JBL P42c (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
06
Hinweise und Warnungen für
den Einbau
den Einbau
• Achten Sie beim Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug sorgfältig darauf, beim Bohren
oder Schneiden nicht den Tank oder die
Kraftstoff-, Brems- bzw. Hydraulik- oder
elektrische Leitungen zu beschädigen.
Schauen Sie vor dem Bohren oder
Schneiden immer auch hinter Blech- oder
sonstige Flächen.
• Der für den Mittel-/Tieftöner vor-
gesehene Montageraum darf nicht zu
klein sein. Berücksichtigen Sie für den
Türeinbau einen ausreichenden Abstand
zum offenen und geschlossenen Fenster
und zur Fensterkurbel bzw. einer
Fensterhebemechanik. Prüfen Sie bei der
Montage anderenorts auf ausreichenden
Freiraum im Bereich von Torsions-
elementen an der Heckplatte, Handschuh-
fächern oder dergl. Karosserieteilen.
• Montieren Sie die Lautsprecher nicht,
wo Wasser auf die Membranen spritzen
kann.
• Achten Sie auf eine einfache und leichte
Leitungsführung zu den Lautsprechern.
Legen Sie die Leitungswege schon vor
Montagebeginn fest.
• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am
Fahrzeug immer die Minusklemme von
der Batterie ab.
Fahrzeug sorgfältig darauf, beim Bohren
oder Schneiden nicht den Tank oder die
Kraftstoff-, Brems- bzw. Hydraulik- oder
elektrische Leitungen zu beschädigen.
Schauen Sie vor dem Bohren oder
Schneiden immer auch hinter Blech- oder
sonstige Flächen.
• Der für den Mittel-/Tieftöner vor-
gesehene Montageraum darf nicht zu
klein sein. Berücksichtigen Sie für den
Türeinbau einen ausreichenden Abstand
zum offenen und geschlossenen Fenster
und zur Fensterkurbel bzw. einer
Fensterhebemechanik. Prüfen Sie bei der
Montage anderenorts auf ausreichenden
Freiraum im Bereich von Torsions-
elementen an der Heckplatte, Handschuh-
fächern oder dergl. Karosserieteilen.
• Montieren Sie die Lautsprecher nicht,
wo Wasser auf die Membranen spritzen
kann.
• Achten Sie auf eine einfache und leichte
Leitungsführung zu den Lautsprechern.
Legen Sie die Leitungswege schon vor
Montagebeginn fest.
• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am
Fahrzeug immer die Minusklemme von
der Batterie ab.
ACHTUNG: Bei einigen Fahrzeugen liegt
der Kraftstofftank unmittelbar unter der
Heckplatte. Vergewissern Sie sich vor der
Montage, daß dort genug Raum für den
Membrankorb vorhanden ist!
der Kraftstofftank unmittelbar unter der
Heckplatte. Vergewissern Sie sich vor der
Montage, daß dort genug Raum für den
Membrankorb vorhanden ist!
Hinweis zum Schallpegel
Alle JBL-Lautsprecher arbeiten mit sehr
hohem Wirkungsgrad und erzeugen
daher auch in Kraftfahrzeugen bei ge-
ringer Verstärkerleistung hohe Laut-
stärken. Einen kleinen Verstärker, mit dem
man sehr hohe Lautstärken erreichen will,
übersteuert man jedoch leicht. Dabei
entstehen starke Verzerrungen, die
Lautsprecher durchaus auch dann
beschädigen können, wenn die
Nennleistung des Verstärkers niedriger ist
als die des Lautsprechers!
Drehen Sie generell den Lautstärkesteller
nicht über den Punkt hinaus auf, an dem
Verzerrungen entweder aus einem
übersteuerten Verstärker oder als das
Klirren eines mechanisch überforderten
Lautsprechers wahrnehmbar werden.
Die beste Leistung und Zuverlässigkeit
Ihres Sets erreichen Sie mit einem Ver-
stärker, dessen Nennleistung höher ist als
die höchste Leistung, mit der Sie generell
die gewünschten Lautstärken erzeugen
wollen.
Wenn Sie Ihre Anlage "loud and clear"
hören wollen, schlagen wir vor, sie mit
einem JBL-Leistungsverstärker zu moder-
nisieren, dessen Nennleistung nicht höher
ist als die maximale empfohlene
Belastbarkeit, die für Ihren JBL-Laut-
sprecher in den Technischen Daten
angegeben ist. Mit der so erhaltenen
Leistungsreserve kann der Verstärker
nicht mehr Leistung abgeben als er
aufgrund seiner Konstruktion soll. Ihr
Verkäufer wird Sie gerne beraten, welcher
JBL-Leistungsverstärker für Ihre
Anwendung und Ihre Hörgewohnheiten
optimal geeignet ist.
hohem Wirkungsgrad und erzeugen
daher auch in Kraftfahrzeugen bei ge-
ringer Verstärkerleistung hohe Laut-
stärken. Einen kleinen Verstärker, mit dem
man sehr hohe Lautstärken erreichen will,
übersteuert man jedoch leicht. Dabei
entstehen starke Verzerrungen, die
Lautsprecher durchaus auch dann
beschädigen können, wenn die
Nennleistung des Verstärkers niedriger ist
als die des Lautsprechers!
Drehen Sie generell den Lautstärkesteller
nicht über den Punkt hinaus auf, an dem
Verzerrungen entweder aus einem
übersteuerten Verstärker oder als das
Klirren eines mechanisch überforderten
Lautsprechers wahrnehmbar werden.
Die beste Leistung und Zuverlässigkeit
Ihres Sets erreichen Sie mit einem Ver-
stärker, dessen Nennleistung höher ist als
die höchste Leistung, mit der Sie generell
die gewünschten Lautstärken erzeugen
wollen.
Wenn Sie Ihre Anlage "loud and clear"
hören wollen, schlagen wir vor, sie mit
einem JBL-Leistungsverstärker zu moder-
nisieren, dessen Nennleistung nicht höher
ist als die maximale empfohlene
Belastbarkeit, die für Ihren JBL-Laut-
sprecher in den Technischen Daten
angegeben ist. Mit der so erhaltenen
Leistungsreserve kann der Verstärker
nicht mehr Leistung abgeben als er
aufgrund seiner Konstruktion soll. Ihr
Verkäufer wird Sie gerne beraten, welcher
JBL-Leistungsverstärker für Ihre
Anwendung und Ihre Hörgewohnheiten
optimal geeignet ist.
Befolgen Sie diese Richtlinien; so sichern
Sie sich eine praktisch verzerrungsfreie
Tonwiedergabe und eine lange
Lebensdauer Ihrer Lautsprecher.
Sie sich eine praktisch verzerrungsfreie
Tonwiedergabe und eine lange
Lebensdauer Ihrer Lautsprecher.
WARNUNG: Das Abspielen von lauter
Musik mit mehr als 120 dB kann Ihr Gehör
dauerhaft beschädigen. Die mit JBL-
Anlagenkomponenten bei hoher
Verstärkung erreichbaren Lautstärken
können die Sicherheitsgrenzwerte für
längeres Hören übersteigen. Benutzen
Sie be im Hören mit hoher Lautstärke
immer einen Hörschutz oder stellen Sie
die Lautstärke leiser!
Musik mit mehr als 120 dB kann Ihr Gehör
dauerhaft beschädigen. Die mit JBL-
Anlagenkomponenten bei hoher
Verstärkung erreichbaren Lautstärken
können die Sicherheitsgrenzwerte für
längeres Hören übersteigen. Benutzen
Sie be im Hören mit hoher Lautstärke
immer einen Hörschutz oder stellen Sie
die Lautstärke leiser!
07
Technische Daten
Komponentenset
Bedienungsanleitung
Service
Sollte Ihr Lautsprecher je einen Service
benötigen, schicken Sie ihn an den JBL-
Händler zurück, von dem Sie ihn gekauft
haben.
benötigen, schicken Sie ihn an den JBL-
Händler zurück, von dem Sie ihn gekauft
haben.
Allgemeine Pflege
Das Abdeckgitter kann mit einem
angefeuchteten Tuch gesäubert werden.
Benutzen Sie auf den Abdeckgittern oder
Treibern keinerlei Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
angefeuchteten Tuch gesäubert werden.
Benutzen Sie auf den Abdeckgittern oder
Treibern keinerlei Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
Sicherheitshinweis
Um eine Erstickungsgefahr aus-
zuschließen, ist der zum Verpacken des
Lautsprechers verwendete
Kunststoffbeutel einwandfrei zu
entsorgen.
zuschließen, ist der zum Verpacken des
Lautsprechers verwendete
Kunststoffbeutel einwandfrei zu
entsorgen.
Modell
P-62c
P-52c
P-42c
Impedanz
4
Ω
4
Ω
4
Ω
Empfohlene Nennleistung
10 – 200 W
10 – 175 W
10 – 150 W
des Verstärkers
Frequenzgang
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Empfindlichkeit
90dB
89dB
89dB
Einbautiefe
versenkt:
versenkt:
55mm
60mm
35mm
rückseitig:
65mm
63,5mm
50,8mm
Power Series
165 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und
Flächenmontage mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-
Woofermembran mit Butylgummi-Sicke.
165 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und
Flächenmontage mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-
Woofermembran mit Butylgummi-Sicke.
Power Series
133 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und Flächenmontage
mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-Woofermembran
mit Butylgummi-Sicke.
133 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und Flächenmontage
mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-Woofermembran
mit Butylgummi-Sicke.
Power Series
102 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und
Flächenmontage mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-
Woofermembran mit Butylgummi-Sicke.
102 mm-2-Wege-System
12 mm-Titan-Komposit-Hochtöner mit
Neodym-Magnet.
Teilesätze für bündige und
Flächenmontage mitgeliefert.
Spritzguß-Titan-Komposit-
Woofermembran mit Butylgummi-Sicke.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
Part No.POWSYSOM
Made in DK
Made in DK
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
We, Infinity Systems A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in the owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Infinity Systems A/S
Birkerød. DENMARK. 03/98
Konformitätserklärung
erklären in eigenem Namen, daß das in dieser
Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden
technischen Vorschriften genügt:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød DÄNEMARK 03/98
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
Part No.POWSYSOM
Made in DK
Made in DK
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
We, Infinity Systems A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in the owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Infinity Systems A/S
Birkerød. DENMARK. 03/98
Konformitätserklärung
erklären in eigenem Namen, daß das in dieser
Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden
technischen Vorschriften genügt:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød DÄNEMARK 03/98
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
Display
