JBL P42c (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
02
Wir bedanken uns
für Ihren Kauf
eines 2-Wege-Komponentensets aus der
JBL Power-Serie™. Wir haben dieses
Handbuch so angelegt, daß der Einbau
möglichst einfach und problemlos
verlaufen kann. Bitte nehmen Sie sich die
Zeit, und lesen Sie es vor dem Einbau
vollständig durch. Vielleicht möchten Sie
den Einbau einem Fachmann überlassen;
wenden Sie sich dann bitte an Ihren JBL
Power Serie-Händler.
JBL Power-Serie™. Wir haben dieses
Handbuch so angelegt, daß der Einbau
möglichst einfach und problemlos
verlaufen kann. Bitte nehmen Sie sich die
Zeit, und lesen Sie es vor dem Einbau
vollständig durch. Vielleicht möchten Sie
den Einbau einem Fachmann überlassen;
wenden Sie sich dann bitte an Ihren JBL
Power Serie-Händler.
Car-Sound vom Feinsten
Ihr JBL-Komponentenset ist nach den
gleichen strengen Aufbau-und
Leistungskriterien konstruiert, auf denen
JBLs guter Ruf im Bereich der Heim- und
Profi-Lautsprecheranlagen seit langem
beruht.
Ihr Komponentenset ist unter Einsatz
einer Kombination von Technologien
konstruiert worden, die hohen Wert zu
höchster Leistung bringt. Die Kalotte des
Hochtöners in Ihrem System ist aus
einem patentierten Werkstoff gefertigt,
derals Titan-Komposit bekannt - die
Steuerungs- und Dämpfungseigen-
schaften eines ultramodernen
Polymerisats mit der Steife kombiniert,
die aufgedampftes Titan bietet, um eine
ausreichende Pegelfestigkeit zu erreichen.
gleichen strengen Aufbau-und
Leistungskriterien konstruiert, auf denen
JBLs guter Ruf im Bereich der Heim- und
Profi-Lautsprecheranlagen seit langem
beruht.
Ihr Komponentenset ist unter Einsatz
einer Kombination von Technologien
konstruiert worden, die hohen Wert zu
höchster Leistung bringt. Die Kalotte des
Hochtöners in Ihrem System ist aus
einem patentierten Werkstoff gefertigt,
derals Titan-Komposit bekannt - die
Steuerungs- und Dämpfungseigen-
schaften eines ultramodernen
Polymerisats mit der Steife kombiniert,
die aufgedampftes Titan bietet, um eine
ausreichende Pegelfestigkeit zu erreichen.
Entsprechend sind die Tiefton-
Membranen aus Spritzguß-Titan-
Komposit hergestellt, das genau die
Klarheit und Transparenz der Wiedergabe
bietet, die JBL berühmt gemacht haben.
Die Membran ist mit einer robusten
Butylgummi-Sicke aufgehängt, die
Restresonanzen aufnimmt. Sie erhalten
so die klarste und deutlichste Wiedergabe
von Stimm- und anderem Klang im
Mitteltonbereich. Als Zugabe ist die
Butylgummi-Sicke unempfindlich gegen
extreme Temperaturen und Feuchtigkeit -
also ideal für Autolautsprecher.
Befolgen Sie bitte beim Einbau die
Empfehlungen und Vorschläge in diesem
Handbuch. Sie gewährleisten Ihnen viele
Jahre ungetrübte Freude an den
Lautsprechern unserer Power-Serie.
Membranen aus Spritzguß-Titan-
Komposit hergestellt, das genau die
Klarheit und Transparenz der Wiedergabe
bietet, die JBL berühmt gemacht haben.
Die Membran ist mit einer robusten
Butylgummi-Sicke aufgehängt, die
Restresonanzen aufnimmt. Sie erhalten
so die klarste und deutlichste Wiedergabe
von Stimm- und anderem Klang im
Mitteltonbereich. Als Zugabe ist die
Butylgummi-Sicke unempfindlich gegen
extreme Temperaturen und Feuchtigkeit -
also ideal für Autolautsprecher.
Befolgen Sie bitte beim Einbau die
Empfehlungen und Vorschläge in diesem
Handbuch. Sie gewährleisten Ihnen viele
Jahre ungetrübte Freude an den
Lautsprechern unserer Power-Serie.
Die Teile des Sets
Ihr neues Komponentenset besteht aus
dem Hochtöner mit Neodym-Magnet und
einem 102mm, 133mm- oder 165mm-
Mittel-/Tieftöner. Um die Frequenzen
zwischen den beiden Komponenten
scharf trennen zu können, wurde das
System außerdem mit einem externen
Netz von Weichen versehen. Abbildung 2
zeigt, wie Sie Ihre Komponenten richtig
anschließen.
dem Hochtöner mit Neodym-Magnet und
einem 102mm, 133mm- oder 165mm-
Mittel-/Tieftöner. Um die Frequenzen
zwischen den beiden Komponenten
scharf trennen zu können, wurde das
System außerdem mit einem externen
Netz von Weichen versehen. Abbildung 2
zeigt, wie Sie Ihre Komponenten richtig
anschließen.
Nur Schreibarbeit,
aber wichtig!
aber wichtig!
Bevor Sie fortfahren, verwahren Sie bitte
die Quittung für den Kauf Ihres JBL-
Komponentensets an einem sicheren Ort.
Sie brauchen sie als Kaufnachweis bei
Inanspruchnahme der Garantie,
desgleichen für den Versicherungsfall und
beim Verkauf Ihres Fahrzeugs.
die Quittung für den Kauf Ihres JBL-
Komponentensets an einem sicheren Ort.
Sie brauchen sie als Kaufnachweis bei
Inanspruchnahme der Garantie,
desgleichen für den Versicherungsfall und
beim Verkauf Ihres Fahrzeugs.
Einbau des Hochtöners
Der Hochtöner wird mit Einbauringen für
die Flächenmontage und die bündige Tür-
montage geliefert. Flächenmontage und
bündige Montage sind in den
Abbildungen 1 und 2 gezeigt. Der
Lochausschnitt für die bündige Montage
hat einen Durchmesser von 36 mm.
die Flächenmontage und die bündige Tür-
montage geliefert. Flächenmontage und
bündige Montage sind in den
Abbildungen 1 und 2 gezeigt. Der
Lochausschnitt für die bündige Montage
hat einen Durchmesser von 36 mm.
1
2
3
FLUSH MOUNT
Abbildung 1
BÜNDIGE MONTAGE
03
MIT
VERSTÄRKER
VERBINDEN
BÜNDIGE MONTAGE
FREQUENZ-
TRENNUNGS-
NETZ
TRENNUNGS-
NETZ
1
2
3
2) ANHEBEN
1) SCHIEBEN
ABDECKUNG
ENTFERNEN
+
–
Trim Ring
Car Door
Grille Screen
Abbildung 2
Einbau des Tieftöners P-42c gem. Abbildungen 4a und 4b.
Removable Mounting Ears on
P-42c
Bend up and down repeatedly
to break off or use tin snips.
to break off or use tin snips.
Abbildung 4a
Mounting Ears Removed
Abbildung 4b
Montage mit 2 Schrauben.
Montage mit 2 Schrauben.
Bedienungsanleitung
Abnehmbare Montagelasche am
P-42c
Abbildung 2a.
Montage des
Abdeckgitters
Montage des
Abdeckgitters
Typischer Einbau
von P-42c- und
P-52c mit
Abdeckgittern
gem.
Abbildung 2a.
von P-42c- und
P-52c mit
Abdeckgittern
gem.
Abbildung 2a.
Zierring
Autotür
Abdeckgitter
Durch wiederholtes Auf- und Abbiegen abbrechen
oder mit einer Blechschere abschneiden.
oder mit einer Blechschere abschneiden.
• Bei einigen Toyota-Modellen müssen evtl. die
gegenüberliegenden Montagelaschen entfernt werden.
• Bei einigen Europa-Modellen müssen evtl. alle 4 Laschen
entfernt werden.
Montagelaschen entfernt
04
Montage-
hake
hake
Montagering
Schaumstoffring
Schlitze für
Montagehaken
Montagehaken
Bis zum
festen Sitz
drehen
festen Sitz
drehen
Bis zum festen
Sitz drehen
Sitz drehen
Bis zum
festen
Sitz
drehen
festen
Sitz
drehen
Schlitze für
Montage-
haken
Montage-
haken
Montage-
haken
haken
Montagering
Schaumstoffring
Montage für
165 mm-Lochausschnitt
US-Honda/Toyota-Modelle
Werksausführung
165 mm-Lochausschnitt
US-Honda/Toyota-Modelle
Werksausführung
Kerben im Lautsprecher
und im Zierring miteinander
ausrichten
und im Zierring miteinander
ausrichten
Abdeckgitter
Ausschnitt
Zierring
Abbildung 5b
Figure 5c
Vorderansicht
Kerben im Lautsprecher und im Zierring miteinander
ausrichten. Türmontage nach Kundenwunsch mit
Schraubenschablone nach DIN (Europa) Montage-
bohrungen für 165/170 mm
ausrichten. Türmontage nach Kundenwunsch mit
Schraubenschablone nach DIN (Europa) Montage-
bohrungen für 165/170 mm
Rückansicht
Abbildung 5a
Die Abbildungen 5a, b, c zeigen den Einbau des
Tieftöners P-62c bei Verwendung des Montage-
systems Intermount II (Patent angemeldet).
Tieftöners P-62c bei Verwendung des Montage-
systems Intermount II (Patent angemeldet).
Ausschnitt
Spange
Montagefläche
Abbildung 5d
Abbildung 5e
Einbau des Tieftöners P-62c im 165/170mm-Ausschnitt
nach DIN (Europa) unter Verwendung von Intermount-II-
Spangen; vergleiche Abbildungen 5d und 5e.
nach DIN (Europa) unter Verwendung von Intermount-II-
Spangen; vergleiche Abbildungen 5d und 5e.
Frontmontage
Rückseitenmontage
05
Anordnen der Lautsprecher
Das JBL-Komponentenset ist äußerst klein
und läßt sich daher sehr vielseitig
anordnen, um in jedem Fahrzeug eine aus-
gezeichnete Wiedergabe zu erreichen.
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise;
so erreichen Sie die bestmögliche
Leistung Ihres Systems.
1. Den besten Raumeindruck erhalten Sie,
wenn Sie das rechte Lautsprechersystem
so weit entfernt wie möglich vom linken
anordnen.
2. Den beste Mittenklang erhalten Sie,
wenn der Abstand Ihrer Hörposition vom
rechten und vom linken Lautsprecher
möglichst genau gleich ist. Bringen Sie
hierzu die Lautsprecher so weit vorn wie
möglich an.
3. Die Hochtonwiedergabe ist ihrem
Wesen nach richtungsabhängig. Sie hören
hohe Töne also um so schwächer, je
weiter Sie sich von der Achse des Hoch-
töners entfernen. Mit den Winkelringen
können Sie die Hochtöner quer über die
Fahrgastzelle auf den Hörer auf der
anderen Seite richten. Dadurch sitzt jeder
Hörer zwar etwas außerhalb der Achse des
nächstliegenden Hochtöners; dies gleicht
aber den Umstand aus, daß er sich immer
näher an einem Hochtöner befindet als am
anderen (vgl. Abbildung 6).
Die beste Systemanordnung insgesamt
erhält man, wenn der Hochtöner nahe
dem Mittel-/Tieftöner liegt. Dadurch wird
der Übergang vom Mitteltonbereich zur
Übergangsfrequenz des Hochtöners
geglättet. Wählen Sie also Montageorte
aus, die alle oben angegebenen Forder-
ungen erfüllen.
und läßt sich daher sehr vielseitig
anordnen, um in jedem Fahrzeug eine aus-
gezeichnete Wiedergabe zu erreichen.
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise;
so erreichen Sie die bestmögliche
Leistung Ihres Systems.
1. Den besten Raumeindruck erhalten Sie,
wenn Sie das rechte Lautsprechersystem
so weit entfernt wie möglich vom linken
anordnen.
2. Den beste Mittenklang erhalten Sie,
wenn der Abstand Ihrer Hörposition vom
rechten und vom linken Lautsprecher
möglichst genau gleich ist. Bringen Sie
hierzu die Lautsprecher so weit vorn wie
möglich an.
3. Die Hochtonwiedergabe ist ihrem
Wesen nach richtungsabhängig. Sie hören
hohe Töne also um so schwächer, je
weiter Sie sich von der Achse des Hoch-
töners entfernen. Mit den Winkelringen
können Sie die Hochtöner quer über die
Fahrgastzelle auf den Hörer auf der
anderen Seite richten. Dadurch sitzt jeder
Hörer zwar etwas außerhalb der Achse des
nächstliegenden Hochtöners; dies gleicht
aber den Umstand aus, daß er sich immer
näher an einem Hochtöner befindet als am
anderen (vgl. Abbildung 6).
Die beste Systemanordnung insgesamt
erhält man, wenn der Hochtöner nahe
dem Mittel-/Tieftöner liegt. Dadurch wird
der Übergang vom Mitteltonbereich zur
Übergangsfrequenz des Hochtöners
geglättet. Wählen Sie also Montageorte
aus, die alle oben angegebenen Forder-
ungen erfüllen.
Abbildung 6
Anlegen des Systems
Das Komponentenset bietet eine Anzahl
von Optionen. Am einfachsten verwendet
man das Set über den vollen Bereich mit
den eingebauten passiven Weichen an
einem Steuergerät oder einem Verstärker
(Abbildungen 7 und 8). Ihr System wird
leistungsfähiger, wenn Sie Ihm einen
Subwoofer aus der Decade,™ GT, Power,
GTi, Reihe oder ein gleichwertiges Modell
hinzufügen. In diesem Fall arbeitet das
Komponentenset als Hoch- und Mittel-
/Tiefton-Treiber; Baßfrequenzen sollten
dann elektrisch gesperrt werden. Mit
aktiven oder passiven Weichen erreichen
Sie für die Anlage insgesamt die beste
Wiedergabetreue und die breiteste
Dynamik. Die Technischen Daten ent-
halten Empfehlungen zu den Übergangs-
bzw. Abkoppelfrequenzen.
von Optionen. Am einfachsten verwendet
man das Set über den vollen Bereich mit
den eingebauten passiven Weichen an
einem Steuergerät oder einem Verstärker
(Abbildungen 7 und 8). Ihr System wird
leistungsfähiger, wenn Sie Ihm einen
Subwoofer aus der Decade,™ GT, Power,
GTi, Reihe oder ein gleichwertiges Modell
hinzufügen. In diesem Fall arbeitet das
Komponentenset als Hoch- und Mittel-
/Tiefton-Treiber; Baßfrequenzen sollten
dann elektrisch gesperrt werden. Mit
aktiven oder passiven Weichen erreichen
Sie für die Anlage insgesamt die beste
Wiedergabetreue und die breiteste
Dynamik. Die Technischen Daten ent-
halten Empfehlungen zu den Übergangs-
bzw. Abkoppelfrequenzen.
Power
Hochtöner
Links
Rechts
Power
Mittel-/Tieftöner
L-Kanal
R-Kanal
Power-Komponentenset an den
Lautsprecheranschlüssen eines
Lautsprecheranschlüssen eines
Leistungs-Steuergeräts
Power
Hochtöner
Links
Rechts
Power
Mittel-/Tieftöner
L-Kanal
Verstärker-Frequenzgang auf
vollen Bereich oder Hochpaß
bei f> 80 Hz
Power-Komponentenset
an Verstärker angeschlossen
Abbildung 8
Abbildung 7
Bedienungsanleitung
Display
