DOWNLOAD JBL PX 600.2 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 923.45 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Voit käyttää JBL Px300.4 -vahvistinta
sekä stereotilassa että
kolmikanavaisessa tilassa. 
Katso kuvia 6 ja 7.

HUOMAA: Yksinkertaisuuden vuoksi
kuvissa 6 ja 7 ei näy virta-, kaukokäyn-
nistys- eikä tulokytkentöjä.

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

ST

INPUT
MODE

MO

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

Kuva 7. JBL Px300.4 -vahvistin ohjaa
sekä stereofonista erilliskaiutinjär-
jestelmää että subwooferia, jonka
nimellisimpedanssi on vähintään neljä
ohmia.

HUOMAA: Jos haluat vahvistimen
ohjaavan takabassokaiutinparia
subwooferin sijaan, aseta INPUT MODE
-valitsin asentoon ST, X-OVER MODE 
-valitsin asentoon LP ja säädä
ylipäästösuodin DBO-järjestelmällä.

Kuva 6. JBL Px300.4 -vahvistin stereo-
fonisessa toimintatilassa etu- ja
takakaiutinparien ohjaamista varten
(molemmisssa kokoaluekaiuttimet).

HUOMAA: Voit rajoittaa bassosig-
naalien syöttöä kokoaluekaiuttimille
asettamalla 
X-OVER MODE -valitsimen (jakosuoti-
men toimintatila) asentoon HP
(ylipäästö). Lue FREQ- ja SLOPE-kytkim-
iä koskevat ohjeet sivulta 6.

TOIMINTATILAN ASETUK-
SET
Vahvistimen toimintatila pitää valita
äänentoistojärjestelmän kokoonpanon
ja kaiutinjärjestelmän nimellisimpe-
danssin perusteella. JBL Power Series
BPx -vahvistimet tuottavat nimelliste-
honsa 1 – 4 ohmin kuormalla. Voit aset-
taa BPx500.1-, BPx1100.1- ja BPx2200.1
-mallit tuottamaan joko suuren
jännitteen yli kahden ohmin kuormaan
tai suuren virran alle kahden ohmin
kuormaan.

Toiminta siltakytkettynä
Siltakytke kaksi vahvistinkanavaa sar-
jaan, jos ohjaat laitteella kaiutinjär-
jestelmää, jonka nimellisimpedanssi on
vähintään kaksi omia. Jos käytössäsi on
BPx-vahvistin, aseta OUTPUT MODE 
-valitsin (vahvistimen toimintatila) asen-
toon 2CH/BR (2-kanava/siltakytkentä),
(kuva 2, sivu 3).

Toiminta rinnankytkettynä (vain BPx-
vahvistinmallit)
Jos kaiutinjärjestelmän nimellisimpe-
danssi on alle kaksi ohmia, käytä
vahvistinta rinnankytkettynä (kuva 3,
sivu 3). Aseta BPx-vahvistinmallin OUT-
PUT MODE -valitsin asentoon PARALLEL
(rinnankytkentä).

HUOMAA: Jos kaiutinjärjestelmäsi
nimellisimpedanssi on likimain kaksi
ohmia, kokeile sekä sarjaan- että rin-
nankytkentää ja valitse toimintatila, joka
tuottaa voimakkaimman toiston. Käytä
hyväksesi I/E OPT LED -ilmaisinta, jonka
toiminta selitetään jäljempänä olevassa
luvussa ”Tuloherkkyyden säätö”.

Toiminta kaksikanavaisena
Kaksikanavaiseen toimintatilaan asete-
tulla Power Series -vahvistimella voit
ohjata kahta bassokaiutinta (kuva 1,
sivu 3). Tässä toimintatilassa kaiutinjär-
jestelmän nimellisimpedanssi pitää olla
vähintään kaksi ohmia. Jos käytössäsi
on BPx-malli, aseta OUTPUT MODE 
-valitsin asentoon 2CH/BR.

JAKOSUOTIMEN 
ASETUKSET
TÄRKEÄÄ: Jos käytät Px300.4- tai
Px600.2-vahvistinta kokoaluekaiuttimien
ohjaamiseen, aseta X-OVER MODE 
-valitsimet (jakosuotimen toimintatila)
asentoon FLAT (ei kaistarajoitusta) ja
siirry suoraan lukuun ”Tuloherkkyyden
säätö”.

1. Aseta X-OVER FREQ -säädin (jakosuo-

timen rajataajuus) aluksi keskiasen-
toon. Säädä sitä myöhemmin musiik-
kia kuunnellen (lue seuraava luku)
siten, että järjestelmä tuottaa mahdol-
lisimman muhkean bassontoiston
ilman keskiäänien ja diskanttien
säröytymistä.

2. Aseta X-OVER MODE -valitsin jär-

jestelmästäsi riippuen LP- (alipäästö),
HP- (ylipäästö) tai FLAT-asentoon (ei
kaistarajoitusta).

3. Jos aktivoit ylipäästösuotimen 

(HP-asetus), säädä X-OVER SLOPE 
-kytkin (jakosuotimen jyrkkyys) 
asentoon ”24dB” rajoittaaksesi
jyrkästi bassotaajuuksien syöttöä.
Tällöin järjestelmän kokonaisäänen-
voimakkuus nousee ja särö vähenee.

Valitse alipäästösuotimen (LP) jyrkkyy-
deksi 12 dB tai 24 dB sen perusteella
kumpi mielestäsi kuulostaa paremmalta.
Jyrkkyyden ollessa 24 dB bassontoisto
on vähemmän suuntaava, sillä tällöin
keskialueen taajuudet suodattuvat bas-
sokaiuttimen toistovasteesta
tehokkaammin. Valitse subwooferin
ylärajataajuudeksi korkein taajuus, joka
vielä suodattaa lauluosuudet sub-
wooferin äänestä.

DBO-TOIMINNON ASE-
TUKSET (EI KOSKE
PX600.2-MALLIA)
Dynamic Bass Optimizer™ -toiminto
(DBO) on uusi tapa parantaa matalien
taajuuksien toistoa autossa. Perinteiset
bassonkorostustoiminnot voimistavat
tiettyä bassotaajuutta kuluttaen paljon
vahvistintehoa. DBO-järjestelmän
ansiosta arvokkaan tehon kulutus on
entistä hallitumpaa, joten pelkän kumi-
nan sijaan voit säätää bassontoiston
tasoa ja sävyä.

Normaalisti refleksikotelossa olevan
subwoofer-elementin liike ei tuota hyö-
tyääntä viritystaajuutta matalammilla
taajuuksilla. Käännä HP FREQ -säädin
(ylipäästösuotimen rajataajuus) 10 Hz
kotelon resonanssitaajuuden eli viritys-
taajuuden alapuolelle. Jos esimerkiksi
refleksikotelon viritystaajuus on 40 Hz,
aseta säädin 30 Hz kohdalle. Tällä
alueella normaalisti hukkaantuva teho
tulee nyt hyödynnettyä niille taajuuk-
sille, joita kotelo pystyy toistamaan.
BOOST-toiminnolla voit tehostaa
bassontoistoa jopa 12 dB (kuva 8).

Kuva 8. Taajuusvastekuvaajat osoittavat
Power Series -vahvistimen tyypillisen
DBO-säätöalueen.

TULOHERKKYYDEN
SÄÄTÖ
HUOMAA: Voit käyttää BPx-mallin tulo-
herkkyyden säätöön vahvistimen vakio-
varustukseen kuuluvaa kauko-ohjainta
vahvistimen INPUT LEVEL -säätimen
sijaan. Kytke ensin kauko-ohjaimen
kaapeli vahvistimen tulopaneelissa ole-
vaan REMOTE LEVEL CONTROL -liitän-
tään (RJ-11).

1. Aseta aluksi INPUT LEVEL -säädin

(tuloherkkyys) minimiasentoon kään-
tämällä sitä vastapäivään.

2. Kytke auton akun negatiivisen navan

(–) kaapeli takaisin paikoilleen. Kytke
äänentoistojärjestelmän virta päälle
ja laita soimaan CD-levy tai kasetti,
jossa on voimakkaan dynaamista
musiikkia.

HUOMAA: Kun ohjelmalähteen virta
on kytketty päälle, vahvistimen
ylälevyssä oleva sininen LED-ilmaisin
palaa merkiksi siitä, että vahvistin on
toiminnassa. Jos ilmaisin ei pala, tar-
kista kytkennät. Kiinnitä erityistä
huomiota kaukokäynnistyskytkentään.
Hyödynnä tarvittaessa seuraavalla
sivulla olevaa lukua ”Vianetsintä”.

3. Säädä ohjelmalähteen tasonsäädin

maksimiasentoon. Avaa seuraavaksi
hitaasti INPUT LEVEL -säädintä kään-
tämällä sitä myötäpäivään kohti ”kello
kolmen asentoa”. Tarkkaile samalla
vahvistimen ylälevyssä olevaa I-
E/OPT LED -ilmaisinta. Ihanteellisessa
tilanteessa ilmaisin välkähtelee musii-
kin huippukohtien tahdissa osoittaen
kaksikanavaisena tai siltakytkettynä
toimivan vahvistimen tuottavan mak-
simijännitteen tai rinnankytkettynä
toimivan vahvistimen tuottavan mak-
simivirran. Jos I-E/OPT LED -ilmaisin
palaa jatkuvasti, vahvistin yliohjautuu.
Käännä tällöin INPUT LEVEL -säädintä
hiukan takaisinpäin, kunnes ilmaisin
välkähtelee musiikin huippukohtien
tahdissa.

-9

-6

-3

0

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

HP FREQ

100Hz

20Hz

-6

0

6

12

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

BOOST

 MAX

   MIN

Suljettua koteloa käytettäessä DBO-
toiminto parantaa bassontoiston
keskialuetta. Käännä HP FREQ -sääti-
men lukemaksi 35 Hz – 40 Hz ja käännä
BOOST-säädin asentoon, jossa toisto
kuulosta mielestäsi parhaalta. Tällä
toimenpiteellä bassoäänet toistuvat
entistä muhkeampina ja täyteläisimpinä.
Jos haluat bassojen toistuvan kiin-
teämpinä, käännä HP FREQ -säätimen
lukemaksi 45 Hz – 50 Hz ja käännä
BOOST-säädin asentoon, jossa toisto
kuulosta parhaalta.

Levyasennusta käytettäessä HP FREQ 
-säädin tulee kääntää kaiuttimen 
Fs-parametrin mukaiseen asentoon
(tämä estää subwooferia yrittämästä
tuottaa viritystaajuutta matalampia
ääniä). Käännä tässäkin tapauksessa
BOOST-säädin asentoon, jossa toisto
kuulosta parhaalta.

NEON-PUTKIEN ASENNUS
(LISÄVARUSTE)
1. Irrota Phillips-kärkisellä ruuvimeis-

selillä vahvistimen lähtöliitäntöjen
puoleisen päätylevyn ruuvit ja laita ne
hetkeksi syrjään.

2. Irrota Allen-tyyppisellä kiintoavaimel-

la (3/32”) vahvistimen kirkkaan kan-
nen ruuvit ja laita ne hetkeksi syrjään.

3. Irrota päätylevy ja työnnä kansi irti.

Laita osat hetkeksi syrjään.

4. Etsi laitteeseen kuuluva varustepussi

ja irrota neljä kiinnikettä. Kiinnikkeen
toinen pää on kulmikas ja toinen pää
pyöreä ja hiukan suurempi. Napsauta
kumpaankin neonputkeen (esimerkik-
si Street Glow AN9 tai vastaava) kah-
den kiinnikkeen pyöreät päät (kuva 9).

5. Kohdista kiinnikkeiden kulmikkaat

päät kielekkeisiin (kuva 9). Älä peitä
ruuvinreikiä. Kun asennus on tehty
oikein, neonputket ovat kielekkeiden
alla, eivätkä näy kohtisuoraan päältä
katsottaessa.

6. Sijoita neonputken virtajohto kulke-

maan päätylevyssä olevasta reiästä
(kuva 9).

7. Työnnä kansi takaisin paikalleen ja

kiinnitä ruuvit. Aseta sen jälkeen
päätylevy paikalleen ja kiinnitä sen
ruuvit.

8. Tee loput neonputkiin liittyvät asen-

nustoimenpiteet noudattaen neon-
putkien omia käyttöohjeita.

POWER

FUSES

GND

REM

BA

TT

 

SPEAKER OUTPUTS

BRIDGED

STEREO

Px600.2

L

R

NEON

NEON

PROTECT

POWER

I-E OPT

Kuva 9. Neonputkien asennus JBL Px600.
2-vahvistimeen. Asennus tapahtuu vastaavalla
tavalla muihinkin vahvistimiin.

Ei ääntä (virtailmaisin

Virtaliitäntä (BATT+) tai 

Tarkista vahvistimen 

(POWER) ei pala)

kaukokäynnistysliitäntä 

liitäntöjen jännite 

(REM) on jännitteetön.

yleismittarilla.

Maattoa ei ole kytketty tai
liitos on huono.

Ei ääntä (suojapiirin 

Vahvistimen lähtö syöttää  Vahvistin saattaa tarvita 

ilmaisin (PROTECT) 

tasavirtaa.

huoltoa. Lue huoltoon

välähtää neljän sekunnin

liittyvät ohjeet pakkaukseen 

välein)

kuuluvasta takuukortista.

Ei ääntä (suojapiirin 

Vahvistin on 

Varmista, ettei 

ilmaisin palaa)

ylikuumentunut.

jäähdytysjärjestelmä ole 
tukkiutunut. Varmista, että 
kaiutinjärjestelmän impe-
danssi on sopiva (lue 
”Tekniset tiedot”, 
sivu 8).

Ei ääntä (virta- ja 

Virtaliitännän (BATT+) 

Tarkista auton lataus-

suojapiirin ilmaisin 

jännite on alle 9 V.

järjestelmän jännitteensää-

välähtelevät)

timen toimivuus.

I-E/OPT-ilmaisin palaa 

Vahvistin yliohjautuu.

Tarkista tulotason säätö 

jatkuvasti (ei vilku)

(INPUT LEVEL). lue sivu 6.

Ei ääntä (suojapiirin

Virtaliitännän (BATT+) 

Tarkista auton latausjär-

ilmaisin palaa)

jännite on yli 16 V tai 

jestelmän jännitteen-

alle 8,5 V.

säätimen toimivuus.

Ääni säröytyy

Tuloherkkyys on säädetty 

Tarkista tulotason säätö 

väärin tai joko vahvistin 

(INPUT LEVEL). Varmista, 

tai ohjelmalähde on 

ettei kaiutinjohdoissa ole 

viallinen.

oikosulkua tai virheellistä 
maattoa.

Ääni säröytyy ja  

Oikosulku kaiuttimessa 

Irrota kaiutinjohdot 

suojapiirin ilmaisin

tai johdossa.

vuorotellen paikallistaaksesi

välähtelee

oikosulussa olevan 
kaiuttimen tai johdon. 
Korjaa löytynyt vika.

Musiikki kuulostaa 

Kaiutinkytkennöissä 

Tarkista kaiutinkytkentöjen 

ponnettomalta

on vikaa.

napaisuus.

Teho, 4 

Ω kuorma

4 x 75 W

2 x 150 W

EI

EI

EI

Teho, 2 

Ω kuorma

4 x 150 W

2 x 300 W

2 x 250 W

2 x 575 W

2 x 1100 W

Teho siltakytkettynä,

2 x 300 W

1 x 600 W

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

4 

Ω kuorma

Teho rinnankytkettynä,

EI

EI

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

1 

Ω kuorma

Kaiuttimen 2 

Ω

2 

Ω

1 

Ω

1 

Ω

1 

Ω

vähimmäisimpedanssi

Taajuusvaste

11 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

10 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

Tuloherkkyys 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

(RCA)

THD + kohina 

0,04%

0,04% 

0,5%

0,5 %

0,5 %

(4 

Ω)

Häiriöetäisyys

95 dB

95 dB

93 dB

93 dB

93 dB

Virranotto 

78 A

78 A

50 A

110 A

190 A

enimmillään

Sulake

2 x 30 A

2 x 30 A

2 x 30 A

3 x 30 A

150 A x 1 ulkoinen sulake

Mitat 
(K x L x S)

312 x 432 x 66 mm 

312 x 432 x 66 mm

312 x 330 x 66 mm

312 x 432 x 66 mm

312 x 555 x 66 mm

Vakuutus standardien 

täyttämisestä

Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
käsikirjassa kuvatut tuotteet täyttävät 
seuraavat tekniset normit:

EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999

Emmanuel Millot

Harman Consumer

International

Château-du-Loir, France 5/03

* BPx500.1-, BPx1100.1- ja BPx2200.1-vahvistimien 

valmistaja on Crown. 

JBL Consumer Products 

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

© 2003 Harman International Industries, Incorporated

JBL ja Power Series ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja
Dynamic Bass Optimizer on tavaramerkki, jotka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.

Part No. PSAMPOM5/03

www.jbl.com