DOWNLOAD JBL P 2510 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 657.1 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

6

7

3. Sofern Sie eine Endstufe vom Typ P-7540

verwenden oder ein aus mehreren Ver-
stärkern bestehendes System, müssen Sie
nach dem Einpegeln der Hauptlautsprecher
Ihrer Autoanlage auch noch die übrigen
Kanäle justieren, um den Klang gemäß Ihren
Hörbedürfnissen auszubalancieren. Am ein-
fachsten geht dies, indem die Kanäle in
folgender Reihenfolge ausgepegelt werden:
a) vordere Lautsprecher b) hintere Laut-
sprecher c) Subbaß Hochwertige Mehrkanal-
Anlagen richtig einzupegeln ist mitunter
nicht ganz einfach. Dabei kann Ihnen Ihr JBL
Fachhändler gerne behilflich sein. 

Um es Ihnen leichter zu machen, das Audio-
system im Fahrzeug gemäß Ihren Vorstellungen
zu installieren, finden sie hier einige Schema-
zeichnungen mit verschiedenen Installations-
beispielen. Die Abbildungen 1 bis 3 zeigen, wie
die Power Series-Endstufen P-7520, P-7540 bzw.
P-2510 zu konfigurieren sind, um diese in
Stereo, gebrückt oder im Tripelmodus zu be-
treiben. Beispiele für Systemerweiterungen sind
in den nachfolgenden Abbildungen 4 und 5 zu
sehen. Hinweis: Der Einfachheit halber sind in
den Abbildungen 1 bis 3 die Leitungen für
Stromversorgung, Ferneinschaltung und Signal-
quellen nicht eingezeichnet. 

30

30

30

Abbildung 1: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ P-7520 oder P-7540 zu
verkabeln ist, um ein paar Vollbereichslaut-
sprecher im Stereomodus zu betreiben.

Abbildung 2: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ P-7520 bzw. P-7540 zu ver-
kabeln ist, um einen einzelnen Tiefbaßlaut-
sprecher oder zwei davon (beim P-5740) in
Brückenschaltung anzutreiben. 

Abbildung 3: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ P-7520 bzw. P-7540 zu ver-
kabeln ist, um sie im Tripelmodus zu betreiben.
Je nach gewünschter Übergangsfrequenz ent-
nehmen Sie der Tabelle auf Seite 4 die nötigen
Kapazitätswerte für die Kondensatoren im Signal-
weg zu den linken und rechten Satellitenlaut-
sprechern und den erforderlichen Induktivitätwert
für die Spule im Kabel zum Subbaßlautsprecher
bzw. den beiden Subbässen (P-7540).

Abbildung 4: Dieses Diagramm zeigt, wie eine 
P-7540-Endstufe zu verkabeln ist, um an den
beiden vorderen Kanälen für links und rechts je-
weils einen Zweiweglautsprecher mit einem
Chassisdurchmesser von 13 cm anzuschließen
und über die rückwärtigen Kanäle einen JBL 
P-2510 mit einen einzelnen Subbaßlautsprecher
mit 30,4 cm Korbdurchmesser zu betreiben. 

30

30

40

Abbildung 5: In dieser Systemerweiterung treibt ein JBL 
P-7540 zwei paar Zweiweg-Lautsprecherchassis mit 13 cm
Korbdurchmesser. An den Vorverstärkerausgängen des 
P-7540 ist ein P-7520 angeschlossen, der seinerseits ein
paar 15-cm-Baß-Mitteltöner antreibt. Am P-7520 wiederum
hängt ein P-2510, und dieser speist einen einzelnen 
30,4-cm-Tiefbaßlautsprecher. 

30

30

7

kein Ton

keine oder zu niedrige Verorgungsspannung

Anschlüsse überprüfen;

zum Ferneinschalten

Einschaltspannung durch Betätigen des
Testknopfs überprüfen

Lautsprecher nicht angeschlossen oder

Verbindungskabel auf einwandfreien Sitz

Schwingspulen durchgebrannt

überprüfen;
Mit einem Meßgerät (VOM) oder Digitalvolt-
meter Schwingspulenwiderstand

Verzerrte Wiedergabe

Eingangsempfindlichkeit der Endstufe ist nicht

Empfindlichkeit einstellen, wie in dieser

richtig eingestellt

Anleitung beschrieben

Impulse kommen verwaschen, Bässe

Lautsprecher phasenverkehrt angeschlossen

Polung der Lautsprecheranschlüsse überprüfen

sind unpräzise, Ortung nicht mölich

– Diagramme in den Installationsbeispielen
beachten

Ton fällt zeitweise aus – gelbe

Eine der Schutrzschaltungen in der Endstufe

Überprüfen, ob: die Bordspannung zeitweilig

Überlastanzeige (JBL Logo auf der

schaltet den Verstärker ein und aus

5 Volt unterschreitet oder 18 Volt übersteigt,

Gehäuseoberseite) leuchtet nicht

die Gehäusetemperatur mehr als 90 Grad
Celsius beträgt, irgendwo Kurzschlüsse bestehen,
die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laut-
sprecher unter 2 Ohm liegt (bzw. unter 4 Ohm
im Monobetrieb)

Ton fällt zeitweise aus – gelbe

Eingangsempfindlichkeit zu hoch eingestellt

Empfindlichkeit senken, wie in dieser

Überlastanzeige (JBL Logo auf der

(GAIN)

Anleitnung beschrieben

Gehäuseoberseite) blinkt.
Sicherung brennt durch

falsche Verkabelung oder Kurzschluß

Verkabelung überprüfen – siehe Diagramme im 
Abschnitt “Installationsbeispiele”

Selbstverständlich sind anhand der ver-
schiedenen Einstellmöglichkeiten der Frequenz-
weiche und der Ausgänge unserer Power
Series-Endstufen noch zahlreiche andere An-
lagenkonfigurationen möglich. Sollten Ihre Er-
weiterungswünsche für die Autoanlage über die
hier geschilderten Installationsbeispiele hinaus-
gehen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Spezialisten für JBL Autoanlagen, der genug
Erfahrung im Aufbau komplexer Car-Audio-
systeme hat. 

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Störungen
zu erkennen und zu beheben. Vergewissern Sie
sich bitte vorher, daß die Elektrik des Fahrzeug
einwandfrei arbeitet und die Stromzufuhr zu den
Endstufen einwandfrei funktioniert. Symptom-
mögliche UrsacheLösung kein Tonkeine oder zu
niedrige Versorgungsspannung zum Fernein-
schaltenAnschlüsse überprüfen; Einschaltspann-
ung durch Betätigen des Testknopfs überprüfen-
Lautsprecher nicht angeschlossen oder
Schwingspulen durchgebranntVerbindungs-
kabel auf einwandfreien Sitz überprüfen; Mit
einem Meßgerät (VOM) oder Digitalvoltmeter)
Schwingspulenwiderstand messen Verzerrte
WiedergabeEingangsempfindlichkeit der End-
stufe ist nicht richtig eingestelltEmpfindlichkeit
einstellen, wie in dieser Anleitung beschrieben-
Impulse kommen verwaschen, Bässe sind un-
präzise, Ortung nicht möglich Lautsprecher
phasenverkehrt angeschlossenPolung der Laut-
sprecheranschlüsse überprüfen – Diagramme in
den Installationsbeispielen beachtenTon fällt
zeitweise aus – gelbe Überlastanzeige (JBL Logo 

auf der Gehäuseoberseite) leuchtet nichtEine
der Schutzschaltungen in der Endstufe schaltet
den Verstärker ein und ausÜberprüfen, ob 
• die Bordspannung zeitweilig 5 Volt unter-

schreitet oder 18 Volt übersteigt

• die Gehäusetemperatur mehr als 90 Grad

Celsius beträgt

• irgendwo Kurzschlüsse bestehen 
• die Gesamtimpedanz der angeschlossenen 

Lautsprecher unter 2 Ohm liegt (bzw. unter 4
Ohm im Monobetrieb) Ton fällt zeitweise aus –
gelbe Überlastanzeige (JBL Logo auf der Ge-
häuseoberseite) blinkt, Eingangsempfindlichkeit
zu hoch eingestellt (GAIN) Empfindlichkeit sen-
ken, wie in dieser Anleitung beschriebenSicher-
ung brennt durchfalsche Verkabelung oder Kurz-
schlußVerkabelung überprüfen – siehe Dia-
gramme im Abschnitt „Installationsbeispiele“

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com

Part No. SH1124  
Made in DK

Dauerausgangsleitung an 4 Ohm

2 x 75 Watt

4 x 75 Watt

1 x 250 Watt

Dauerausgangsleitung an 2 Ohm

2 x 100 Watt

4 x 100 Watt

1 x 375 Watt

Dauerausgangsleitung in 
Brückenschaltung an 4 Ohm

200 Watt

2 x 200 Watt

300 Watt

Frequenzgang

10 – 50.000 Hertz (+1 dB, -1 dB)

10– 50.000 Hertz (+1 dB, -1 dB)

20 – 320 Hertz (+0 dB, -1 dB)

Eingangsempfindlichkeit

250mV ~ 4V

250mV ~ 4V

250mV ~ 4V

VoltKlirrfaktor und Intermodu-
lationsverzerrungen

0.05 %

0.05 %

0.1 %

Signal/Rausch-Abstand

>100dB

>100dB

>100dB

Maximale Stromabgabe an den 
Lautsprecherausgängen

35 Ampere

64 Ampere

41 Ampere

Maße (Breite x Höhe x Tiefe)

1347 x 58 x 223mm 

549 x 58 x 223 mm 

194 x 58 x 223 mm 

Declaration  of Conformity

We, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the product described

in the owner's manual is in compliance with technical

standards:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

 

Birkerød. DENMARK. 03/98

erklären in eigenem Namen, daß das in dieser

Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden

technischen Vorschriften genügt:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

Birkerød DÄNEMARK 9/98

Wir, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com

Part No. SH1124  
Made in DK

Dauerausgangsleitung an 4 Ohm

2 x 75 Watt

4 x 75 Watt

1 x 250 Watt

Dauerausgangsleitung an 2 Ohm

2 x 100 Watt

4 x 100 Watt

1 x 375 Watt

Dauerausgangsleitung in 
Brückenschaltung an 4 Ohm

200 Watt

2 x 200 Watt

300 Watt

Frequenzgang

10 – 50.000 Hertz (+1 dB, -1 dB)

10– 50.000 Hertz (+1 dB, -1 dB)

20 – 320 Hertz (+0 dB, -1 dB)

Eingangsempfindlichkeit

250mV ~ 4V

250mV ~ 4V

250mV ~ 4V

VoltKlirrfaktor und Intermodu-
lationsverzerrungen

0.05 %

0.05 %

0.1 %

Signal/Rausch-Abstand

>100dB

>100dB

>100dB

Maximale Stromabgabe an den 
Lautsprecherausgängen

35 Ampere

64 Ampere

41 Ampere

Maße (Breite x Höhe x Tiefe)

1347 x 58 x 223mm 

549 x 58 x 223 mm 

194 x 58 x 223 mm 

Declaration  of Conformity

We, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the product described

in the owner's manual is in compliance with technical

standards:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

 

Birkerød. DENMARK. 03/98

erklären in eigenem Namen, daß das in dieser

Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden

technischen Vorschriften genügt:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

Birkerød DÄNEMARK 9/98

Wir, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK