JBL P62c (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
05
Kaiutinkomponenttien sijoitus
JBL -järjestelmän osien pienen koon ja
erittäin joustavien asennuso-
minaisuuksien ansiota asennus voidaan
suorittaa loputtoman monella eri tavalla
ja saada aikaan loistava äänentoisto
missä tahansa ajoneuvossa. Parhaan
tuloksen saat ottamalla huomioon
seuraavat seikat:
1. Avarin stereovaikutelma saadaan
syntymään, kun vasen ja oikea kaiutin
sijoitetaan mahdollisimman kauaksi
toisistaan.
2. Paras keskivaikutelma saadaan aikaan
kun vasen ja oikeanpuoleinen kaiutin ovat
mahdollisuuksien mukaan yhtä etäällä
kuuntelupaikastasi. Tämä onnistuu
parhaiten sijoittamalla kaiuttimet
mahdollisimman kauas eteen.
3. Treble on luonteeltaan suunnallinen,
mikä merkitsee, että korkeat taajuudet
vähenevät siirryttäessä pois tweeterin
akselilta. Suuntaa kaiuttimet
mahdollisuuksien mukaan auton poikki
vastakkaisella puolella olevaan kuulijaan.
Tämä siirtää kunkin kuulijan hieman pois
lähinnä olevan tweeterin akselilta, mikä
auttaa kompensoimaan sitä tosiasiaa, että
kuuntelija on aina lähempänä toista
tweeteriä (ks. kuva 6).
Järjestelmä toimii parhaiten kun tweeter-
kaiutin sijoitetaan lähelle midwooferia.
Tämä helpottaa siirtymistä keskialueelta
ja tweeterin ylitystaajuuspisteestä.
Valitsemalla asennuspaikan, joka täyttää
kaikki yllä mainitut kriteerit, kaiutinten
suorituskyky on paras mahdollinen.
erittäin joustavien asennuso-
minaisuuksien ansiota asennus voidaan
suorittaa loputtoman monella eri tavalla
ja saada aikaan loistava äänentoisto
missä tahansa ajoneuvossa. Parhaan
tuloksen saat ottamalla huomioon
seuraavat seikat:
1. Avarin stereovaikutelma saadaan
syntymään, kun vasen ja oikea kaiutin
sijoitetaan mahdollisimman kauaksi
toisistaan.
2. Paras keskivaikutelma saadaan aikaan
kun vasen ja oikeanpuoleinen kaiutin ovat
mahdollisuuksien mukaan yhtä etäällä
kuuntelupaikastasi. Tämä onnistuu
parhaiten sijoittamalla kaiuttimet
mahdollisimman kauas eteen.
3. Treble on luonteeltaan suunnallinen,
mikä merkitsee, että korkeat taajuudet
vähenevät siirryttäessä pois tweeterin
akselilta. Suuntaa kaiuttimet
mahdollisuuksien mukaan auton poikki
vastakkaisella puolella olevaan kuulijaan.
Tämä siirtää kunkin kuulijan hieman pois
lähinnä olevan tweeterin akselilta, mikä
auttaa kompensoimaan sitä tosiasiaa, että
kuuntelija on aina lähempänä toista
tweeteriä (ks. kuva 6).
Järjestelmä toimii parhaiten kun tweeter-
kaiutin sijoitetaan lähelle midwooferia.
Tämä helpottaa siirtymistä keskialueelta
ja tweeterin ylitystaajuuspisteestä.
Valitsemalla asennuspaikan, joka täyttää
kaikki yllä mainitut kriteerit, kaiutinten
suorituskyky on paras mahdollinen.
Kuva 6
Järjestelmän suunnittelu
Järjestelmää voi käyttää eri tavoin.
Yksinkertaisinta on käyttää kaiuttimia
täydellä skaalalla sisäisine
ylitystaajuuksineen ja liittää ne
pääyksikön ulostuloon tai vahvistimeen
(Kuvat 7 ja 8).
Hienostuneempi järjestelmä saadaan
aikaiseksi lisäämällä kaiutinjärjestelmään
Decade,™ GT, Power, GTi, tai vastaava
subwoofer. Tällöin laitekokonaisuutta
käytetään korkeiden ja keskibasso-
taajuuksien drivereina ja alhaisimmat
taajuudet on salvattava elektronisesti.
Aktiivista ja passiivista ylitystaajuutta
voidaan käyttää parhaan toistotarkkuuden
ja laajimman dynamiikan
aikaansaamiseksi. Ylitystaajuussuositus
löytyy teknisestä erittelystä.
Yksinkertaisinta on käyttää kaiuttimia
täydellä skaalalla sisäisine
ylitystaajuuksineen ja liittää ne
pääyksikön ulostuloon tai vahvistimeen
(Kuvat 7 ja 8).
Hienostuneempi järjestelmä saadaan
aikaiseksi lisäämällä kaiutinjärjestelmään
Decade,™ GT, Power, GTi, tai vastaava
subwoofer. Tällöin laitekokonaisuutta
käytetään korkeiden ja keskibasso-
taajuuksien drivereina ja alhaisimmat
taajuudet on salvattava elektronisesti.
Aktiivista ja passiivista ylitystaajuutta
voidaan käyttää parhaan toistotarkkuuden
ja laajimman dynamiikan
aikaansaamiseksi. Ylitystaajuussuositus
löytyy teknisestä erittelystä.
Power
tweeterit
Vasen
Oikea
Power
midwooferit
Vasen
Oikea
Power laitteisto yhdistettynä
high powered head unit
-yksikön kaiutinulostuloihin
Power
tweeterit
Vasen
Oikea
Power
midwooferit
Vasen kanava
Vahvistimen ulostulo
säädetty täydelle alueelle tai
ohitukselle f> 80 Hz
Power laitteisto
yhdistettynä vahvistimeen
Kuva 8
Kuva 7
Käyttöopas
06
Asennus - varoituksia ja
vihjeitä
vihjeitä
• Varo leikkaamasta ja poraamasta reikiä
autosi polttoainesäiliöihin, -letkuihin,
tyhjöputkiin ja sähköjohtoihin asennusta
suorittaessasi. Tarkista paneelien käänt-
öpuoli, ennen kuin ryhdyt poraamaan.
• Varmista, että midwoofer mahtuu
aiottuun asennustilaan. Oviasennuksessa
on auton ikkunalasin päästävä aukea-
maan ja sulkeutumaan ja ikkunakahva ja
sen mekanismin toimittava esteettä.
Muissa asennuspaikoissa on
varmistettava, että hansikaslokero ja
muut rakenteet toimivat esteettä.
• Älä asenna kaiuttimia paikkoihin, jossa
ne voivat kastua.
• Varmista, että kaiuttimien johtoliitokset
sujuvat vaivatta. Tarkista johtojen
kulkureitit ennen kaiuttimen asennusta.
• Irrota aina maadoitusjohto akusta ennen
kuin ryhdyt työhön autossasi.
autosi polttoainesäiliöihin, -letkuihin,
tyhjöputkiin ja sähköjohtoihin asennusta
suorittaessasi. Tarkista paneelien käänt-
öpuoli, ennen kuin ryhdyt poraamaan.
• Varmista, että midwoofer mahtuu
aiottuun asennustilaan. Oviasennuksessa
on auton ikkunalasin päästävä aukea-
maan ja sulkeutumaan ja ikkunakahva ja
sen mekanismin toimittava esteettä.
Muissa asennuspaikoissa on
varmistettava, että hansikaslokero ja
muut rakenteet toimivat esteettä.
• Älä asenna kaiuttimia paikkoihin, jossa
ne voivat kastua.
• Varmista, että kaiuttimien johtoliitokset
sujuvat vaivatta. Tarkista johtojen
kulkureitit ennen kaiuttimen asennusta.
• Irrota aina maadoitusjohto akusta ennen
kuin ryhdyt työhön autossasi.
VAROITUS: Polttoainesäiliö on joissakin
autossa aivan takaluukun alla. Varmista,
että kaiutinkotelolle jää tilaa, jos käytät
tätä asennustilaa!
autossa aivan takaluukun alla. Varmista,
että kaiutinkotelolle jää tilaa, jos käytät
tätä asennustilaa!
Teho
Korkean tehokkuutensa ansiosta kaikki
JBL kaiuttimet antavat tarkoitukseen
sopivat äänenvoimakkuustasot ajo-
olosuhteissa hyvin pienellä vahvistinte-
holla. Kuitenkin, pienen vahvistimen
käyttäminen korkeilla äänenvoimakkuu-
ksilla johtaa helposti vahvistimen
ylikuormittumiseen. Tämä synnyttää
voimakkaita vääristymiä, mikä vaurioittaa
helposti kaiuttimia, vaikka vahvistimen
nimellisteho olisi kaiuttimen nimellistä
toistotehoa alhaisempi.
Yleissääntö on, että äänenvoimakkuuden-
säädintä ei tule kääntää ohi sen kohdan,
jossa kuuluu vääristymää joko signaal-
invääristymänä ylikuormitetusta
vahvistimesta tai mekaanisena kohinana
ylikuormitetusta kaiuttimesta.
Parhaan suorituskyvyn ja järjestelmän
luotettavan toiminnan aikaansaamiseksi
valitse vahvistin, jonka nimellinen ulostu-
loteho on suurempi kuin maksimiteho,
jota todennäköisesti käytetään
tuottamaan haluttuja
äänenvoimakkuustasoja.
Jos haluat että järjestelmäsi toimii ”Loud
and Clear”, ehdotamme, että käytät JBL
vahvistinta, jossa on RMS nimellisteho,
joka on sama kuin kaiuttimesi teknisessä
erittelyssä suositeltu vahvistimen
maksimiteho, mutta ei ylitä sitä. Tämä
varavoimamarginaali takaa, että vahvistin
ei pyri antamaan enempää voimaa kuin
sen tekniset arvot sallivat. Jälleenmyyjäsi
auttaa sinua valitsemaan sovellukseesi ja
kuuntelutottumuksiisi sopivimman high
power JBL vahvistimen.
Kun noudatat näitä ohjeita, saat lähes
vääristymättömän äänentoiston ja
kaiuttimillesi pitkän käyttöiän.
JBL kaiuttimet antavat tarkoitukseen
sopivat äänenvoimakkuustasot ajo-
olosuhteissa hyvin pienellä vahvistinte-
holla. Kuitenkin, pienen vahvistimen
käyttäminen korkeilla äänenvoimakkuu-
ksilla johtaa helposti vahvistimen
ylikuormittumiseen. Tämä synnyttää
voimakkaita vääristymiä, mikä vaurioittaa
helposti kaiuttimia, vaikka vahvistimen
nimellisteho olisi kaiuttimen nimellistä
toistotehoa alhaisempi.
Yleissääntö on, että äänenvoimakkuuden-
säädintä ei tule kääntää ohi sen kohdan,
jossa kuuluu vääristymää joko signaal-
invääristymänä ylikuormitetusta
vahvistimesta tai mekaanisena kohinana
ylikuormitetusta kaiuttimesta.
Parhaan suorituskyvyn ja järjestelmän
luotettavan toiminnan aikaansaamiseksi
valitse vahvistin, jonka nimellinen ulostu-
loteho on suurempi kuin maksimiteho,
jota todennäköisesti käytetään
tuottamaan haluttuja
äänenvoimakkuustasoja.
Jos haluat että järjestelmäsi toimii ”Loud
and Clear”, ehdotamme, että käytät JBL
vahvistinta, jossa on RMS nimellisteho,
joka on sama kuin kaiuttimesi teknisessä
erittelyssä suositeltu vahvistimen
maksimiteho, mutta ei ylitä sitä. Tämä
varavoimamarginaali takaa, että vahvistin
ei pyri antamaan enempää voimaa kuin
sen tekniset arvot sallivat. Jälleenmyyjäsi
auttaa sinua valitsemaan sovellukseesi ja
kuuntelutottumuksiisi sopivimman high
power JBL vahvistimen.
Kun noudatat näitä ohjeita, saat lähes
vääristymättömän äänentoiston ja
kaiuttimillesi pitkän käyttöiän.
VAROITUS: Jatkuva voimakasäänisen
musiikin (yli 120dB) soittaminen voi
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. JBL
komponenteilla aikaansaadut
maksimiäänenvoimakkuudet ja
vahvistintehot saattavat ylittää
turvalliset jatkuvan kuuntelun rajat. Kun
kuuntelet suurilla äänenvoimakkuuksilla,
käytä aina kuulosuojaimia tai säädä
äänenvoimakkuus pienemmälle.
musiikin (yli 120dB) soittaminen voi
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. JBL
komponenteilla aikaansaadut
maksimiäänenvoimakkuudet ja
vahvistintehot saattavat ylittää
turvalliset jatkuvan kuuntelun rajat. Kun
kuuntelet suurilla äänenvoimakkuuksilla,
käytä aina kuulosuojaimia tai säädä
äänenvoimakkuus pienemmälle.
07
Erittelyt
Components Systems -kaiutinjärjestelmä
Käyttöopas
Huolto
Jos kaiuttimesi kaipaavat huoltoa, toimita
laite JBL-jälleenmyyjälle, jolta olet
ostanut sen.
laite JBL-jälleenmyyjälle, jolta olet
ostanut sen.
Yleistä
Kaiuttimen verkot voi puhdistaa kevyesti
kostutetulla rievulla.
Kankaassa oleva pöly poistetaan
pölynimurilla, jossa on harjasuulake.
Kankaassa olevat tahrat poistetaan
tahranpoistoaineella. Älä käytä
puhdistusaineita tai liuottimia
reikälevyjen puhdistukseen.
kostutetulla rievulla.
Kankaassa oleva pöly poistetaan
pölynimurilla, jossa on harjasuulake.
Kankaassa olevat tahrat poistetaan
tahranpoistoaineella. Älä käytä
puhdistusaineita tai liuottimia
reikälevyjen puhdistukseen.
Turvaohje
Tukehtumistapaturmien välttämiseksi
hävitä huolellisesti kaiuttimen
pakkaukseen käytetty muovipussi.
hävitä huolellisesti kaiuttimen
pakkaukseen käytetty muovipussi.
Malli
P-62c
P-52c
P-42c
Kaiutinimpedanssi
4 ohmia
4 ohmia
4 ohmia
Vahvistimen
10 – 200 wattia RMS
10 – 175 wattia RMS
10 – 150 wattia RMS
tehosuositus
Taajuusvaste
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Herkkyys
90dB
89dB
89dB
Asennusyvyys
Upotusasennus:
Upotusasennus:
2-3/16”
2-3/8”
1-3/8”
Pohja-asennus:
2-9/16”
2-1/2”
2”
Power Series Automotive
6-1/2” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” titaanikomposiitti magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta-
ja uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiitti woofer-
kartio, jossa butyylikuminen kuori.
6-1/2” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” titaanikomposiitti magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta-
ja uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiitti woofer-
kartio, jossa butyylikuminen kuori.
Power Series Automotive
5-1/4” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” titaanikomposiitti neodyymi
magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta- ja
uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiitti woofer-
kartio, jossa butyylikuminen kuori.
5-1/4” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” titaanikomposiitti neodyymi
magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta- ja
uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiitti woofer-
kartio, jossa butyylikuminen kuori.
Power Series Automotive
4” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” Titanium composite neodyymi
magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta- ja
uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiittinen
wooferkartio, jossa butyylikuminen kuori.
4” kaksitie komponenttijärjestelmä.
1/2” Titanium composite neodyymi
magneetti tweeter.
Mukana asennuskonsolit pinta- ja
uppoasennukseen.
Ruiskuvalettu titaanikomposiittinen
wooferkartio, jossa butyylikuminen kuori.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
Part No.POWSYSOM
Made in DK
Made in DK
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
We, Infinity Systems A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in the owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Infinity Systems A/S
Birkerød. DENMARK. 03/98
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød TANSKA 03/98
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
TANSKA
DK-3460 Birkerød
TANSKA
Display
