DOWNLOAD JBL GTO 75.4 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 594.42 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Der Verstärker JBL GTO755.6 kann 6-
kanalig, 5-kanalig oder 3-kanalig betrie-
ben werden (siehe Abbildungen 9 bis 11).

HINWEIS: Der Einfachheit halber haben
wir in den Abbildungen 9 bis 11 auf die
Darstellung der Anschlüsse für Stromver-
sorgung, Fernsteuerung und die Signale-
ingänge verzichtet.

HINWEIS: Die Mindestimpedanz für den
Stereo-Betrieb beträgt 2 Ohm. Die Min-
destimpedanz für den gebrückten Betrieb
beträgt 4 Ohm.

–

+

–

+

+

–

+

–

+

–

+

–

Abbildung 9: 6-kanaliger Betrieb. Der Verstärker GTO75.6 betreibt 4 Vollbereichs-Lautsprecher (vorne links/rechts, hinten
links/rechts) und 2 Subwoofer.

Abbildung 10: 5-kanaliger Betrieb. Der Verstärker GTO75.6 betreibt 4 Vollbereichs-Lautsprecher (vorne links/rechts, hinten links/rechts)
und einen Subwoofer mit 4 Ohm Impedanz in Brückenschaltung (dieser erhält so mehr Verstärkerleistung).

Abbildung 11: 3-kanaliger Betrieb. Hier sind alle 6 Kanäle in Brücke geschaltet. Je ein gebrückter Kanal betreibt die
Vollbereichslautsprecher links/rechts, am dritten Kanal ist ein Subwoofer angeschlossen.

FREQUENZWEICHE(N)
EINSTELLEN
Kommen Sie nun bei der Planung Ihres Laut-
sprechersystems zum Abschluss und stellen
Sie den Schalter für die Frequenzweichen-
Einstellung entsprechend ein. Wenn Sie einen
GTO75.2 oder GTO75.4 dazu verwenden, Voll-
bereichslautsprecher anzusteuern, stellen Sie
diesen Schalter auf „FLAT“ und fahren Sie mit
dem Abschnitt „Eingangsempfindlichkeit ein-
stellen“ fort.

Stellen Sie anfangs den Regler für die Über-
nahmefrequenz auf Mittenstellung. Hören Sie
eine Weile Musik und stellen Sie den Regler
so ein, dass die Lautsprecher soviel Bass wie
möglich produzieren und dabei nicht verzer-
ren.

Bei Systemen mit einem separaten Subwoofer
müssen Sie den Schalter für die Frequenzwei-
chen-Einstellung bei Ihren Vollbereichslaut-
sprechern auf „HP“ (Hochpass) stellen. Stel-
len Sie nun die Übernahmefrequenz so ein,
dass weniger Bass wiedergegeben wird. Die
Lautstärke des gesamten Systems nimmt zu,
die Verzerrungen nehmen ab.

Stellen Sie die Übernahmefrequenz für den
Subwoofer gerade so hoch ein, dass er Stim-
men nicht mehr überträgt.

Wenn Sie für den Betrieb eines oder mehrerer
Subwoofer die Endstufen GTO75.2 oder
GTO75.4 einsetzen, stellen Sie den Weichen-
schalter auf  „LP“ (Tiefpass).

Hinweis: Die Verstärker GTO301, GTO601 und
GTP1201.1 sowie der Subwoofer-Ausgang des
GTO755.6 liefern nur Bassfrequenzen. Ein
Weichenschalter existiert daher nicht.

EINGANGSEMPFINDLICH-
KEIT EINSTELLEN
1. Drehen sie anfangs den (die) Regler für die

Eingangsempfindlichkeit auf geringste Laut-
stärke (ganz nach links).

2. Schließen Sie bei Ihrer Autobatterie den

Minuspol wieder an. Spielen Sie ruhig laut
Musik und verwenden Sie einen Titel mit
großer Dynamik.

3. Stellen Sie das Steuergerät auf 3/4 seiner

Lautstärke ein. Drehen Sie nun den (die)
Regler für die Eingangsempfindlichkeit lang-
sam soweit nach rechts (etwa 3 Uhr), bis
Sie erste Verzerrungen wahrnehmen. Dre-
hen sie dann den (die) Regler soweit zurück,
bis diese Verzerrungen wieder aufhören.

Hinweis: Nach dem Einschalten des Steuer-
geräts leuchten oben am Verstärker rote
Leuchtdioden auf. Sie zeigen an, dass der Ver-
stärker in Betrieb ist. Falls nicht, sollten Sie
die Anschlüsse überprüfen, vor allem die
Ferneinschalt-Verbindung zum Steuergerät
(siehe auch Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf
der nächsten Seite).

LAUTSTÄRKE-
FERNBEDIENUNG
Der Verstärker GTO755.6 sowie alle drei Sub-
woofer-Endstufen besitzen Eingänge für eine
(separat erhältliche) Lautstärke-Fernbedie-
nung (RLC). Damit lässt sich die Eingangsemp-
findlichkeit des Verstärkers, also seine Laut-
stärke, vom Hörplatz aus verändern. Schlie-
ßen Sie diese optionale Fernbedienung über 

einen RJ45-Stecker seitlich am Verstärker an.
Montieren Sie das Kästchen für die Lautstär-
keregelung vorne im Fahrzeug, so dass es für
den Fahrer leicht erreichbar ist. Geeignete
Montageorte finden sich auch unter dem
Armaturenbrett oder in der Mittelkonsole.

BASSANHEBUNG EINSTELLEN
Die Verstärker GTO755.6, GTO301, GTO601 und
GTO1201 verfügen über eine Einstellmöglich-
keit zur Bassanhebung. Damit lässt sich der
Bassbereich Ihres Lautsprechersystems bei
50 Hz um bis zu 12 dB anheben, die Tiefton-
wiedergabe verbessert sich also noch einmal
beträchtlich.

AUX-AUSGÄNGE
Sämtliche GTO Verstärker (außer GTO755.6)
sind mit AUX-Ausgängen ausgestattet, die den
gesamten Frequenzbereich übertragen. Hier
können Sie weitere Verstärker anschließen.

Hinweis: Wenn Sie die Lautsprecher-Eingän-
ge verwenden, können Sie die AUX-Ausgänge
dazu verwenden, ein Cinch-Eingangssignal an
einen weiteren Verstärker durchzuschleifen.

1. Entfernen Sie beim Verstärker mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher sämtliche
Schrauben am Anschlussfeld für Lautspre-
cher/Spannungsversorgung und legen sie
diese beiseite.

2. Entfernen Sie mit einem geeigneten Imbus-

schlüssel (2,4 mm) nur die Schrauben für
die durchsichtige Abdeckung oben am Ver-
stärker. Legen Sie auch diese Schrauben
beiseite.

3. Entfernen Sie das oben erwähnte An-

schlussfeld und ziehen Sie die Abdeckung
seitlich heraus. Legen Sie beide Teile bei-
seite.

4. Im Zubehör finden Sie einen Beutel mit vier

Montageklammern. Diese sind hinten qua-
dratisch und besitzen vorne eine Schnapp-
halterung. Stecken Sie je zwei dieser
Schnappklemmen wie in Abb.13 gezeigt auf
die beiden Neonröhren (Type z.B. Street
Glow AN9 oder ähnliche).

5. Richten Sie die Klemmen an den Neonröh-

ren so aus, dass sich die quadratischen
Enden in die dafür vorgesehenen Aufnah-
meöffnungen stecken lassen (siehe Abb.13).
Achten Sie darauf, dass Sie alle Öffnungen
für Schrauben zugänglich bleiben. Wenn
Sie die Neonröhren richtig montiert haben,
sitzen sie jeweils in einer Aussparung und
sind nicht sichtbar, wenn man von oben auf
den Verstärker blickt.

6. Führen Sie die Anschlusskabel der Neon-

röhren durch die entsprechenden Öffnun-
gen im Anschlussfeld (siehe Abb.13).

7. Schieben Sie die durchsichtige Abdeckplat-

te wieder an ihren Platz zurück und schrau-
ben Sie diese wieder fest. Schrauben Sie
dann auch das Anschlussfeld wieder fest.

8. Schließen sie nun die Neonröhren nach

Montageanleitung an.

Abb.12 Eingangs- und Bedienfeld

GTO75.2

GTO75.4

GTOB300.1/600.1/1200.1

GTO75.6

Abb.13 Einbau von Neonröhren in einen GTO Verstärker

Kein Ton

Plusspannung von Batterie 

Überprüfen Sie mit einem

(Betriebsanzeige-LED 

fehlt Plusspannung für Fern-

Voltmeter, ob die genannten

leuchtet nicht)

einschalten fehlt Schlechte 

Spannungen vorhanden

oder fehlende Massever-

sind.

bindung

Kein Ton

Gleichspannung am 

Verstärker muss repariert

(Schutzschaltungs-LED  Verstärker-Ausgang

werden. Wenden Sie sich

blinkt alle 4 Sekunden)

bitte an Ihre JBL-Vertrags-
werkstatt.

Kein Ton

Verstärker ist überhitzt

Überprüfen Sie, ob der Ver-

(Schutzschaltungs-LED 

stärker an seinem Montage-

leuchtet ständig)

ort ausreichend Kühlluft
bekommt.
Überprüfen Sie, ob die Laut-
sprecher die zulässige Min-
destimpedanz nicht unter-
schreiten (siehe „Technische
Daten“ auf der nächsten
Seite).

Kein Ton

Plusspannung an der Batterie  Überprüfen Sie die elektri-

(Schutzschaltungs- und  beträgt weniger als 9 Volt

sche Anlage Ihres Fahr-

Betriebsanzeige-LEDs 

zeugs. Möglicherweise ist

blinken)

die Lichtmaschine defekt.

Kein Ton

Plusspannung an der Batterie  Überprüfen Sie die elektri-

(Schutzschaltungs-LED  bzw. der Lichtmaschine ist 

sche Anlage Ihres Fahr-

leuchtet ständig)

größer als 16 Volt oder 

zeugs.

geringer als 8,5 Volt

Ton verzerrt

Eingang ist übersteuert

Stellen Sie die Eingangs-

Verstärker ist defekt

empfindlichkeit richtig ein.

Steuergerät ist defekt

Überprüfen Sie, ob die Laut-
sprecherkabel untereinander
oder gegen Masse einen
Kurzschluss aufweisen.

Ton verzerrt und 

Kurzschluss an den 

Klemmen Sie die Lautspre-

Schutzschaltungs-LED  Lautsprechern oder den 

cherkabel der einzelnen 

blinkt

Lautsprecherkabeln

Kanäle der Reihe nach ab,
um so dem Kurzschluss auf
die Spur zu kommen. Wenn
Sie den defekten Lautspre-
cher oder das defekte Kabel
ausfindig gemacht haben,
tauschen Sie ihn (es) aus.

Der Musik fehlt der 

Lautsprecher sind nicht 

Überprüfen Sie bei allen 

nötige Druck

phasenrichtig angeschlossen

Lautsprecherkabeln, ob
diese auf beiden Seiten mit
der richtigen Polarität (pha-
senrichtig) angeschlossen
sind. 

GTO301.1
• Monoverstärker, 1 x 204 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD + N)

• Signal-Rauschabstand: 77 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 1 x 294 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 320 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,39 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 302 Hz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 4,7 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 220 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,098 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 295 x 313 x 60 mm

GTO601.1
• Monoverstärker, 1 x 424 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 72 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 1 x 580 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 778 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,326 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 302 Hz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 5,3 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 210 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,21 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 384 x 313 x 60 mm

GTO1201.1
• Monoverstärker, 1 x 787 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 70 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 1 x 1114 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 1339 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,384 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 302 Hz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 6,1 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 140 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,14 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 475 x 313 x 60 mm

GTO75.2
• 2-Kanal-Verstärker, 2 x 97 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 82 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 2 x 145 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• 1 x 290 Watt RMS an 4 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 190 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,39 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 90 kHz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 5,5 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 230 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,098 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 295 x 313 x 60 mm

GTO75.4
• 4-Kanal-Verstärker, 4 x 104 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 80 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 4 x 142 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• 2 x 284 Watt RMS an 4 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 163 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,384 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 83 kHz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 5,8 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 230 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,069 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 384 x 313 x 60 mm

GTO755.6
• 6-Kanal-Verstärker, 4 x 60 Watt RMS und 2 x 107 Watt RMS an

4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 79 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 4 x 80 Watt RMS und 2 x 150 Watt RMS an 2 Ohm bei einer

Spannung von 14,4 Volt; 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• 2 x 160 Watt RMS, 1 x 300 Watt RMS an 4 Ohm bei einer

Spannung von 14,4 Volt; 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 117 Watt (Kanäle 1, 2, 3, 4); 163 Watt RMS

(Kanäle 5, 6) an 2 Ohm

• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,392 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 47 kHz (-3 dB) (Kanäle 1, 2, 3, 4); 

10 Hz – 302 Hz (Kanäle 5, 6)

• Maximales Eingangssignal: 6 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 250 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,042 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 475 x 313 x 60 mm

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das 
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, Frankreich 10/04

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

© 2004 Harman International Industries, Incorporated

Harman Deutschland GmbH & Co. KG · Hünderstraße 1 · D-74080 Heilbronn 
www.jbl-audio.de

JBL and Grand Touring are registered trademarksJBL and Grand Touring
are registered trademarks 
of Harman International Industries, Incorporated.

Part No. GTOAMPOM10/04

www.jbl-audio.de