DOWNLOAD JBL P1020e (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 486.99 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

TM

Autoon asennettavan subwoofer-elementin käyttöohje

P1020E

P1220E

P1520E

Kiitos siitä,
että valitsit autoosi JBL POWER-subwoofer-
elementin. POWER-elementit voidaan asentaa
eri tyyppisiin kaiutinkoteloihin, ja ne tuottavat
erittäin voimakkaan ja JBL-kaiuttimille
ominaisen, ensiluokkaisen äänen. Parhaan
mahdollisen bassotoiston saavuttamiseksi
suosittelemme lämpimästi, että annat pätevän
ammattilaisen suorittaa asennuksen.
Neuvomme tässä oppaassa POWER-
elementin asennuksen yleiset periaatteet,
mutta ohjeet eivät luonnollisestikaan sisällä
niitä erityistoimenpiteitä, joita tarvitaan
asennettaessa subwoofer juuri sinun autoosi.
Älä yritä rakentaa subwooferia itse, ellei
sinulla ole sopivia työvälineitä ja ellet ole aivan
varma oikeista menetelmistä. Hyödynnä
mieluummin valtuutetun JBL-kauppiaasi
ammattitaitoista asennuspalvelua.

Varoitus:
Voimakas äänentoisto autossa saattaa haitata
liikenteen seuraamista ja vahingoittaa kuuloa
pysyvästi. Siksi suosittelemme, että ajaessasi
kuuntelet ohjelmaa aina maltillisella
voimakkuudella. JBL ei vastaa kuulolle,
henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista
vaurioista, jotka johtuvat tämän tuotteen
käyttämisestä tai väärinkäytöstä.

Bassotoisto autossasi:
Ajoneuvosi kuuntelutilan koosta riippuen alle
80 Hz taajuudet saattavat korostua lähes 
12 dB oktaavilta taajuuden madaltuessa. Tätä
bassokorostusta kutsutaan myös englannin-
kielisillä termeillä transfer function ja cabin
gain, ja sillä on tärkeä merkitys suunnitel-
taessa subwooferille ajoneuvoosi parhaiten
sopiva taajuusvaste.

Tehonkesto rajoittavana tekijänä:
Subwoofer-elementtien tehonkesto riippuu
yleisesti elementin joustoripustuksen
mahdollistamasta liikepoikkeamasta sekä
elementin kyvystä haihduttaa lämpöä.
Elementti saavuttaa liikepoikkeaman
rajoittaman tehonkestonsa silloin, kun
joustoripustus pingottuu ääriasentoonsa.

Terminen tehonkesto määräytyy sen
perusteella, miten paljon elementin puhekela
pystyy haihduttamaan lämpöä. POWER-
elementillesi mainittu tehonkesto tarkoittaa
juuri termistä tehonkestoa, ja se edellyttää
puhdasta (säröytymätöntä) signaalia.
Säröytyneen signaalin keskimääräinen teho
on normaalia suurempi, sillä aaltomuoto viipyy
pidempään ylä- ja alahuippuarvoissaan. Siksi
se kuumentaa elementin puhekelaa
nopeammin kuin puhdas signaali ja saattaa
näin vahingoittaa puhekelaa. Ääritapauksessa
tämä niin sanottu kanttiaalto aiheuttaa
elementin pohjaamisen täydellisesti ollen
siten erityisen haitallinen mille tahansa
kaiuttimelle. Äänen korvin kuultava
säröytyminen viittaa signaalin leikkautumi-
seen vahvistimessasi, mikä saattaa ajanoloon
vioittaa kaiuttimiasi.

Kotelotyypin valinta
POWER-subwoofer-elementit toimivat
parhaiten umpinaisessa tai refleksi-
rakenteella varustetussa kaiutinkotelossa.
Voit toki asentaa POWER-elementin myös
free-to-air-tyyppisesti, jolloin elementti on
kiinnitetty tukevaan ja mahdollisimman
suureen levyyn ilman varsinaista koteloa.
Tällöin joudut kuitenkin tinkimään elementin
tehonkestosta, sillä elementiltä puuttuu
kaiutinkotelossa olevan ilman vaimentava
tuki, joka yhdessä kartion joustoripustuksen
kanssa varmistaa kartion hallitun liikkeen.
Siksi emme suosittele free-to-air-asennusta
tilanteessa, jossa kaiutinta ohjataan suurella
teholla. Valitse kotelotyyppi sen perusteella,
millaista musiikkia aiot kuunnella, kuinka
tehokkaalla vahvistimella aiot subwooferiasi
ohjata ja kuinka paljon tilaa voit uhrata
ajoneuvostasi subwoofer-kotelolle.

Umpikotelo vaimentaa muun tyyppisiin
koteloihin verrattuna eniten elementin liikettä,
jolloin elementti kestää suurempaa tehoa
matalilla taajuuksilla. Umpinainen
kotelorakenne tuottaa samalla
täsmällisemmän äänentoiston, joten se sopii
hyvin kaikenlaisen musiikin kuunteluun.
Umpikotelo on lisäksi yksinkertainen ja
selväpiirteinen. Hyvin suunniteltu umpikotelo
on kooltaan pienempi kuin muun tyyppiset,
samoille elementeille optimoidut ratkaisut,
joten se vie vähiten tilaa autossasi.

02

Merkki laadukkaasta äänentoistosta

Refleksikotelo tuottaa voimakkaimman
äänen 40 Hz – 60 Hz taajuusalueella, mutta
samalla menetetään tehoa kaikkein
matalimmilla taajuuksilla (alle 40 Hz). Lisäksi
soinnin tarkkuus ja tehonkesto kotelon
viritystaajuutta alemmille taajuuksille kärsivät.
Jos käytössäsi on pienitehoinen vahvistin,
refleksirakenteisella kotelolla saat tuotettua
vahvistimen tehoon nähden verrattain paljon
bassoääntä. Refleksikotelo sopii umpikotelon
tavoin hyvin monenlaisen musiikin
toistamiseen. Refleksirakenteisen kaiuttimen
kotelon tilavuus ja refleksiaukko tulee
mitoittaa tarkasti elementin teknisten
ominaisuuksien perusteella. Halutessasi
käyttää refleksikoteloa suosittelemmekin
painokkaasti, että annat valtuutetun JBL-
kauppiaasi suunnitella ja rakentaa sen. Mikäli
haluat kuitenkin rakentaa kaiuttimen itse,
varmista, että suunnitelmat ja mitat ovat juuri
oikeanlaiset. Samalle elementille optimoitu
refleksikotelo on aina kookkaampi kuin
umpikotelo, joten se vaatii enemmän tilaa
ajoneuvossasi.

Bandpass-kotelorakenteella pystytään
tuottamaan voimakkain ääni kaikilla vahvistin-
ja subwoofer-yhdistelmillä – äänentoiston
tarkkuuden kustannuksella. Jos tärkeimpänä
tavoitteenasi on saavuttaa mahdollisimman
suuri äänenpaine, SPL (Sound Pressure
Level), valitse joko refleksi- tai bandpass-
kotelo. Viimeksi mainitun suunnitteleminen on
varsin monimutkaista, joten tarvitset avuksesi
kotelonsuunnitteluohjelmistolla varustetun
tietokoneen halutessasi mitoittaa kaiuttimen
itse. Refleksikotelon tavoin bandpass-kotelo
tulee rakentaa tarkasti käytettävän elementin
ja käyttöolosuhteiden perusteella. Kotelo on
tyypillisesti melko kookas, joten se vaatii
paljon tilaa ajoneuvossasi.

Kotelorakenne
Noudata seuraavia ohjeita rakentaessasi
kaiutinkoteloa POWER-subwoofer-
elementillesi.

1. Valitse elementin mukana toimitetun

liitteen avulla sopivin kotelomalli.

2. Käytä kotelon valmistamiseen vähintään

19 mm (3/4") paksua MDF (Medium
Density Fiberboard) -levyä tai koivusta
valmistettua vesivaneria. Asentaessasi
kaiuttimeen 30 cm (12") tai suuremman
subwoofer-elementin tai ohjatessasi
pienempää elementtiä erittäin tehokkaalla
vahvistimella rakenna kotelo 25 mm (1")
paksusta materiaalista.

3. Yhdistä puuosat liiman ja ruuvien avulla;

älä käytä nauloja. Testattuasi kotelon
toimivuuden viimeistele kaikki kotelon
sisällä olevat saumat silikonitiivisteellä.

4. Täytä kotelo vaimennusmateriaalilla

(dacron-kuitu, lasikuitueriste tai
pitkäkuituinen villa).

5. Rakenna putket PVC- tai ABS-muovista.

Muista, että etäisyys aukon kummastakin
päästä lähimpään esteeseen tulee olla
vähintään aukon halkaisijan verran.

6. Asenna kaiutinelementti tiiviisti sille

tarkoitettuun aukkoon ja kiristä ruuvit
huolella.

Me, Harman Consumer International
      2, route de Tours
      72500 Chateau-du-loir
      France

Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 01/02

vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvatut 
tuotteet täyttävät seuraavat tekniset normit:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997

03

TM

Harman consumer International
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france  www.jbl.com

©

2001 JBL, Incorporated o JBL on JBL, Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

Tuotenumero: POWER 10-12B OM 01/02

Tekniset tiedot

10" (25 cm) subwoofer

12" (30 cm) subwoofer

15" (38cm) subwoofer

1600 W

1600 W

1600W

400 W

400 W

400W

25 Hz – 500 Hz

20 Hz – 400 Hz

18Hz – 400Hz

4 

Ω

4 

Ω

4 

Ω

89 dB

91 dB

91dB

76.2mm

76.2mm

76.2mm

234 mm

280 mm

353mm

153 mm

172 mm

172mm

3,95

3,98

3.81

1,93

1,86

1.54

314

482

780

14,14

15,88

16.84

32

51

135.94

0,21

0,17

156.44

145

182

250.51

30

28,5

25.38

6

4,08

7.20

0,5

0,49

0.54

0,45

0,44

0.5

15.90

15.90

15.90

0.63

0.63

0.63