JBL P1220e (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Las cajas abiertas o ventiladas son más
eficaces en el margen de 40 a 60 Hz,
aunque en perjuicio de la octava inferior (por
debajo de 40 Hz) y sacrificando algo de
control y de manejo de potencia. Si utiliza un
amplificador pequeño, una caja ventilada
producirá más salida de graves a partir de
menos potencia. Las cajas ventiladas
también son apropiadas para diversos tipos
de música. Estos modelos exigen que el
volumen de la caja y el tamaño del puerto
tengan una determinada correspondencia
con las características del woofer, de tal
manera que deberán estar fabricadas con
precisión conforme a las especificaciones
publicadas. Si tiene intención de usar una
caja abierta, recomendamos
encarecidamente que la fabrique su
distribuidor JBL autorizado o, por lo menos,
que confirme que el diseño es el correcto en
caso de que decida construirla usted mismo.
Una caja ventilada óptima siempre será más
grande que la caja cerrada óptima para el
mismo woofer, y ocupará más espacio en el
interior del vehículo.
eficaces en el margen de 40 a 60 Hz,
aunque en perjuicio de la octava inferior (por
debajo de 40 Hz) y sacrificando algo de
control y de manejo de potencia. Si utiliza un
amplificador pequeño, una caja ventilada
producirá más salida de graves a partir de
menos potencia. Las cajas ventiladas
también son apropiadas para diversos tipos
de música. Estos modelos exigen que el
volumen de la caja y el tamaño del puerto
tengan una determinada correspondencia
con las características del woofer, de tal
manera que deberán estar fabricadas con
precisión conforme a las especificaciones
publicadas. Si tiene intención de usar una
caja abierta, recomendamos
encarecidamente que la fabrique su
distribuidor JBL autorizado o, por lo menos,
que confirme que el diseño es el correcto en
caso de que decida construirla usted mismo.
Una caja ventilada óptima siempre será más
grande que la caja cerrada óptima para el
mismo woofer, y ocupará más espacio en el
interior del vehículo.
Las cajas de paso de banda suelen ofrecer
la mayor salida posible en cualquier
combinación de amplificador y subwoofer,
aunque a costa de la precisión acústica. Si lo
único que busca es nivel de presión sonora
(SPL), la elección es una caja abierta o de
paso de banda. El diseño de ésta es un tanto
delicado, por lo que convendrá utilizar un
ordenador y un programa especial. Al igual
que las cajas abiertas, deben construirse
exactamente conforme a las especificaciones
indicadas. Tenga en cuenta que las cajas de
paso de banda pueden ser voluminosas y
ocupar bastante espacio en el interior de su
automóvil.
la mayor salida posible en cualquier
combinación de amplificador y subwoofer,
aunque a costa de la precisión acústica. Si lo
único que busca es nivel de presión sonora
(SPL), la elección es una caja abierta o de
paso de banda. El diseño de ésta es un tanto
delicado, por lo que convendrá utilizar un
ordenador y un programa especial. Al igual
que las cajas abiertas, deben construirse
exactamente conforme a las especificaciones
indicadas. Tenga en cuenta que las cajas de
paso de banda pueden ser voluminosas y
ocupar bastante espacio en el interior de su
automóvil.
Construcción de la caja
Observe las siguientes recomendaciones
cuando construya una caja para los
subwoofer POWER:
Observe las siguientes recomendaciones
cuando construya una caja para los
subwoofer POWER:
1. Elija un diseño de caja en la hoja facilitada
con el subwoofer.
2. Utilice MDF (fibra de densidad media) o
contrachapado de abedul marino como
mínimo de 3/4" (19 mm). Las cajas
destinadas a unidades de subgraves de
12" (30 cm) en adelante, así como a
unidades de graves más pequeñas
accionadas por amplificadores de alta
potencia, deberán fabricarse con material
de 1" (25 mm).
mínimo de 3/4" (19 mm). Las cajas
destinadas a unidades de subgraves de
12" (30 cm) en adelante, así como a
unidades de graves más pequeñas
accionadas por amplificadores de alta
potencia, deberán fabricarse con material
de 1" (25 mm).
3. Una las piezas de madera con cola y con
tornillos, pero no utilice clavos. Una vez
probada la caja, selle todas las juntas
internas con silicona.
probada la caja, selle todas las juntas
internas con silicona.
4. Rellene la caja con material aislante
(dacrón, fibra de vidrio o lana de fibra
larga).
larga).
5. Utilice tubo de plástico de PVC o ABS
para los puertos. Advierta que las
aberturas a uno y otro lado de los puertos
han de estar alejadas de cualquier
obstáculo como mínimo el mismo diámetro
del puerto.
aberturas a uno y otro lado de los puertos
han de estar alejadas de cualquier
obstáculo como mínimo el mismo diámetro
del puerto.
6. Monte la unidad de graves en la pantalla y
atorníllela bien para garantizar su
estanqueidad.
estanqueidad.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau- du- Loir, Francia 01/02
Harman Consumer International
Chateau- du- Loir, Francia 01/02
Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad,
que los productos descritos en este manual del
usuario cumplen con todos los estándares técnicos:
que los productos descritos en este manual del
usuario cumplen con todos los estándares técnicos:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
03
TM
POWER SERIES
Harman consumer International
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
© 2001 JBL, Incorporated o JBL es una marca comercial registrada de JBL
Ref. POWER 10-12E OM 01/02
Especificaciones
POWER-10
POWER-12
P1520E
Woofer de 10" (25cm)
Woofer de 12" (30 cm)
Woofer de 15" (38cm)
Manejo de potencia (picos)
1600W
1600W
1600W
Manejo de potencia (RMS)
400W
400W
400W
Respuesta de frecuencia
25Hz – 500Hz
20Hz – 400Hz
18Hz – 400Hz
Impedancia nominal
4 ohmios
4 ohmios
4 Ohms
Sensibilidad (2,83V/1m)
89dB
91dB
91dB
Diámetro bobina de voz
76.2mm
76.2mm
76.2mm
Diámetro del hueco
234mm
280mm
353mm
Profundidad de montaje
153mm
172mm
172mm
Parámetros ”Thiele and Small”
Revc
3,95
3,98
3.81
Levc
1.93
1,.86
1.54
Sd (cm
2
)
314
482
780
BL
14,14
15,88
16.84
Vas (litros)
32
51
135.94
Cms (mm/N)
0,21
0,17
156.44
Mms (gramos)
145
182
250.51
Fs (Hz)
30
28.5
25.38
Qms
6
4,08
7.20
Qes
0,5
0,49
0.54
Qts
0,45
0,44
0.5
Xmáx (MM)
15.90
15.90
15.90
Xmáx (In)
0.63
0.63
0.63
Harman consumer International
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
© 2001 JBL, Incorporated o JBL es una marca comercial registrada de JBL
Ref. POWER 10-12E OM 01/02
Especificaciones
POWER-10
POWER-12
P1520E
Woofer de 10" (25cm)
Woofer de 12" (30 cm)
Woofer de 15" (38cm)
Manejo de potencia (picos)
1600W
1600W
1600W
Manejo de potencia (RMS)
400W
400W
400W
Respuesta de frecuencia
25Hz – 500Hz
20Hz – 400Hz
18Hz – 400Hz
Impedancia nominal
4 ohmios
4 ohmios
4 Ohms
Sensibilidad (2,83V/1m)
89dB
91dB
91dB
Diámetro bobina de voz
76.2mm
76.2mm
76.2mm
Diámetro del hueco
234mm
280mm
353mm
Profundidad de montaje
153mm
172mm
172mm
Parámetros ”Thiele and Small”
Revc
3,95
3,98
3.81
Levc
1.93
1,.86
1.54
Sd (cm
2
)
314
482
780
BL
14,14
15,88
16.84
Vas (litros)
32
51
135.94
Cms (mm/N)
0,21
0,17
156.44
Mms (gramos)
145
182
250.51
Fs (Hz)
30
28.5
25.38
Qms
6
4,08
7.20
Qes
0,5
0,49
0.54
Qts
0,45
0,44
0.5
Xmáx (MM)
15.90
15.90
15.90
Xmáx (In)
0.63
0.63
0.63
Harman consumer International
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
© 2001 JBL, Incorporated o JBL es una marca comercial registrada de JBL
Ref. POWER 10-12E OM 01/02
Especificaciones
POWER-10
POWER-12
P1520E
Woofer de 10" (25cm)
Woofer de 12" (30 cm)
Woofer de 15" (38cm)
Manejo de potencia (picos)
1600W
1600W
1600W
Manejo de potencia (RMS)
400W
400W
400W
Respuesta de frecuencia
25Hz – 500Hz
20Hz – 400Hz
18Hz – 400Hz
Impedancia nominal
4 ohmios
4 ohmios
4 Ohms
Sensibilidad (2,83V/1m)
89dB
91dB
91dB
Diámetro bobina de voz
76.2mm
76.2mm
76.2mm
Diámetro del hueco
234mm
280mm
353mm
Profundidad de montaje
153mm
172mm
172mm
Parámetros ”Thiele and Small”
Revc
3,95
3,98
3.81
Levc
1.93
1,.86
1.54
Sd (cm
2
)
314
482
780
BL
14,14
15,88
16.84
Vas (litros)
32
51
135.94
Cms (mm/N)
0,21
0,17
156.44
Mms (gramos)
145
182
250.51
Fs (Hz)
30
28.5
25.38
Qms
6
4,08
7.20
Qes
0,5
0,49
0.54
Qts
0,45
0,44
0.5
Xmáx (MM)
15.90
15.90
15.90
Xmáx (In)
0.63
0.63
0.63
Display
