JBL P62c (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
02
Os nossos agradecimentos
por
ter escolhido um Sistema de
Componentes de 2 vias Power Series™
da JBL. Organizamos este manual para
tornar a instalação o mais simples e sem
problemas possível. Por favor leia todo o
manual antes de prosseguir. Se, depois
de o ler, decidir que prefere que um
profissional faça a instalação, consulte o
seu agente Power Series da JBL.
Componentes de 2 vias Power Series™
da JBL. Organizamos este manual para
tornar a instalação o mais simples e sem
problemas possível. Por favor leia todo o
manual antes de prosseguir. Se, depois
de o ler, decidir que prefere que um
profissional faça a instalação, consulte o
seu agente Power Series da JBL.
Som automático na sua
melhor forma
melhor forma
O seu Sistema de Componentes JBL é
construído para satisfazer as mesmas
normas rigorosas de construção e
performance que desde há muito
estabeleceram os famosos sistemas de
altifalantes profissionais e domésticos.
O seu Sistema de Componentes foi
concebido utilizando uma combinação de
tecnologias que trazem grande valor à
performance elevada. A cúpula de
tweeter utilizada no seu tweeter de
Sistema de Componentes é fabricada de
um material exclusivo conhecido como
Compósito de Titânio. Este material
combina o controlo e deposição de um
polímero avançado com rigidez de
reforço de titânio depositado em fase de
vapor para evitar ruptura em níveis altos.
construído para satisfazer as mesmas
normas rigorosas de construção e
performance que desde há muito
estabeleceram os famosos sistemas de
altifalantes profissionais e domésticos.
O seu Sistema de Componentes foi
concebido utilizando uma combinação de
tecnologias que trazem grande valor à
performance elevada. A cúpula de
tweeter utilizada no seu tweeter de
Sistema de Componentes é fabricada de
um material exclusivo conhecido como
Compósito de Titânio. Este material
combina o controlo e deposição de um
polímero avançado com rigidez de
reforço de titânio depositado em fase de
vapor para evitar ruptura em níveis altos.
Da mesma maneira, os cones de woofer
são fabricados com um cone de
compósito de titânio moldado por
injecção exclusivo para fornecer a clareza
e potência suave que tornaram a JBL
famosa. Este cone é suspenso por meio
de um bordo duro de borracha de butilo
que serve para absorver quaisquer
ressonâncias de cone remanescentes
para reprodução vocal e outros sons de
meia-gama mais clara e mais articulada.
Como um extra, o bordo de borracha de
butilo é impermeável a temperaturas
extremas e humidade tornando-o ideal
para aplicações em automóveis.
Ao seguir as sugestões e recomendações
de instalação incluídas neste manual, terá
a certeza de ter muitos anos de prazer
isentos de problemas dos altifalantes da
série Power Series.
são fabricados com um cone de
compósito de titânio moldado por
injecção exclusivo para fornecer a clareza
e potência suave que tornaram a JBL
famosa. Este cone é suspenso por meio
de um bordo duro de borracha de butilo
que serve para absorver quaisquer
ressonâncias de cone remanescentes
para reprodução vocal e outros sons de
meia-gama mais clara e mais articulada.
Como um extra, o bordo de borracha de
butilo é impermeável a temperaturas
extremas e humidade tornando-o ideal
para aplicações em automóveis.
Ao seguir as sugestões e recomendações
de instalação incluídas neste manual, terá
a certeza de ter muitos anos de prazer
isentos de problemas dos altifalantes da
série Power Series.
Peças do sistema de
componentes
componentes
O seu novo Sistema de Componentes
consiste de um tweeter magnético de
neodimio e um midwoofer de 4”, de 5-
1/4” ou de 6-1/2”. Este sistema também
possui uma rede de crossovers exterior
para proporcionar divisão de frequência
precisa entre os dois componentes. A
Figura 2 ilustra o procedimento correcto
para as ligações do Sistema de
Componentes.
consiste de um tweeter magnético de
neodimio e um midwoofer de 4”, de 5-
1/4” ou de 6-1/2”. Este sistema também
possui uma rede de crossovers exterior
para proporcionar divisão de frequência
precisa entre os dois componentes. A
Figura 2 ilustra o procedimento correcto
para as ligações do Sistema de
Componentes.
Papéis importantes
Antes de prosseguir, certifique-se de que
põe o recibo de venda da compra do seu
Sistema de Componentes num lugar
seguro. É necessário para validar a sua
Garantia Limitada. Tendo acesso ao
recibo é também importante para
propósitos de seguro quando da revenda
do seu veículo.
põe o recibo de venda da compra do seu
Sistema de Componentes num lugar
seguro. É necessário para validar a sua
Garantia Limitada. Tendo acesso ao
recibo é também importante para
propósitos de seguro quando da revenda
do seu veículo.
Instalação do tweeter
O tweeter foi fornecido com suportes
para montagem à superfície e embutida.
As Figuras 1 e 2 indicam a maneira
correcta para montar o tweeter à
superfície ou embutido. O diâmetro do
furo de montagem para a estrutura de
montagem embutida é de 1-7/16”.
para montagem à superfície e embutida.
As Figuras 1 e 2 indicam a maneira
correcta para montar o tweeter à
superfície ou embutido. O diâmetro do
furo de montagem para a estrutura de
montagem embutida é de 1-7/16”.
1
2
3
FLUSH MOUNT
Figura 1
MONTAGEM EMBUTIDA
03
LIGAR
AO
AMPLIFICADOR
MONTAGEM À SUPERFÍCIE
REDE DE
DIVISÃO DE
FREQUÊNCIA
DIVISÃO DE
FREQUÊNCIA
1
2
3
2) EMPURRAR
1) LEVANTAR
REMOVER
TAMPA
+
–
Trim Ring
Car Door
Grille Screen
Figura 2a.
Montagem da grelha
Montagem da grelha
Figura 2
Instalação tipo dos
woofers P-42c e
P-52c com grelhas
como indicado na
Figura 2a.
woofers P-42c e
P-52c com grelhas
como indicado na
Figura 2a.
Instalação do woofer P-42c como indicado nas Figuras 4a e 4b.
Removable Mounting Ears on
P-42c
Bend up and down repeatedly
to break off or use tin snips.
to break off or use tin snips.
Figura 4a
Mounting Ears Removed
Figura 4b
Configuração da montagem de dois parafusos
Configuração da montagem de dois parafusos
Manual do Proprietário
Patilhas de montagem removíveis
no P-42c
Porta do
carro
carro
Grelha
Mova repetidamente para cima e para
baixo para partir ou utilize uma
tesoura de chapa
tesoura de chapa
• Algumas instalações Toyota podem necessitar da remoção das
patilhas de montagem em lados opostos.
remoção das quatro patilhas.
04
Crochets de
montage
montage
Anel de
montagem
montagem
Junta de espuma
Ranhuras
de montagem
de montagem
Rodar para
bloquear
bloquear
Rodar para
bloquear
bloquear
Ranhuras
para os
ganchos de
montagem
para os
ganchos de
montagem
Ganchos
de montagem
de montagem
Anel de montagem
Junta de espuma
Montagem para
posicionamento de
fábrica do
Honda/Toyota de
6-1/2" nos EU
posicionamento de
fábrica do
Honda/Toyota de
6-1/2" nos EU
Rodar
para
bloquear
para
bloquear
Corresponda o
entalhe do altifalante
com o entalhe no
anel de guarinção
entalhe do altifalante
com o entalhe no
anel de guarinção
Grelha
Furo
Anel de guarnição
de grelha
de grelha
Figura 5b
Figura 5c
Vista Frontal
Vista Posterior
Figura 5a
Instalação do woofer P-62c com o sistema de
montagem Intermount II (pat. pend.) indicado
nas Figuras 5a, b, c.
montagem Intermount II (pat. pend.) indicado
nas Figuras 5a, b, c.
Furo
Pinças
Superficie
de montagem
de montagem
Figura 5d
Figura 5e
Montagem do woofer P-62c em instalações DIN
(Europeias) de 165/170 mm utilizando as pinças
Intermount II indicadas nas Figuras 5d e 5e.
(Europeias) de 165/170 mm utilizando as pinças
Intermount II indicadas nas Figuras 5d e 5e.
Montagem Frontal
Montagem traseira
05
Colocação de componentes
Devido ao tamanho pequeno do Sistema de
Componentes da JBL e das opções de
colocação de montagem extremamente
versáteis, existe um número quase infinito
de opções de colocação para conseguir
qualidade de som excelente em qualquer
veículo. Por favor considere as seguintes
declarações para o ajudar a obter o melhor
do seu sistema.
1. A imagem estereofónica mais espaçosa
consegue-se quando os sistemas do
altifalante direito e esquerdo são colocados
o mais afastados possível.
2. A melhor imagem central consegue-se
quando a distância do altifalante da
esquerda e da direita estiver o mais igual
possível da sua posição de audição. Isto
consegue-se mais facilmente colocando os
altifalantes o mais para a frente possível.
3. Os graves por natureza são direccionais.
Isto significa que as altas frequências são
reduzidas à medida que se afasta do eixo
do tweeter. As montagens em ângulo per-
mitirão que os tweeters sejam apontados
através do carro para o ouvinte no lado
oposto. Isto fará com que cada ouvinte
fique ligeiramente fora do eixo em relação
ao tweeter que está mais próximo desse
ouvinte, o que ajuda a compensar para o
facto de que o ouvinte está sempre mais
próximo de um tweeter do que do outro
(veja a Figura 6).
A melhor integração de sistema consegue-
se quando o tweeter é montado perto do
altifalante do midwoofer. Isto ajuda a
suavizar a transição do ponto de crossover
do tweeter e da gama média.
Escolhendo posições de montagem que sa-
tisfaçam todo o critério acima, estas propor-
cionarão a performance mais satisfatória.
Componentes da JBL e das opções de
colocação de montagem extremamente
versáteis, existe um número quase infinito
de opções de colocação para conseguir
qualidade de som excelente em qualquer
veículo. Por favor considere as seguintes
declarações para o ajudar a obter o melhor
do seu sistema.
1. A imagem estereofónica mais espaçosa
consegue-se quando os sistemas do
altifalante direito e esquerdo são colocados
o mais afastados possível.
2. A melhor imagem central consegue-se
quando a distância do altifalante da
esquerda e da direita estiver o mais igual
possível da sua posição de audição. Isto
consegue-se mais facilmente colocando os
altifalantes o mais para a frente possível.
3. Os graves por natureza são direccionais.
Isto significa que as altas frequências são
reduzidas à medida que se afasta do eixo
do tweeter. As montagens em ângulo per-
mitirão que os tweeters sejam apontados
através do carro para o ouvinte no lado
oposto. Isto fará com que cada ouvinte
fique ligeiramente fora do eixo em relação
ao tweeter que está mais próximo desse
ouvinte, o que ajuda a compensar para o
facto de que o ouvinte está sempre mais
próximo de um tweeter do que do outro
(veja a Figura 6).
A melhor integração de sistema consegue-
se quando o tweeter é montado perto do
altifalante do midwoofer. Isto ajuda a
suavizar a transição do ponto de crossover
do tweeter e da gama média.
Escolhendo posições de montagem que sa-
tisfaçam todo o critério acima, estas propor-
cionarão a performance mais satisfatória.
Figura 6
Concepção de sistema
Existe uma variedade de opções de
sistemas disponíveis com o Sistema de
Componentes. A configuração mais
simples é utilizá-los da gama completa
com os seus crossovers passivos
incorporados ligando-os à saída de uma
unidade principal ou de um amplificador
(Figuras 7 e 8).
Uma concepção de sistema mais
avançada pode conseguir-se adicionando
um GT, Power, GTi ou subwoofer
equivalente ao seu sistema de
componentes. Neste caso o sistema de
componentes será utilizado como
excitador de frequências altas e meio-
baixas e deverá ter as frequências
extremamente baixas bloqueadas por
meios eléctricos. Crossovers passivos ou
activos podem ser utilizados para
conseguir a melhor fidelidade de sistema
e a gama dinâmica mais ampla.
Recomendações de frequência de
crossover são dadas nas especificações.
sistemas disponíveis com o Sistema de
Componentes. A configuração mais
simples é utilizá-los da gama completa
com os seus crossovers passivos
incorporados ligando-os à saída de uma
unidade principal ou de um amplificador
(Figuras 7 e 8).
Uma concepção de sistema mais
avançada pode conseguir-se adicionando
um GT, Power, GTi ou subwoofer
equivalente ao seu sistema de
componentes. Neste caso o sistema de
componentes será utilizado como
excitador de frequências altas e meio-
baixas e deverá ter as frequências
extremamente baixas bloqueadas por
meios eléctricos. Crossovers passivos ou
activos podem ser utilizados para
conseguir a melhor fidelidade de sistema
e a gama dinâmica mais ampla.
Recomendações de frequência de
crossover são dadas nas especificações.
tweeters
do GTO
Esquerdo
Direito
midwoofers
do GTO
Canal
esquerdo
Canal
direito
direito
Sistema de componentes GTO
ligado às saídas de altifalantes de uma
unidade principal de alta potência
tweeters
do GTO
Esquerdo
Direito
midwoofers
do GTO
Canal
esquerdo
Saída do amplificador ajustada
para gama completa ou frequências
altas maiores que > 80Hz
Sistema de componentes
do GTO ligado ao amplificador.
Figura 8
Figura 7
Manual do Proprietário
Power
Tweeters
Power
Midwoofers
Power component system
connected to speaker outputs of
a high powered head unit
Power component system
connected to amplifier
Power
Tweeters
Power
Midwoofers
Display
