandé de ne pas
descendre en dessous du point de coupure
défini en usine à 1500 Hz pour le filtrage du
T595. La pente de tout filtre externe doit être
d’au moins 12 dB/oct.
Les puissances
Du fait de leur très grande efficacité, tous les
haut-parleurs JBL donneront de bons niveaux
d’écoute en environnement automobile,
même avec des amplificateurs de très faible
puissance. Cependant, l’utilisation d’un petit
amplificateur pour atteindre des volumes
importants pourrait le faire écrêter, même
temporairement. Des courants de forte
intensité sont alors injectés dans le circuit,
qui peuvent facilement détruire les haut-par-
leurs même si la puissance affichée de l’am-
pli est largement inférieure à la puissance
acceptée de l’enceinte. 
En règle générale, ne montez jamais le volu-
me au-delà du point où vous commencez à
entendre un début de distorsion, qu’il sem-
ble provenir de la saturation de l’amplifi-
cateur ou de la réaction mécanique du haut-
parleur à une trop grande intensité.
Pour la meilleure adaptation au système et
des performances maximum, vous devez
choisir un amplificateur d’une puissance au
moins égale à celle nécessaire pour obtenir
les niveaux de sortie maximum. 
Si vous voulez que votre système soit à la
fois puissant et clair, nous vous conseillons
d’utiliser un amplificateur JBL dont la puis-
sance RMS est égale, sans la dépasser, à la
puissance maximum recommandée dans
les spécifications de l’enceinte que vous
voulez installer.Cette marge de réserve vous
permettra de ne pas obliger l’amplificateur
à fournir plus de puissance que ses cara-
ctéristiques ne le permettent. 
Votre revendeur saura efficacement vous
conseiller sur le modèle d’amplificateur JBL
adapté tant à votre utilisation qu’à vos habi-
tudes en matière de volume sonore.
En suivant ces règles, vous pourrez bénéfi-
cier d’un son pratiquement sans distorsion,
et garantirez une longue vie à vos encein-
tes.
ATTENTION : l’écoute de musique au-delà
de 120 dB peut altérer durablement votre
audition. Les puissances maximum permi-
ses par le matériel JBL alliées à une amplifi-
cation de forte puissance peuvent dépasser
les limites de la sécurité. Lorsque le volume
est trop fort, utilisez des protections auditi-
ves ou réduisez-le. 
Filtre élec-
tronique
Passe-haut
Passe-bas
Amplificateur des
tweeters
f > 1.5kHz
Amplificateur des woo-
fers
f > 1.5kHz
Gauche
Droite
Canal
gauche
Canal
droit
Le modèle T595 limited est configuré en bi-amplification et relié à
un amplificateur dédié aux aigus (>1500 Hz) et à un amplificateur 
dédié aux graves (< 1500 Hz)
Suppression des pontages pour uti-
lisation en bi-amplification
Caractéristiques
Système voies séparées
T595 Limited
Haut-parleur hautes performances, châssis moulé 15 x 23 cm.
Impédance : 
4 Ohms
Puissance d’amplification recommandée : 
10 à 150 W RMS
Réponse en fréquence : 
35 Hz - 22 kHz
Profondeur de montage : 
Encastré : 
93 mm
sur partie arrière : 
118 mm
Diamètre de découpe : 
universel (152 mm x 229 mm)
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products described
in this owner’s manual are in compliance with technical
standards: 
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 3/97
JBL Consumer Products
80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797
Harman France Grand Public - 
9 rue Saint-Just - 
93135 Noisy le Sec cedex - 
Tél : 01.49.15.10.50 - 
Fax : 01.49.15.10.60
Part No. 333406-001
Made in USA
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
JBL maintient une politique d’amélioration
constante de ses produits. Ces spécificati-
ons sont donc éventuellement sujettes à
modification sans préavis, mais elles rester-
ont toujours au moins égales aux spécificati-
ons originales ici décrites.
Steen Michaelsen
Birkerød, DENMARK
Déclaration de conformité
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité,
que l’appareil décrit dans ce mode d’emploi
est conforme aux standards techniques 
suivants :
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3 1995
Display

JBL T595 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD JBL T595 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 214.27 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the JBL T595 (serv.man4) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair JBL T595 (serv.man4) Car Audio. Information contained in JBL T595 (serv.man4) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.