DOWNLOAD JBL PX 600.2 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 926.04 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Die Endstufe JBL Px300.4 beherrscht
sowohl den 2-Kanal- als auch den 
Tri-Modus (siehe Abbildung 6 und 7).

HINWEIS: Um die Illustrationen einfach
zu halten, haben wir die Kabel für
Signal, Einschaltsteuerung und Strom-
versorgung nicht eingezeichnet.

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

ST

INPUT
MODE

MO

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

Abbildung 6. Die Endstufe JBL Px300.4
arbeitet im 2-Kanal-Betrieb und treibt
zwei Paar Vollbereichs-Lautsprecher an.
HINWEIS: Stellen Sie den Schalter 
X-OVER MODE auf HP, um die Bass-
menge zu den Vollbereichs-
lautsprechern einzuschränken. 
Wie Sie die Einstellungen FREQ und
SLOPE korrekt vornehmen erfahren 
Sie auf Seite 6.

Abbildung 7. Die JBL Px300.4 Endstufe
treibt zwei Komponenten-Lautsprecher
und einen Subwoofer mit einer Nenn-
impedanz von 4 Ohm oder mehr an.
HINWEIS: Möchten Sie im rückwärtigen
Bereich Ihres Fahrzeugs ein Paar 
Bass-Mitteltöner statt eines 
Subwoofers betreiben, müssen 
Sie den Schalter INPUT MODE 
auf ST, den Schalter X-OVER MODE 
auf LP und mittels DBO den HP-Filter 
einstellen.

WIEDERGABEMODUS 
EINSTELLEN
Den Wiedergabemodus müssen in Ab-
hängigkeit vom der verwendeten
Systemkonfiguration und der Nenn-
impedanz Ihres Lautsprechersystems
wählen. JBL Power Series BPx End-
stufen arbeiten einwandfrei mit Laut-
sprechersystemen zusammen, die eine
Nennimpedanz zwischen 1 und 4 Ohm
aufweisen.
Die Endstufen BPx500.1, BPx1100.1 und
BPx2200.1 lassen sich so konfigurieren,
dass sie hohe Spannungen an Lasten ab
2 Ohm und hohen Strom an Lasten
niedriger 2 Ohm liefern.

Der Brückenmodus
Verfügt das angeschlossene Laut-
sprechersystem über eine Nennim-
pedanz von 2 Ohm oder mehr, sollten Sie
die Endstufe im Brückenmodus betrei-
ben. Stellen Sie dazu bei BPx-Modellen
den Schalter OUTPUT MODE auf 2CH/BR
(siehe Abbildung 2 auf Seite 3).

Der Parallel-Modus (gilt nur für die BPx-
Modelle)
Beträgt die Nennimpedanz des ange-
schlossenen Lautsprechersystems
weniger als 2 Ohm, sollten Sie die beiden
Kanäle des Verstärkers im Parallel-
Betrieb mit den Lautsprechern verkabeln
(siehe Abbildung 3 auf Seite 3).
Stellen Sie bitte den OUTPUT MODE-
Schalter auf PARALLEL.

HINWEIS: Liegt die Nennimpedanz Ihres
Subwoofers nahe 2 Ohm, sollten Sie
beide Verkabelungsmodi (seriell und pa-
rallel) ausprobieren und schließlich den 

verwenden, der den meisten Bass 

bringt. Stellen Sie die Eingangsemp-

findlichkeit mit Hilfe der I/E OPT LED

ein (siehe dazu Abschnitt „Ein-

gangsempfindlichkeit einstellen"

auf dieser Seite).

Der 2-Kanal-Modus
Mit den Endstufen der JBL Power Series
können Sie zwei separate Subwoofer
auch im 2-Kanal-Modus betreiben 
(siehe Abbildung 1 auf Seite 3). In
diesem Modus muss die Nennimpedanz
mindestens 2 Ohm betragen. Stellen Sie
bitte den OUTPUT MODE-Schalter auf
2CH/BR.

FREQUENZWEICHE(N)
EINSTELLEN
WICHTIG: Möchten Sie mit einer End-
stufe vom Typ Px300.4 oder Px600.2 Voll-
bereichslautsprecher antreiben, müssen
Sie den/die X-OVER MODE-Schalter auf
FLAT stellen – überspringen Sie den
nächsten Abschnitt und fahren Sie fort
mit „Eingangsempfindlichkeit einstellen". 
1. Stellen Sie anfangs den/die Regler 

X-OVER FREQ auf Neutral (12 Uhr
Position) ein. Später (im nächsten
Abschnitt) werden Sie bei einem
Hörtest diesen Regler so einstellen,
dass bei maximaler Basswiedergabe
über die Mitten- und Hochtöner keine
Verzerrungen zu hören sind.

2. Je nach angeschlossenem Laut-

sprechersystem und verwendeter
Verkabelung, stellen Sie den/die 
X-OVER MODE-Schalter auf LP (Tief-
pass), HP (Hochpass) oder FLAT.

3. Haben Sie den Hochpassfilter (HP)

aktiviert, stellen Sie bitte den/die 
X-OVER SLOPE Schalter auf 24 dB, um
den Basspegel zu reduzieren – auf
diese Weise können Sie die Ver-
zerrungen bei großer Lautstärke
minimieren.

Aktivieren Sie den Tiefpassfilter (LP),
stellen Sie den Schalter auf 12 oder 
24 dB – je nach persönlichem Ge-
schmack. Bei der Einstellung "24 dB"
erhalten Sie einen neutraleren, nicht ort-
baren Bass, da alle Mitteltonfrequenzen
herausgefiltert werden. Bei der Ein-
stellung der Grenzfrequenz für den Tief-
passfilter, der Ihre Subwoofer ansteuern
soll, wählen Sie die höchstmögliche
Frequenz aus, bei der alle Stimmen aus
dem Musiksignal herausgefiltert werden.

Basswiedergabe in einem Fahrzeug deut-
lich verbessert kann. Konventionelle
Bass-Boost-Schaltungen erhöhen den
Wiedergabepegel bei einer festgelegten
Bassfrequenz, was zu einer erhöhten
Stromaufnahme bei der Endstufe führt.
DBO-Konverter dagegen sparen Energie
bei den tiefsten Frequenzen und geben
Ihnen eine Einstellmöglichkeit für den
Pegel und den „Charakter" der gewün-
schten Basswiedergabe in die Hand.

Da ein Subwoofer in einem Gehäuse mit
einer Schallaustrittsöffnung zu unkontrol-
lierten Membranauslenkungen bei der
Wiedergabe von Frequenzen unterhalb
der Resonanzfrequenz neigen, sollten Sie
den HP FREQ Regler auf 10 Hz unterhalb
der Resonanzfrequenz stellen: Liegt
beispielsweise die Resonanzfrequenz
des Gehäuses bei 40 Hz, stellen Sie den
HP FREQ Schalter auf 30 Hz. Nun wird
Energie, die normalerweise auf diese
Frequenzen verschwendet wird, für die
Wiedergabe in einem Frequenzbereich
aufgehoben, den das Subwoofer-System
auch wirklich beherrscht. Verstärken Sie
die Basswiedergabe bei der gewählten
Frequenz um maximal 12 dB (siehe
Abbildung 8).

Abbildung 8. Die hier abgebildeten
Frequenzgänge wurden mit Hilfe von
DBO bei ausgewählten Endstufen der
JBL Power Serie erzielt.

EINGANGSEMPFIND-
LICHKEIT EINSTELLEN
HINWEIS: Bei den BPx Modellen können
Sie statt den Bedienelementen an der
Gerätevorderseite die mitgelieferte Fern-
steuerung verwenden um die Eingangs-
empfindlichkeit einzustellen. Schließen
Sie dazu die Fernsteuerung an die RJ-11-
Buchse REMOTE LEVEL CONTROL am
Anschlussterminal der Endstufe an.
1. Stellen Sie anfangs den/die Regler auf

Minimum (ganz nach links).

2. Klemmen Sie das Stromversorgungs-

kabel an den negativen Pol (-) Ihrer
Fahrzeugbatterie. Schalten Sie Ihr
Audio-System ein und starten Sie die
Wiedergabe einer passenden CD oder
Kassette.
HINWEIS: Sobald das Steuergerät
eingeschaltet wird, leuchten blaue
LEDs auf der Geräteoberseite auf um
anzuzeigen, dass die Endstufe in Be-
trieb ist. Sollte dies bei Ihnen nicht der
Fall sein, müssen Sie die Verkabelung
und ganz besonders die Fernsteuer-
Einschaltleitung zwischen Steuergerät
und Endstufe überprüfen. Details zur
Fehlersuche finden Sie auf der näch-
sten Seite.

3. Stellen Sie nun am Steuergerät die

Lautstärke auf Maximum.
Drehen Sie den/die INPUT LEVEL
Regler im Uhrzeigersinn langsam auf
die 3-Uhr-Position - beobachten Sie
dabei die I-E/OPT LED auf der Ober-
seite der Endstufe. Ist die Eingangs-
empfindlichkeit optimal eingestellt, darf
die LED lediglich bei Pegelspitzen kurz
aufleuchten um anzuzeigen, dass in
diesem Moment maximale Spannung
im 2-Kanal- oder Brücken-Betrieb bzw.
maximale Stromstärke im Parallel-
Modus anliegt. Leuchtet die I-E/OPT
LED dauernd, wird die Endstufe übers-
teuert Drehen Sie in diesem Fall
den/die INPU LEVEL Regler wieder
etwas zurück, bis die I-E/OPT LED nur
bei Pegelspitzen kurz aufleuchtet.

DBO EINSTELLEN (GILT
FÜR ALLE MODELLE MIT
AUSNAHME PX600.2)
Der Dynamic Bass Optimizer™ (DBO) ist
eine neue Methode, mit der man die

-9

-6

-3

0

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

HP FREQ

100Hz

20Hz

-6

0

6

12

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

BOOST

 MAX

   MIN

Beim Einsatz in einem geschlossenen
Gehäuse, sollten Sie mit Hilfe von DBO
den Mittelton- und Bassbereich ver-
stärken. Stellen Sie dazu den HP FREQ
Regler auf 35 bis 40 Hz und den BOOST
Regler nach Ihrem persönlichen
Geschmack ein.
Diese Einstellung gibt der Basswieder-
gabe mehr Fülle. Soll die Basswieder-
gabe straffer ausfallen, stellen Sie bitte
den HP FREQ Regler auf 45 bis 50 Hz ein
und passen Sie die BOOST Einstellung
Ihrem persönlichen Geschmack an.

Setzen Sie Bandpassgehäuse ein, stellen
Sie bitte den HP FREQ Regler auf den FS
Wert Ihres Lautsprechers, um die
Wiedergabe von Frequenzen unterhalb
der Resonanzfrequenz zu unterbinden.
Passen Sie die BOOST Einstellung Ihrem
persönlichen Geschmack an.

EINBAU VON NEON-
RÖHREN (OPTIONAL)
1. Entfernen Sie mit Hilfe eines Kreuz-

schlitzschraubendrehers alle Schraub-
en am Lautsprecher-Anschluss-
terminal der Endstufe (bitte aufheben).

2. Entfernen Sie mit einem Imbusschlüs-

sel die Schrauben des Klarsicht-
deckels auf der Oberseite der Endstufe
(bitte aufheben).

3. Entfernen Sie das Anschlussterminal

und ziehen Sie den Klarsichtdeckel ab.
Legen Sie beide Abdeckungen auf die
Seite.

4. In der mitgelieferten Tüte mit Mon-

tagematerial finden Sie vier Montage-
klemmen. Jede Klemme hat ein
eckiges und ein längeres, abgerun-
detes Ende. Befestigen Sie mit dem
runden Ende jeweils zwei Klemmen
an jede Röhre (z.B. Street Glow AN9
oder ein anderes vergleichbares
Produkt). Siehe Abbildung 9.

5. Befestigen Sie nun die Klammern

samt Neonröhre wie in Abbildung 9
gezeigt an die Gehäusekante auf der
Oberseite der Endstufe.
Achten Sie bitte dabei darauf, dass
die Schraublöcher frei bleiben. Ist
alles korrekt platziert, klemmen die
Neunröhren unter den beiden oberen
Gehäusekanten und sind von oben
nicht direkt sichtbar.

6. Führen Sie die Stromversorgungs-

kabel der Neonröhren durch die
entsprechenden Öffnungen am ent-
fernten Anschlussterminal durch
(siehe Abbildung 9).

7. Schieben Sie den Klarsichtdeckel

wieder in seine Schienen und befesti-
gen Sie ihn mit den Imbusschrauben.
Befestigen Sie auch das Anschluss-
terminal.

8. Beenden Sie die Installation der

Neonröhren wie es in der ent-
sprechenden Bedienungsanleitung
beschrieben wird.

PO

WER

FUSES

GND

REM

BA

TT 

SPEAKER OUTPUTS

BRIDGED

STEREO

Px600.2

L

R

NEON

NEON

PROTECT

POWER

I-E OPT

Abbildung 9. Installation der optionalen
Neonröhren in eine JBL Px600.2 Endstufe. 
Die Montage ist bei allen Montagen ähnlich.

Kein Musiksignal zu hören  Keine Spannung an den 

Überprüfen Sie die Spannung

(POWER LED leuchtet nicht) Anschlüssen „BATT" oder

an den Anschlussklemmen

„REM"; schlechte 

des Verstärkers mit 

Masseverbindung

einen Voltmeter.

Kein Musiksignal zu hören  Am Ausgang liegt 

Endstufe muss zum Service;

(PROTECT LED blinkt alle 

Gleichspannung an

Informationen dazu finden 

4 Sekunden)

Sie auf der Garantiekarte

Kein Musiksignal zu hören  Endstufe ist überhitzt

Stellen Sie sicher, dass die 

(PROTECT LED leuchtet)

Kühlung der Endstufe 
gewährleistet ist. Überprüfen 
Sie die Nennimpedanz des 
angeschlossenen Laut-
sprechersystems (siehe 
„Technische Daten" auf der 
nächsten Seite)

Kein Musigsignal zu hören  Die Spannung am Pluspol  Überprüfen Sie, ob die KFz-
(PROTECT und POWER 

der Batterie liegt unter 9V

Batterie korrekt geladen wird

LEDs blinken)

oder ob ein Spannungsregler
defekt ist

I-E/OPT LED leuchtet 

Endstufe wird übersteuert

Korrigieren Sie die

Einstellung
ständig

des INPUT LEVEL Reglers – 
siehe dazu vorherige Seite

Kein Musiksignal zu hören  Die Spannung am Pluspol  Überprüfen Sie, ob die KFz-
(PROTECT LED leuchtet)

der Endstufe liegt höher als  Batterie korrekt geladen wird
16V oder niedriger als 8,5V oder ob ein Spannungsregler 

defekt ist

Ton klingt verzerrt

Eingangsempfindlichkeit 

Überprüfen Sie die Ein-

nicht richtig eingestellt; 

stellung der INPUT LEVEL 

Verstärker oder Steuer-

Reglers; überprüfen Sie die 

gerät defekt.

Lautsprecherkabel auf Kurz-
schluss bzw. Masseschluss

Ton klingt verzerrt und die  Kurzschluss im Laut-

Entfernen Sie die Laut-

PROTECT LED blinkt

sprecher oder in der Laut- sprecherkabel einzeln, um 
sprecherverkabelung

den Kurzschluss zu 
lokalisieren

Der Wiedergabe fehlt der 

Lautsprecher sind falsch 

Überprüfen Sie die Laut-

richtige „Kick"

angeschlossen.

sprecher auf richtige 
Polarität.

Belastbarkeit an 
4 Ohm:

75W x 4

150W x 2

-

-

-

Belastbarkeit an 
2 Ohm:

150W x 4

300W x 2

250W x 2

575W x 2

1100W x 2

Belastbarkeit an 
4 Ohm 
im Brückenbetrieb

300W x 2

600W x 1

500W x 1

1100W x 1

2200W x 1

Belastbarkeit an 
1 Ohm 
im Parallel-Betrieb

-

-

500W x 1

1100W x 1

2200W x 1

Mindestimpedanz 
der Lautsprecher

2 Ohm

2 Ohm

1 Ohm

1 Ohm

1 Ohm

Frequenzbereich

11 Hz – 45 kHz, +1 dB

10 Hz – 45 kHz, +1 dB

20 Hz – 320 kHz, -3 dB

20 Hz – 320 kHz, -3 dB

20 Hz – 320 kHz, -3 dB

Eingangsemp-
findlichkeit 
(Cinch-Anschluss)

250 mV – 6 V

250 mV – 6 V

250 mV – 6 V

250 mV – 6 V

250 mV – 6 V

Klirrfaktor (4 Ohm)

0,04%

0,04%

0,5%

0,5%

0,5%

Rauschabstand

95 dB

95 dB

93 dB

93 dB

93 dB

Maximale 
Leistungsaufnahme 78A

78A

50A

110A

190A

Sicherung

30A x 2

30A x 2

30A x 2

30A x 3

150A x 1 (extern)

Maße (B x H x T):

432 x 312 x 66 mm

432 x 312 x 66 mm

330 x 312 x 66 mm

432 x 312 x 66 mm

555 x 312 x 66 mm

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das
Produkt der vorliegenden Dokumentation 
folgenden Standards entspricht:

EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Château-du-Loir, Frankreich 5/03

* Die Endstufen BPx500.1, BPx1100.1 und BPx2200.1 sind Performance-

Engineered by Crown.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 
Harman Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn 
Telefon: (+49) 7131 / 480 0 • www.jbl-audio.de/car
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL und Power Series sind eingetragene Marken und Dynamic 
Bass Optimizer ist eine Marke der Harman International 
Industries, Incorporated.
Part No. PSAMPOM5/03 www.jbl.com

www.jbl.com