JBL GTO 75.4 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
APLICAÇÕES – GTO755.6
O GTO755.6 pode ser configurado para
um funcionamento de seis canais, cinco
canais ou três canais, como se mostra
nas Figuras de 9 a 11.
um funcionamento de seis canais, cinco
canais ou três canais, como se mostra
nas Figuras de 9 a 11.
NOTA: Para maior simplicidade, as
Figuras de 9 a 11 não mostram as
ligações de alimentação, à distância e
de entrada.
Figuras de 9 a 11 não mostram as
ligações de alimentação, à distância e
de entrada.
NOTA: A impedância mínima dos
altifalantes para o funcionamento
estéreo é 2 ohms. A impedância mínima
dos altifalantes para o funcionamento
em ponte é 4 ohms.
altifalantes para o funcionamento
estéreo é 2 ohms. A impedância mínima
dos altifalantes para o funcionamento
em ponte é 4 ohms.
Subwoofer
Rear
Front
Subwoofer
Rear
Front
–
+
–
+
+
–
+
–
+
–
+
–
Figura 9. Funcionamento de seis canais: amplificador GTO755.6 accionando altifalantes frontais e posteriores de gama
completa de frequências e um par de subwoofers.
completa de frequências e um par de subwoofers.
Figura 10. Funcionamento de cinco canais: idêntico à Figura 9, com a saída do subwoofer em ponte para accionar um único
subwoofer de 4 ohms, fornecendo mais potência ao altifalante.
subwoofer de 4 ohms, fornecendo mais potência ao altifalante.
Figura 11. Funcionamento de três canais: amplificador GTO755.6 configurado para o funcionamento de três canais, no
qual todos os canais estão em ponte para um subwoofer e um par de altifalantes componentes.
qual todos os canais estão em ponte para um subwoofer e um par de altifalantes componentes.
Português
6
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
AJUSTAR A(S)
TRANSIÇÃO(ÕES)
TRANSIÇÃO(ÕES)
Determine os planos do seu sistema e
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se planeia usar o
GTO75.2 ou o GTO75.4 para accionar
altifalantes de gama completa de
frequências, ajuste o modo de transição
para FLAT e avance até à secção “Ajustar a
Sensibilidade de Entrada.”
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se planeia usar o
GTO75.2 ou o GTO75.4 para accionar
altifalantes de gama completa de
frequências, ajuste o modo de transição
para FLAT e avance até à secção “Ajustar a
Sensibilidade de Entrada.”
Ajuste inicialmente o controlo da frequência
de transição para um ponto intermédio.
Enquanto ouve música, ajuste a transição
para a menor distorção perceptível dos
altifalantes, permitindo-lhes reproduzir
tantos graves quanto possível.
de transição para um ponto intermédio.
Enquanto ouve música, ajuste a transição
para a menor distorção perceptível dos
altifalantes, permitindo-lhes reproduzir
tantos graves quanto possível.
Os sistemas que empregam um conjunto de
subwoofer separado ajustam o modo de
transição para HP (filtragem passa-alto)
para os seus altifalantes de gama completa
de frequências. Ajuste a frequência de
transição para limitar os graves e
proporcionar um volume aumentado do
sistema com menos distorção.
subwoofer separado ajustam o modo de
transição para HP (filtragem passa-alto)
para os seus altifalantes de gama completa
de frequências. Ajuste a frequência de
transição para limitar os graves e
proporcionar um volume aumentado do
sistema com menos distorção.
Para os subwoofers, escolha a frequência
mais alta que remove a informação vocal do
som do subwoofer.
mais alta que remove a informação vocal do
som do subwoofer.
O GTO75.2 ou o GTO75.4 para accionar um
ou mais subwoofers, ajuste o modo de
transição para LP (filtragem passa-baixo).
ou mais subwoofers, ajuste o modo de
transição para LP (filtragem passa-baixo).
NOTA: O GTO301.1, GTO601.1, GTO1201.1
e a saída do subwoofer do GTO755.6 têm
apenas filtragem passa-baixo e não
possuem um interruptor do modo de
transição.
e a saída do subwoofer do GTO755.6 têm
apenas filtragem passa-baixo e não
possuem um interruptor do modo de
transição.
AJUSTAR A SENSIBILIDADE
DE ENTRADA
DE ENTRADA
1. Rode inicialmente o(s) controlo(s) INPUT
LEVEL para o mínimo (sentido inverso ao
dos ponteiros dum relógio).
dos ponteiros dum relógio).
2. Volte a conectar o fio condutor negativo
(–) à bateria do veículo. Aplique potência
no sistema de áudio e reproduza uma
faixa de música dinâmica.
no sistema de áudio e reproduza uma
faixa de música dinâmica.
3. Na unidade de origem, aumente o
controlo do volume para 3/4. Aumente
lentamente o(s) controlo(s) INPUT LEVEL
na direcção da posição de três horas até
ouvir uma ligeira distorção na música.
Reduza então ligeiramente o INPUT LEVEL
até deixar de ouvir a distorção.
lentamente o(s) controlo(s) INPUT LEVEL
na direcção da posição de três horas até
ouvir uma ligeira distorção na música.
Reduza então ligeiramente o INPUT LEVEL
até deixar de ouvir a distorção.
NOTA: Depois de a unidade de origem ser
ligada, os LED vermelhos (no painel
superior) acendem-se, indicando que o
amplificador está ligado. Se isso não
acontecer, verifique as ligações, em
particular a ligação à distância a partir da
unidade de origem. Consulte também a
secção “Resolução de Problemas” na
página seguinte.
ligada, os LED vermelhos (no painel
superior) acendem-se, indicando que o
amplificador está ligado. Se isso não
acontecer, verifique as ligações, em
particular a ligação à distância a partir da
unidade de origem. Consulte também a
secção “Resolução de Problemas” na
página seguinte.
COMANDO DO NÍVEL
À DISTÂNCIA
À DISTÂNCIA
O GTO755.6 e os três amplificadores de
subwoofer GTO têm entradas para um
comando do nível à distância (RLC)
subwoofer GTO têm entradas para um
comando do nível à distância (RLC)
opcional. Isto permitirá que o nível de
entrada do amplificador seja ajustado a
partir da posição de audição. Conecte o
comando do nível à distância opcional
usando o jaque RJ-11 situado no lado do
amplificador. Instale o módulo de controlo
na parte da frente do veículo de forma a que
o condutor lhe chegue facilmente. Os locais
mais adequados são por baixo do tablier ou
na consola central.
entrada do amplificador seja ajustado a
partir da posição de audição. Conecte o
comando do nível à distância opcional
usando o jaque RJ-11 situado no lado do
amplificador. Instale o módulo de controlo
na parte da frente do veículo de forma a que
o condutor lhe chegue facilmente. Os locais
mais adequados são por baixo do tablier ou
na consola central.
AJUSTAR O AUMENTO
DE GRAVES
DE GRAVES
Os GTO755.6, GTO301.1, GTO601.1 e
GTO1201.1 estão todos equipados com um
comando de aumento dos graves. Isto
permite-lhe ajustar a saída de graves do seu
sistema para 50 Hz até 12 dB e melhorar as
baixas frequências.
GTO1201.1 estão todos equipados com um
comando de aumento dos graves. Isto
permite-lhe ajustar a saída de graves do seu
sistema para 50 Hz até 12 dB e melhorar as
baixas frequências.
SAÍDA AUX
Os amplificadores GTO (excepto o
GTO755.6) estão equipados com saídas de
gama completa de frequências que podem
ser usadas para conectar amplificadores
adicionais.
GTO755.6) estão equipados com saídas de
gama completa de frequências que podem
ser usadas para conectar amplificadores
adicionais.
NOTA: Quando usar entradas de alto nível,
as saídas AUX podem servir para passar um
sinal de nível de linha para outro
amplificador.
as saídas AUX podem servir para passar um
sinal de nível de linha para outro
amplificador.
INSTALAR TUBOS DE NÉON
(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
1. Usando uma chave de fendas Phillips,
remova todos os parafusos do painel
terminal de saída/alimentação do
amplificador e ponha-os de lado.
terminal de saída/alimentação do
amplificador e ponha-os de lado.
2. Usando uma chave de porcas Allen de
3⁄32 polegadas, remova apenas os para-
fusos da tampa transparente (superior) do
amplificador e ponha-os de lado.
fusos da tampa transparente (superior) do
amplificador e ponha-os de lado.
3. Remova o painel terminal e faça deslizar a
tampa para retirá-la. Separe ambas as
peças.
peças.
4. Localize o saco de ferragens incluído e
remova os quatro grampos. Cada grampo
tem uma extremidade quadrada e outra
redonda maior. Usando uma extremidade
redonda, pressione dois grampos contra
cada tubo de néon (por exemplo, Street
Glow AN9 ou equivalente), como se
mostra na Figura 13.
tem uma extremidade quadrada e outra
redonda maior. Usando uma extremidade
redonda, pressione dois grampos contra
cada tubo de néon (por exemplo, Street
Glow AN9 ou equivalente), como se
mostra na Figura 13.
5. Relativamente a cada tubo, alinhe ambos
os grampos de forma a que as
extremidades quadradas deslizem para
cima duma borda de extrusão exposta,
como indica a Figura 13. Não tape
nenhuns orifícios de parafusos. Quando
instalado correctamente, cada tubo de
néon assentará por baixo duma extrusão
e não será visível directamente de cima.
extremidades quadradas deslizem para
cima duma borda de extrusão exposta,
como indica a Figura 13. Não tape
nenhuns orifícios de parafusos. Quando
instalado correctamente, cada tubo de
néon assentará por baixo duma extrusão
e não será visível directamente de cima.
6. Passe o cabo de alimentação de cada
tubo de néon através do orifício NEON
respectivo no painel terminal
(ver Figura 13).
respectivo no painel terminal
(ver Figura 13).
7. Volte a colocar a tampa no sítio e os
parafusos. Em seguida, coloque
novamente o painel terminal e os seus
parafusos.
novamente o painel terminal e os seus
parafusos.
8. Conclua a instalação dos tubos de néon
de acordo com as instruções do manual
do utilizador.
do utilizador.
Figure 12. Painel terminal de controlo.
GTO75.2
GTO75.4
GTOB300.1/600.1/1200.1
GTO75.6
Português
7
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
To Neon
Power
Supply
To Neon
Power
Supply
Figura 13. Instalar tubos de néon num amplificador JBL GTO.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SINTOMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Não há som (o LED
Não há tensão nos terminais
Verifique as tensões nos
POWER está apagado) BATT+ ou REM, a ligação é
terminais do amplificador
má ou não há ligação à terra
com um VOM
Não há som (o LED
Tensão de corrente contínua
O amplificador pode precisar
PROTECT pisca a cada na saída do amplificador
de assistência técnica; veja
4 segundos)
o cartão de garantia incluído
para obter informações
sobre a assistência técnica
para obter informações
sobre a assistência técnica
Não há som (o LED
O amplificador está
Certifique-se de que o
PROTECT está aceso)
sobreaquecido
arrefecimento do
amplificador não está
bloqueado no local da
montagem; verifique se a
impedância do sistema de
altifalantes está dentro dos
limites especificados (veja
“Especificações” na página
seguinte)
amplificador não está
bloqueado no local da
montagem; verifique se a
impedância do sistema de
altifalantes está dentro dos
limites especificados (veja
“Especificações” na página
seguinte)
Não há som (os LED
A tensão é inferior a 9 V na
Verifique o sistema de carga
PROTECT e POWER
ligação BATT+
do veículo para saber se o
piscam)
regulador de tensão tem
defeito
defeito
SINTOMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Não há som (o LED
A tensão é superior a 16 V ou
Verifique o sistema de carga
PROTECT está aceso)
inferior a 8,5 V no regulador
do veículo para saber se há
da ligação BATT+
tensão fraca
Som distorcido
A sensibilidade de entrada
Verifique o ajustamento de
não está correctamente
INPUT LEVEL; verifique os
ajustada; o amplificador ou a
fios dos altifalantes para
unidade de origem estão
saber se há curtos-circuitos
defeituosos
ou ligações à terra
Som distorcido e LED
Curto-circuito no altifalante
Remova os fios condutores
PROTECT a piscar
ou fio
dos altifalantes um de cada
vez para localizar o
altifalante ou fio em curto-
circuito, em seguida repare-o
vez para localizar o
altifalante ou fio em curto-
circuito, em seguida repare-o
A música não tem
Os altifalantes não estão
Verifique as ligações dos
“vigor”
conectados correctamente
altifalantes para saber se a
polaridade está correcta
polaridade está correcta
Português
À Fonte de
Alimentação do
Néon
À Fonte de
Alimentação do
Néon
GTO301.1
• 1 x canal RMS de 204 W a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 77 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 1 x canal RMS de 294 W a 2 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• Potência dinâmica: 320 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,39 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 4,7 V
• Sensibilidade máxima: 220 mV
• Regulação da saída: 0,098 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
• Factor de amortecimento efectivo: 6,39 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 4,7 V
• Sensibilidade máxima: 220 mV
• Regulação da saída: 0,098 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
GTO601.1
• 1 x canal RMS de 424 W a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 72 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 1 x canal RMS de 580 W a 2 ohms,
alimentação de 14,4 V e
≤ THD + N 1%
• Potência dinâmica: 778 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,326 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,3 V
• Sensibilidade máxima: 210 mV
• Regulação da saída: 0,21 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
• Factor de amortecimento efectivo: 6,326 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,3 V
• Sensibilidade máxima: 210 mV
• Regulação da saída: 0,21 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
GTO1201.1
• 1 x canal RMS de 787 W a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 70 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 1 x canal RMS de 1.114 W RMS a 2 ohms,
alimentação de 14,4V e THD + N
≤1%
• Potência dinâmica: 1.339 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,348 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6,1 V
• Sensibilidade máxima: 140 mV
• Regulação da saída: 0,14 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 475 x 313 x 60 mm
• Factor de amortecimento efectivo: 6,348 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6,1 V
• Sensibilidade máxima: 140 mV
• Regulação da saída: 0,14 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 475 x 313 x 60 mm
GTO75.2
• 2 x canais RMS de 97 W a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 82 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 2 x canais RMS de 145 W a 2 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• 1 x canal RMS de 290 W a 4 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• Potência dinâmica: 190 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,39 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 90 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,5 V
• Sensibilidade máxima: 230 mV
• Regulação da saída: 0,098 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
• Factor de amortecimento efectivo: 6,39 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 90 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,5 V
• Sensibilidade máxima: 230 mV
• Regulação da saída: 0,098 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
GTO75.4
• 4 x canais RMS de 104 W a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 80 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 4 x canais RMS de 142 W a 2 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• 2 x canais RMS de 284 W a 4 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• Potência dinâmica: 163 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,384 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 83 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,8 V
• Sensibilidade máxima: 230 mV
• Regulação da saída: 0,069 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
• Factor de amortecimento efectivo: 6,384 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 83 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 5,8 V
• Sensibilidade máxima: 230 mV
• Regulação da saída: 0,069 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
GTO755.6
• 4 x canais de 60W e 2 x canais de 107 W,
a 4 ohms e THD + N
≤1%
• Relação sinal/ruído: 79 dBA
(referência de 1 W para 4 ohms)
• 4 x canais de 80 W, 2 x canais de 150 W a 2 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• 2 x canais de 160 W, 1 x canal de 300 W a 4 ohms,
alimentação de 14,4 V e THD + N
≤1%
• Potência dinâmica: 117 W (canais 1, 2, 3, 4); 163 W
(canais 5, 6) a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,392 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 47 kHz
• Frequência de resposta: 10 Hz – 47 kHz
(canais1, 2, 3, 4); 10 Hz – 302 Hz (canais 5, 6)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 250 mV
• Regulação da saída: 0,042 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 475 x 313 x 60 mm
• Sensibilidade máxima: 250 mV
• Regulação da saída: 0,042 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 475 x 313 x 60 mm
ESPECIFICAÇÕES
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos sob nossa responsabilidade que o produto
descrito neste manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
descrito neste manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 55020:2002
Emmanuel Millot
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 10/04
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL and Grand Touring are registered trademarks
of Harman International Industries, Incorporated.
of Harman International Industries, Incorporated.
Peça Nº. GTOAMPOM10/04
www.jbl.com
Display
