DOWNLOAD JBL P 2510 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 647.68 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

3. Se estiver a utilizar o P-7520 ou P-7540

em Tri-Mode (stereo e mono
simultaneamente para um ou dois
pares de altifalantes satélite e um
subwoofer), consulte a tabela seguinte
para determinar os valores do capacitor
e do inductor de que necessitará para
dirigir os sinais graves até ao woofer, e
as frequências médias e altas até ao
altifalantes de satélite. Estes
componentes de cruzamento passivo
também vão garantir que a impedância
dos altifalantes não desça para um
valor inferior a 2 Ohms.O P-2510 deve
ser utilizado para conduzir woofers
apenas porque a sua largura de banda
é limitada a 20Hz-320Hz.

1. Se estiver a utilizar ligações de entrada

RCA convencionais e um aparelho
fonte com uma voltagem de saída
inferior a 4V, ligue simplesmente as
fichas RCA aos jacks RCA no
amplificador.

4

Os amplificadores JBL P-7520, P-7540 ou
P-2510 podem ser instalados em qualquer
local dentro do veículo. No entanto,
certifique-se de que o amplificador não
está próximo de ar quente ou de tubos.
1. No local seleccionado, use o

amplificador como um guia da
instalação e marque o sítio dos quatro
buracos que deverão ser feitos.

2. Perfure ligeiramente cada um desses

sítios marcados criando buracos
piloto.

3. Monte o amplificador e aperte  os

parafusos com segurança.

Ver as figuras de 1 a 6 para os locais de
ligação
1. Para os cabos de alimentação, do

controlo remoto e dos altifalantes,
retire 1/4" de uma das extermidades
de cada camisa , obtendo assim os 

1. Ligue os altifalantes, tomando em

consideração a polaridade correcta, à
fita de barramento da saída do
altifalante situada no amplificador,
utilizando um cabo de altifalante de alta
qualidade, no mínimo, de 1,25 mm

2

.

(NOTE: A impedância total dos
altifalantes ligados às saídas quando o
amplificador é stereo deve ser, pelo
menos, de 2 Ohms. Dado que o P-2510 é
um amplificador de um único canal, as
ligações dos altifalantes no barramento
são conduzidas em paralelo dentro do
amplificador. A impedância total dos
altifalantes ligados ao P-2510 tem de
ser, pelo menos, de 2 Ohms).

2. Se  estabelecer uma ligação em ponte

ao amplificador, ligue os cabos dos
altifalantes aos terminais marcados com
"bridge", considerando a polaridade
correcta. (Note: A impedância total dos
altifalantes que devem ser ligados ao
amplificador deve ser, pelo menos, de 
4 Ohms no modo de ligação em ponte).

FREQUENCY

INDUCTOR

CAPACITOR

Crossover 

6dB/oct. LP

6dB/oct. HP

(4 ohm)

(4 ohm)

75Hz

8.0mH

530µF

100Hz

6.4mH

400µF

125Hz

5.0mH

318µF

150Hz

4.2mH

265µF

175Hz

3.6mH

227µF

200Hz

3.2mH

198µF

40

fios para a inserção dos mesmos nos
barramentos dos conectores.

2. Localize a fita de barramento com 3

ligações marcada com +Batt,Rem e
Gnd. Ligue um fio preto (pelo menos
de 2,5 mm

2

) ao terminal Gnd e ligue a

outra extermidade ao componente do
chassis em metal mais próximo.
Seguidamente, ligue um fio vermelho
(pelo menos de 2,5 mm

2

) do terminal

da bateria de +12 Volts do veículo ao
terminal +Batt situado na fita de
barramento. Finalmente, ligue um fio
azul (1,25 mm

2

) ao terminal Rem na

fita de barramento e ligue a outra
extermidade à saída Rem do aparelho
fonte. Se utilizar entradas de nível de
altifalantes  e saídas de nível de
altifalantes da fonte, não considere a
instrução anterior relativa ao terminal
Rem.

5

2. Se estiver a ligar o amplificador a um

aparelho fonte instalado de fábrica, ou a
um aparelho fonte que só tenha saídas
de nível dos altifalantes, ligue as saídas
dos altifalantes da fonte à ficha de entra-
da dos altifalantes no amplificador, usan-
do o conector fornecido de fábrica. Tome
em consideração o seguinte código de
cores:
Esquerdo da frente+: branco
Esquerdo da frente -: branco com risca
preta
Direito da frente+: cinzento
Direito da frente-: cinzento com risca
preta
Esquerdo de trás+: verde
Esquerdo de trás -: verde com risca preta
Direito de trás+: púrpura
Direito de trás -: púrpura com risca preta
(Note: Quando utilizar as entradas de alti-
falante com Interface Universal e as saí-
das de nível dos altifalantes, o terminal
"rem" no amplificador pode ser usado
como uma ligação remota da saída e
fornecerá potência para ligar outros am-
plificadores e processadores ao sistema).
(Note: As entradas da frente e de trás no
P-2510 são resumidas a mono dentro do
amplificador e fornecerão constantemen-
te graves não obstante o equilíbrio do
aparelho fonte e os comandos do poten-
ciómetro).

3. Se estiver a ligar o seu amplificador

Power Series a uma aparelho fonte com
uma voltagem de saída superior a 4 V,
ligue os cabos de sinal de saída do
aparelho fonte às entradas de altifalantes
com interface universal. Dado que as
entradas têm uma impedância de 10k
Ohms, esta ligação proporcionará a
melhor execução possível sem ruídos.

4. Em certos aparelhos pode ser mais

util haver duas fontes a tocar em
simultâneo através do sistema de
audio. Por exemplo, se tiver um radio
instalado de fábrica no seu automóvel
e quiser acrescentar um leitor de CDs
comprado no mercado, pode ligar este
último às entradas RCA do
amplificador, e o radio instalado de
fábrica às entradas de altifalantes com
Interface Universal. Note: Os canais da
frente e de trás do CD e do radio
devem ser conduzidos para as
entradas da frente e de trás do
amplificador. Se for necessário, utilize
adaptadores Y. O circuito do Interface
Universal vai isolar os dois sinais de
cada um deles, permitindo-lhes
alimentar o amplificador em
simultâneo. Por essa razão, a ligação
de uma fonte para a outra é tão
simples como desligar uma fonte e
ligar a outra. (Note: deve ligar o cabo
remoto de ligação do leitor de CDs ao
terminal Rem no amplificador. Instale
um diodo no cabo remoto do leitor de
CDs, conforme mostra o diagrama
mais adiante).

Cruzamento electrónico
O cruzamento electrónico no seu P-7520,
P-7540 e P-2510 deve ser usado para
encaminhar o sinal apropriado para os
altifalantes que toquem apenas
frequências graves, meias graves, médias
e agudas. A inclinação do cruzamento é
12 dB/oct e a frequência é variável de
32Hz - 320Hz.

Saídas do pré-amplificador
Ligue estas saídas aos conectores de
entrada de outros amplificadores ou
processadores no seu sistema. O
interruptor  selector de cruzamento
determina qual será o filtro atribuído às
saídas do pré-amplificador. As saídas do
pré-amplificador podem ser de
frequências altas (interruptor regulado
para HP), baixas frequências (interruptor
regulado para LP), ou sem filtros
(interruptor regulado para Flat). A
frequência do cruzamento é determinada
pelo respectivo controlo e terá a mesma
frequência que os canais do amplificador
influenciados por esse controlo.
Consulte o capítulo "Aplicações"
relativamente às possibilidades de
expansão do sistema.

Regular a sensibilidade de entrada
Os ajustes adequados no controlo da
sensibilidade de entrada dos
amplificadores Power Series são críticos
para garantirem uma execução ideal,
níveis baixos de ruído e o máximo de
credibilidade do aparelho. Em regra
geral, os controlos na parte da frente do
aparelho (fonte, equalizadores e outros
processadores) deverão ser regulados
para o mais alto possível, com a
sensibilidade de entrada do amplificador
regulada para o mais baixo possível,
continuando a fornecer níveis de volume
adequados. Utilizando um nivel de sinal
elevado e um ajuste baixo de
sensibilidade ajudará a manter o ruído de
fundo do aparelho no mínimo.

Inicialmente, regule o controlo GAIN de
sensibilidade de entrada para o mínimo (no
sentido oposto ao dos ponteiros do relógio).
1. Volte a ligar o cabo negativo (-) à bateria

do seu veículo. Ligue o aparelho de
audio e toque uma música que lhe
agrade do CD ou de cassette. NOTE:
Depois do aparelho fonte estar ligado,
acender-se-á o emblema JBL (no cimo
do Painel), indicando que o amplificador
está ligado. Se isso não acontecer,
verifique os cabos, especialmente a
ligação do cabo remoto ao aparelho
fonte. Consulte também o capítulo
"Avarias" na página seguinte.

2. No aparelho fonte, aumente o controlo

de volume até este atingir
aproximadamente 3/4 do seu nível
máximo de saída . Aumente lentamente
o comando de Sensibilidade de Entrada
(no sentido dos ponteiros do relógio)
para a posição das 3 horas e,
simultaneamente, oiça a qualidade do
som reproduzido. Num certo ponto irá
ouvir distorção nos picos da música.
Páre o ajuste e rode-o ligeiramente para
trás. Este é o nível de saída máximo sem
distorção do seu aparelho, e não deve
ser ultrapassado durante a sua utilizaçõ.

6

7

3. Depois de ter regulado o nível dos

altifalantes principais no seu aparelho,
deverá regular os restantes canais (se
usar um aparelho P-7540 ou um multi-
amplificador) para o equilíbrio
desejado. A maneira mais simples de
o fazer é ajustando os canais na
seguinte ordem: 1) Altifalantes da
frente, 2) altifalantes de trás, 
3) subwoofer.  Os sistemas de multi-
canais muito elaborados podem ser
complicados de ajustar. O especialista
mais próximo na instalação de
aparelhos JBL é a melhor pessoa para
ajudar a realizar estes ajustes.

Para sua maior comodidade, incluímos
diversos diagramas de aplicação para o
ajudar a planear a sua própria instalação.
As figuras  1 até 3 mostram como
configurar os amplificadores P-7520, 
P-7540 ou P-2510 para stereo, ligação
mono em ponte ou para operação em tri-
modo.
Para ideias sobre a expansão do
aparelho, ver as figuras 4 e 5.
NOTE: Para maior simplicidade, as
figuras 1 a 3 não apresentam ligações de
alimentação, à distância e de entrada.

30

30

30

Figura 1. Este diagrama de cabos
apresenta um amplificador JBL 
P-7520/7540  regulado para stereo para
conduzir um par de altifalantes de longo
alcance.

Figura 2. Este diagrama de cabos
apresenta um amplificador P-7520/7540
regulado para mono em ponte  para
conduzir um simples subwoofer ou um

par de subwoofers (P-7540).

Figura 3. Este diagrama de cabos
apresenta um amplificador P-7520/7540
regulado para operação em tri-modo.
Para uma frequência de cruzamento
desejada, utilize a tabela na página 4 para
seleccionar um inductor para o
subwoofer, e os capacitores  correspon-

dentes para os altifalantes
direito e esquerdo.

Figura 4. Este exemplo apresenta um JBL
P-7540 que conduz dois pares de
altifalantes com 5-1/4". As saídas do  pré-
amplificador JBL P-7540 alimentam um JBL
P-2510 para conduzir um único subwoofer
de 12".

30

30

40

Figura 5: Neste sistema expandido, o JBL P-7540
conduz dois pares de altifalantes de 2-vias com 
5-1/4". As saídas do pré-amplificador JBL P-7540
alimentam um P-2510 que conduz um único
subwoofer de 12".

30

30

7

Não há som

Pouco/ nenhum controlo remoto na voltagem

Verifique as ligações; teste a voltagem de ligaçã

Os altifalantes não estão ligados

Verifique os cabos; use VOM/DVM para

ou estão estragados

medir a resistência da bobina do altifalante

Som distorcido

A sensibilidade de entrada não

Ver "Ajuste de Sensibilidade de 

está regulada correctamente

Entrada" na página anterior

Som com falta de "corte"

Os altifalantes estão ligados

Verifique a polaridade das ligações; 

com a polaridade incorrecta

consulte as Aplicações

O som liga e desliga; diodo com 

Um circuito de protecção liga e desliga 

Verifique o seguinte - sistema electrico

protecção de âmbar (emblema JBL  

o amplificador

desligado é entre 5 ~18V dc; a temperatura

no painel de cima) não está aceso

nunca acima de 194°F (90°C); não há
curto-circuitos; as cargas dos altifalantes
nunca inferiores a 2 ohms (4 ohms em mono)

O som liga e desliga; diodo com 

GAIN está demasiado alto

Regule correctamente a Sensibilidade

protecção de âmbar (emblema JBL  

de Entrada (ver página anterior)

no painel de cima) não está aceso,

O fusível queimou

Ligação incorrecta de cabos ou curto-circuito

Verifique as ligações; consulte as Aplicações

São possíveis muitas configurações
diferentes do sistema, utilizando os
cruzamentos e saídas do pré-amplificador
que existem nos amplificadores Power
Series. Se está a pensar expandir o seu
sistema para além do que é apresentado
neste manual, consulte o especialista da
JBL mais próximo de si que tenha mais
experiência em desenhos complexos de
sistemas de audio para automóveis.

Utilize o seguinte manual para identificar
sintomas e resolver problemas.
Certifique-se de que o sistema electrico
do veículo está a funcionar em perfeitas
condições e que a energia está a chegar
ao P-7520 (ou P-7540) da JBL.