JBL GTO 601.1 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
APLICACIONES – GTO755.6
El GTO755.6 puede configurarse para un
funcionamiento en 6 canales, 5 canales
o 3 canales, como muestran las
Figuras 9 a 11.
funcionamiento en 6 canales, 5 canales
o 3 canales, como muestran las
Figuras 9 a 11.
NOTA: Para una mayor sencillez, las
Figuras 9 a 11 no incluyen conexiones
eléctricas, remotas ni de entrada.
Figuras 9 a 11 no incluyen conexiones
eléctricas, remotas ni de entrada.
NOTA: La impedancia mínima del alta-
voz en modo estéreo es 2 ohmios. La
impedancia mínima del altavoz en modo
puente es 4 ohmios.
voz en modo estéreo es 2 ohmios. La
impedancia mínima del altavoz en modo
puente es 4 ohmios.
Subwoofer
Rear
Front
Subwoofer
Rear
Front
–
+
–
+
+
–
+
–
+
–
+
–
Figura 9. Funcionamiento en 6 canales: Amplificador GTO755.6 accionando altavoces frontales y posteriores de rango
completo y un par de subwoofers.
completo y un par de subwoofers.
Figura 10. Funcionamiento en 5 canales: Igual que la Figura 9, con la salida de subwoofer en puente para accionar un sólo
subwoofer de 4 ohmios, proporcionado más potencia al altavoz.
subwoofer de 4 ohmios, proporcionado más potencia al altavoz.
Figura 11. Funcionamiento en 3 canales: Amplificador GTO755.6 configurado para un funcionamiento en 3 canales,
donde todos los canales están en puente para un subwoofer y un par de altavoces componentes.
donde todos los canales están en puente para un subwoofer y un par de altavoces componentes.
Español
6
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DEL
FILTRO DE CRUCE
FILTRO DE CRUCE
Determine su planificación del sistema y
ajuste el conmutador de modo del filtro de
cruce en consecuencia. Si va a utilizar el
GTO75.2 o el GTO75.4 para accionar altavo-
ces de gama completa, ajuste el modo del
filtro de cruce en FLAT y pase al apartado
“Ajuste de la sensibilidad de entrada”.
ajuste el conmutador de modo del filtro de
cruce en consecuencia. Si va a utilizar el
GTO75.2 o el GTO75.4 para accionar altavo-
ces de gama completa, ajuste el modo del
filtro de cruce en FLAT y pase al apartado
“Ajuste de la sensibilidad de entrada”.
Inicialmente ajuste el control de frecuencia
del filtro de cruce por la mitad. Mientras
escucha música, ajuste el filtro de cruce
buscando la última distorsión de los altavo-
ces percibida, permitiéndoles la reproduc-
ción de tantos graves como sea posible.
del filtro de cruce por la mitad. Mientras
escucha música, ajuste el filtro de cruce
buscando la última distorsión de los altavo-
ces percibida, permitiéndoles la reproduc-
ción de tantos graves como sea posible.
En el caso de sistemas que utilizan un sub-
woofer independiente, ajuste el modo del fil-
tro de cruce en HP (paso alto) para sus alta-
voces de gama completa. Ajuste la frecuen-
cia del filtro de cruce para limitar los graves
y obtendrá un mayor volumen en su sistema
con menos distorsiones.
woofer independiente, ajuste el modo del fil-
tro de cruce en HP (paso alto) para sus alta-
voces de gama completa. Ajuste la frecuen-
cia del filtro de cruce para limitar los graves
y obtendrá un mayor volumen en su sistema
con menos distorsiones.
En el caso de subwoofers, escoja la fre-
cuencia más alta que elimine la información
vocal del sonido del subwoofer.
cuencia más alta que elimine la información
vocal del sonido del subwoofer.
Si utiliza un GTO75.2 o un GTO75.4 para
accionar uno o varios subwoofers, ajuste el
modo del filtro de cruce en LP (paso bajo).
accionar uno o varios subwoofers, ajuste el
modo del filtro de cruce en LP (paso bajo).
NOTA: El GTO301.1, GTO601.1, GTO1201.1 y
la salida de subwoofer del GTO755.6 son
sólo de paso bajo y no cuentan con un con-
mutador de modo para el filtro de cruce.
la salida de subwoofer del GTO755.6 son
sólo de paso bajo y no cuentan con un con-
mutador de modo para el filtro de cruce.
AJUSTE DE LA SENSIBILI-
DAD DE ENTRADA
DAD DE ENTRADA
1. Inicialmente ponga los controles INPUT
LEVEL (nivel de línea) en su posición
mínima (en la dirección contraria a las
agujas del reloj).
mínima (en la dirección contraria a las
agujas del reloj).
2. Vuelva a conectar el cable (-) negativo a
la batería del vehículo. Dé potencia al
sistema de audio y reproduzca una pista
de música dinámica.
sistema de audio y reproduzca una pista
de música dinámica.
3. Aumente el volumen de la unidad fuente
hasta 3/4. Aumente lentamente los con-
troles INPUT LEVEL hacia la posición de
las tres en punto hasta que escuche una
ligera distorsión en la música. Entonces,
reduzca ligeramente el INPUT LEVEL
hasta que deje de escuchar la distorsión.
troles INPUT LEVEL hacia la posición de
las tres en punto hasta que escuche una
ligera distorsión en la música. Entonces,
reduzca ligeramente el INPUT LEVEL
hasta que deje de escuchar la distorsión.
NOTA: Una vez esté encendida la unidad, se
iluminarán los indicadores luminosos rojos
(en el panel superior), indicando que el
amplificador está encendido. De lo contra-
rio, compruebe el cableado, especialmente
la conexión remota de la unidad fuente.
Consulte asimismo el apartado “Solución de
problemas” de la página siguiente.
iluminarán los indicadores luminosos rojos
(en el panel superior), indicando que el
amplificador está encendido. De lo contra-
rio, compruebe el cableado, especialmente
la conexión remota de la unidad fuente.
Consulte asimismo el apartado “Solución de
problemas” de la página siguiente.
CONTROL DE NIVEL REMOTO
El GTO755.6 y los tres amplificadores de
subwoofer GTO cuentan con entradas para
un control de nivel remoto opcional (RLC).
Este dispositivo le permitirá ajustar el nivel
de entrada del amplificador desde la posi-
ción de audición. Conecte el control de nivel
remoto opcional utilizando el conector RJ-
11 situado en el lateral del amplificador. Ins-
tale el módulo de control en la parte frontal
de vehículo al alcance del conductor. Bajo
el salpicadero o en el panel central son ubi-
caciones adecuadas.
subwoofer GTO cuentan con entradas para
un control de nivel remoto opcional (RLC).
Este dispositivo le permitirá ajustar el nivel
de entrada del amplificador desde la posi-
ción de audición. Conecte el control de nivel
remoto opcional utilizando el conector RJ-
11 situado en el lateral del amplificador. Ins-
tale el módulo de control en la parte frontal
de vehículo al alcance del conductor. Bajo
el salpicadero o en el panel central son ubi-
caciones adecuadas.
AJUSTE DEL INCREMENTO
DE BAJOS
DE BAJOS
El GTO755.6, GTO301.1, GTO601.1 y el
GTO1201.1 están equipados con un control
del incremento de bajos. Este control le per-
mite ajustar la salida de graves de su siste-
ma de 50 Hz hasta 12 dB y mejorar las bajas
frecuencias.
GTO1201.1 están equipados con un control
del incremento de bajos. Este control le per-
mite ajustar la salida de graves de su siste-
ma de 50 Hz hasta 12 dB y mejorar las bajas
frecuencias.
SALIDA AUXILIAR
Los amplificadores GTO (excepto el
GTO755.6) están equipados con salidas de
gama completa que pueden utilizarse para
conectar amplificadores adicionales.
GTO755.6) están equipados con salidas de
gama completa que pueden utilizarse para
conectar amplificadores adicionales.
NOTA: Al utilizar las entradas de alto nivel,
las salidas AUX pueden utilizarse para
pasar una señal de nivel de línea a otro
amplificador.
las salidas AUX pueden utilizarse para
pasar una señal de nivel de línea a otro
amplificador.
INSTALACIÓN DE TUBOS DE
NEÓN (OPCIONAL)
NEÓN (OPCIONAL)
1. Utilice un destornillador Phillips para
quitar todos los tornillos del panel de
conexión de salida del amplificador/
alimentación y apártelos.
conexión de salida del amplificador/
alimentación y apártelos.
2. Utilice una llave Allen de 3/32 “ para
quitar sólo los tornillos de la cubierta
transparente (superior) del amplificador y
apártelos.
transparente (superior) del amplificador y
apártelos.
3. Extraiga el panel de conexión y deslice la
cubierta hacia fuera. Aparte ambas partes.
4. Busque la bolsa de herramientas incluida
y quite los cuatro clips. Cada clip tiene un
extremo cuadrado y otro extremo redon-
deado más grande. Con el extremo
redondeado, presione dos clips en cada
tubo de neón (por ejemplo, Street Glow
AN9 o equivalente), como se muestra en
la Figura 13.
extremo cuadrado y otro extremo redon-
deado más grande. Con el extremo
redondeado, presione dos clips en cada
tubo de neón (por ejemplo, Street Glow
AN9 o equivalente), como se muestra en
la Figura 13.
5. Alinee los clips de los tubos de modo que
los extremos cuadrados se deslicen
sobre un reborde extrudido visible, como
se muestra en la Figura 13.
No cubra ningún orificio para los torni-
llos. Cuando esté instalado correctamen-
te, cada tubo de neón estará colocado
bajo una extrusión y los orificios no serán
visibles cuando se los mire desde arriba.
sobre un reborde extrudido visible, como
se muestra en la Figura 13.
No cubra ningún orificio para los torni-
llos. Cuando esté instalado correctamen-
te, cada tubo de neón estará colocado
bajo una extrusión y los orificios no serán
visibles cuando se los mire desde arriba.
6. Pase los cables de alimentación de cada
uno de los tubos de neón a través de su
orificio NEON respectivo del panel de
conexión (véase Figura 13).
orificio NEON respectivo del panel de
conexión (véase Figura 13).
7. Deslice de nuevo la cubierta en su lugar
y vuelva a colocar sus tornillos. Enton-
ces, vuelva a colocar el panel de cone-
xión y coloque sus tornillos.
ces, vuelva a colocar el panel de cone-
xión y coloque sus tornillos.
8. Finalice la instalación de los tubos de
neón como se indica en su manual del
usuario.
usuario.
Figura 12. Panel de conexiones de control.
GTO75.2
GTO75.4
GTOB300.1/600.1/1200.1
GTO75.6
Español
7
INSTALACIÓN
To Neon
Power
Supply
To Neon
Power
Supply
Figura 13. Instalación de tubos de neón en un amplificador JBL GTO.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
No hay audio (el indicador No hay voltaje en BATT+ o Compruebe los voltajes en
luminoso de encendido
luminoso de encendido
en los terminales REM,
los terminales del amplifica-
está apagado)
o bien una mala o
dor con un VOM.
ninguna conexión a tierra.
No hay audio
Voltaje de corriente
El amplificador puede
(el indicador luminoso
continua en la salida del
necesitar asistencia técnica,
PROTECT parpadea cada
amplificador
consulte la tarjeta de
4 segundos)
garantíaadjunta para más
información sobre el servicio
técnico.
información sobre el servicio
técnico.
No hay audio
El amplificador se ha
Compruebe que la
(el indicador luminoso
sobrecalentado
refrigeración del amplifica-
PROTECT está iluminado)
dor no está bloqueada en el
lugar de montaje. Verifique
que la impedancia del siste-
ma de altavoces se encuen-
tre dentro de los límites
especificados (véase “Espe-
cificaciones” en la página
siguiente.
lugar de montaje. Verifique
que la impedancia del siste-
ma de altavoces se encuen-
tre dentro de los límites
especificados (véase “Espe-
cificaciones” en la página
siguiente.
No hay audio (los
El voltaje es inferior a 9 V
Compruebe el sistema de
indicadores luminosos
en la conexión BATT+
carga del vehículo para
PROTECT y POWER
detectar el regulador de
parpadean)
voltaje defectuoso.
SÍNTOMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
No hay audio (el indicador El voltaje es superior a 16 V Compruebe el sistema de
luminoso PROTECT está
luminoso PROTECT está
o inferior a 8,5 V en el
cargado del vehículo para
encendido)
regulador del terminal
detectar el voltaje
BATT+
defectuoso
Audio distorsionado
La sensibilidad de entrada Compruebe el parámetro
no se ha ajustado
no se ha ajustado
INPUT LEVEL, o compruebe
correctamente, o el ampli- los cables de altavoz para
ficador o unidad fuente
ficador o unidad fuente
detectar cortocircuitos o
es defectuoso
tomas a tierra.
Audio distorsionado y el
Cortocircuito en el altavoz Quite los terminales del
indicador luminoso
o en el cable
altavoz de uno en uno para
PROTECT parpadea
ubicar el altavoz o cable
cortocircuitado y reparar
cortocircuitado y reparar
A la música le falta
Los altavoces no se han
Compruebe que la polaridad
“músculo”
conectado correctamente de las conexiones de los
cables es la correcta
Español
GTO301.1
• Un canal de 204 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 77 dBA
(1 W a 4 ohmios de referencia)
• Un canal de 294 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 320 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 4,7 V
• Sensibilidad máxima: 220 mV
• Regulación de salida: .098 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 4,7 V
• Sensibilidad máxima: 220 mV
• Regulación de salida: .098 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
GTO601.1
• Un canal de 424 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 72 dBA
(1 W a 4 ohmios de referencia)
• Un canal de 580 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 778 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,326 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,3 V
• Sensibilidad máxima: 210 mV
• Regulación de salida: .21 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,326 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,3 V
• Sensibilidad máxima: 210 mV
• Regulación de salida: .21 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
GTO1201.1
• Un canal de 787 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 70 dBA (referencia 1 W a 4 ohmios)
• Un canal de 1114 W RMS a 2 ohmios,
• Un canal de 1114 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 1339 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,348 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 6,1 V
• Sensibilidad máxima: 140 mV
• Regulación de salida: .14 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 475 x 313 x 60 mm
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,348 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 6,1 V
• Sensibilidad máxima: 140 mV
• Regulación de salida: .14 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 475 x 313 x 60 mm
GTO75.2
• Dos canales de 97 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 82 dBA (referencia 1 W a 4 ohmios)
• Dos canales de 145 W RMS a 2 ohmios,
• Dos canales de 145 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Un canal de 290 W RMS a 4 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 190 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 90 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,5 V
• Sensibilidad máxima: 230 mV
• Regulación de salida: .098 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 90 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,5 V
• Sensibilidad máxima: 230 mV
• Regulación de salida: .098 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
GTO75.4
• Cuatro canales de 104 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 80 dBA (referencia 1 W a 4 ohmios)
• Cuatro canales de 142 W RMS a 2 ohmios,
• Cuatro canales de 142 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Dos canales de 284 W RMS a 4 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 163 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.384 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 83 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,8 V
• Sensibilidad máxima: 230 mV
• Regulación de salida: .069 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.384 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 83 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 5,8 V
• Sensibilidad máxima: 230 mV
• Regulación de salida: .069 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
GTO755.6
• Cuatro canales de 60 W y dos canales de 107 W, a 4 ohmios
y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 79 dBA (referencia 1 W a 4 ohmios)
• Cuatro canales de 80 W, 2 canales de 150 W a 2 ohmios,
• Cuatro canales de 80 W, 2 canales de 150 W a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Dos canales de 160 W, 1 canal de 300 W a 4 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 117 W (canales 1, 2, 3, 4); 163 W
(canales 5, 6) a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.392 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 47 Hz (canales 1, 2, 3, 4);
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 47 Hz (canales 1, 2, 3, 4);
10 Hz – 302 Hz (canales 5, 6)
• Señal de salida máxima: 6 V
• Sensibilidad máxima: 250 mV
• Regulación de salida: .042 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 475 x 313 x 60 mm
• Sensibilidad máxima: 250 mV
• Regulación de salida: .042 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 475 x 313 x 60 mm
ESPECIFICACIONES
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el
producto descrito en el presente manual del usuario
cumple las normativas técnicas:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 55020:2002
Emmanuel Millot
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 10/04
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL and Grand Touring are registered trademarks
of Harman International Industries, Incorporated.
of Harman International Industries, Incorporated.
Parte núm. GTOAMPOM10/04
www.jbl.com
Display
