JBL GTO 5.0c MKII (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
05
Mode d’Emploi
Installation: conseils et mises
en garde
en garde
• Ne pas couper, ni percer le réservoir ou
les durites de carburant, le circuit de
freinage ou le circuit hydraulique, les
conduites de ventilation ou les circuits
électriques. Vérifier l'arrière des
panneaux avant de commencer à
découper ou à percer.
• S'assurer que le Woofer pourra
physiquement s'adapter dans
l'emplacement de montage. Dans le cas
d'un montage sur portières, vérifier que
l'espace libre permet aux vitres d'être
abaissées et relevées, et qu'il n'y a pas
d'interférences avec la manivelle ou le
dispositif lève-vitre. Pour un montage en
un autre endroit, vérifier qu'il y a
les durites de carburant, le circuit de
freinage ou le circuit hydraulique, les
conduites de ventilation ou les circuits
électriques. Vérifier l'arrière des
panneaux avant de commencer à
découper ou à percer.
• S'assurer que le Woofer pourra
physiquement s'adapter dans
l'emplacement de montage. Dans le cas
d'un montage sur portières, vérifier que
l'espace libre permet aux vitres d'être
abaissées et relevées, et qu'il n'y a pas
d'interférences avec la manivelle ou le
dispositif lève-vitre. Pour un montage en
un autre endroit, vérifier qu'il y a
suffisamment d'espace libre au niveau
des barres de torsion des roues arrières,
de la boîte à gants ou de tout autre
élément structurel.
• Ne pas monter les haut-parleurs là où il
y a risque de projection d'eau.
• S'assurer que le câblage des haut-
parleurs pourra facilement être effectué.
Tracer le chemin de câblage avant
d'entreprendre le montage lui-même.
• Toujours déconnecter la masse de la
batterie avant d'effectuer des travaux sur
le véhicule.
ATTENTION: Sur certaines voitures, le
réservoir de carburant est directement
placé derrière la roue arrière. Vérifier qu'il
y a assez d'espace pour le haut-parleur
avant d'envisager cet emplacement !
des barres de torsion des roues arrières,
de la boîte à gants ou de tout autre
élément structurel.
• Ne pas monter les haut-parleurs là où il
y a risque de projection d'eau.
• S'assurer que le câblage des haut-
parleurs pourra facilement être effectué.
Tracer le chemin de câblage avant
d'entreprendre le montage lui-même.
• Toujours déconnecter la masse de la
batterie avant d'effectuer des travaux sur
le véhicule.
ATTENTION: Sur certaines voitures, le
réservoir de carburant est directement
placé derrière la roue arrière. Vérifier qu'il
y a assez d'espace pour le haut-parleur
avant d'envisager cet emplacement !
–
+
–
Gauche
Voie
Gauche
Woofers et tweeters raccordés à deux
amplificateurs distincts.
Filtre actif
Droite
Ampli pour
tweeters
f > 5khz
Ampli pour
woofers
woofers
f < 5khz
Passe-haut
Passe-bas
Voie
Droite
GTO4
Tweeters
GTC
Woofers
Figure 9
Considérations sur la
puissance nominale efficace
puissance nominale efficace
Du fait de leur rendement élevé, tous les
haut-parleurs JBL fourniront des niveaux
de volume convenant à l'environnement
automobile en utilisant une très faible
puissance de l'amplificateur. Cependant,
l'utilisation d'un petit amplificateur pour
obtenir des niveaux de volume très élevés
risque d'entraîner une surcharge de
l'amplificateur. Cela provoquerait des
niveaux de distorsion élevés pouvant
facilement endommager les haut-
parleurs, même si la puissance nominale
de l'amplificateur est inférieure à la
puissance nominale efficace des haut-
parleurs.
En règle générale, ne pas tourner le
bouton de volume au delà du point à
partir duquel vous entendez des
distorsions, sous forme de signaux de
distorsion provenant de la surcharge de
l'amplificateur, ou de bruits mécaniques
révélant la surcharge des haut-parleurs.
Pour que le système soit le plus
performant et fiable, choisir un
amplificateur dont la puissance de sortie
est supérieure à la puissance maximale
susceptible d'être utilisée pour générer
les niveaux de volume désirés.
Si vous désirez un système puissant et
clair, nous vous recommandons
d'installer un amplificateur de puissance
JBL ayant une puissance nominale RMS
égale, mais ne dépassant pas la
puissance maximum recommandée de
l'amplificateur indiquée dans les
spécifications de votre haut-parleur JBL.
Cette marge de puissance garantit que
l'amplificateur ne tentera pas de fournir
une puissance supérieure à celle pour
laquelle il a été conçu. Votre spécialiste
JBL se fera un plaisir de vous indiquer
haut-parleurs JBL fourniront des niveaux
de volume convenant à l'environnement
automobile en utilisant une très faible
puissance de l'amplificateur. Cependant,
l'utilisation d'un petit amplificateur pour
obtenir des niveaux de volume très élevés
risque d'entraîner une surcharge de
l'amplificateur. Cela provoquerait des
niveaux de distorsion élevés pouvant
facilement endommager les haut-
parleurs, même si la puissance nominale
de l'amplificateur est inférieure à la
puissance nominale efficace des haut-
parleurs.
En règle générale, ne pas tourner le
bouton de volume au delà du point à
partir duquel vous entendez des
distorsions, sous forme de signaux de
distorsion provenant de la surcharge de
l'amplificateur, ou de bruits mécaniques
révélant la surcharge des haut-parleurs.
Pour que le système soit le plus
performant et fiable, choisir un
amplificateur dont la puissance de sortie
est supérieure à la puissance maximale
susceptible d'être utilisée pour générer
les niveaux de volume désirés.
Si vous désirez un système puissant et
clair, nous vous recommandons
d'installer un amplificateur de puissance
JBL ayant une puissance nominale RMS
égale, mais ne dépassant pas la
puissance maximum recommandée de
l'amplificateur indiquée dans les
spécifications de votre haut-parleur JBL.
Cette marge de puissance garantit que
l'amplificateur ne tentera pas de fournir
une puissance supérieure à celle pour
laquelle il a été conçu. Votre spécialiste
JBL se fera un plaisir de vous indiquer
quels sont les amplificateurs JBL les
mieux adaptés à votre configuration et à
vos habitudes d'écoute.
En respectant ces indications, vous
obtiendrez une reproduction sonore sans
distorsion, tout en prolongeant la
longévité de vos haut-parleurs.
MISE EN GARDE: Une pression
acoustique supérieure à 120 dB risque
d'endommager l'ouïe de façon
permanente. Les niveaux maximum de
volume tolérés par les composants JBL et
l'amplification de puissance peuvent
dépasser ces seuils de sécurité pour les
auditions prolongées. En cas d'écoute à
haut volume, recourir à une protection ou
baisser le volume !
mieux adaptés à votre configuration et à
vos habitudes d'écoute.
En respectant ces indications, vous
obtiendrez une reproduction sonore sans
distorsion, tout en prolongeant la
longévité de vos haut-parleurs.
MISE EN GARDE: Une pression
acoustique supérieure à 120 dB risque
d'endommager l'ouïe de façon
permanente. Les niveaux maximum de
volume tolérés par les composants JBL et
l'amplification de puissance peuvent
dépasser ces seuils de sécurité pour les
auditions prolongées. En cas d'écoute à
haut volume, recourir à une protection ou
baisser le volume !
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
declare in own responsibility, that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DANEMARK. 5/99
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité,
que le produit décrit dans le présent manuel
d'utilisation est conforme aux normes
techniques :
EN 50 081 - 1/1992
EN 50 082- 1/3.1995
Déclaration de conformité
Steen Michaelsen
Birkerød. DANEMARK. 5/99
06
Spécifications
Systèmes de Haut-parleurs
Modele GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impédance du haut-parleur
4 Ohms
4 Ohms
Gamme de puissance de
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
l'amplificateur recommandée
Réponse en fréquence
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilité
91dB
90dB
Profondeur de montage
Inséré:
Inséré:
55 mm
60 mm
Par l'arrière:
65 mm
64 mm
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
JBL maintient une politique d’amélioration
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
Harman France Grand Public
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
Service après-vente
Au cas où il serait nécessaire de réparer
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
Entretien
Nettoyer les grilles des haut-parleurs à
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
Sécurité
Pour éviter les risques de suffocation,
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
06
Spécifications
Systèmes de Haut-parleurs
Modele GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impédance du haut-parleur
4 Ohms
4 Ohms
Gamme de puissance de
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
l'amplificateur recommandée
Réponse en fréquence
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilité
91dB
90dB
Profondeur de montage
Inséré:
Inséré:
55 mm
60 mm
Par l'arrière:
65 mm
64 mm
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
JBL maintient une politique d’amélioration
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
Harman France Grand Public
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
Service après-vente
Au cas où il serait nécessaire de réparer
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
Entretien
Nettoyer les grilles des haut-parleurs à
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
Sécurité
Pour éviter les risques de suffocation,
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
06
Spécifications
Systèmes de Haut-parleurs
Modele GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impédance du haut-parleur
4 Ohms
4 Ohms
Gamme de puissance de
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
l'amplificateur recommandée
Réponse en fréquence
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilité
91dB
90dB
Profondeur de montage
Inséré:
Inséré:
55 mm
60 mm
Par l'arrière:
65 mm
64 mm
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et
encastré fournis.
Cône de woofer en polytex renforcé au
graphite avec bord de caoutchouc au
butyle.
Système de haut-parleurs 2 voies séparées
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
Grand Touring tweeter à aimant au
néodyme / titane composé 1" avec
membrane 1/2".
Supports de montage en surface et encastré
fournis.
Cône de woofer en polytex
renforcé au graphite avec bord de
caoutchouc au butyle.
JBL maintient une politique d’amélioration
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
constante de ses produits.
Ces spécifications sont donc éventuelle-
ment sujettes à modification sans préavis,
mais elles resteront toujours au moins
égales aux spécifications originales ici
décrites.
Harman France Grand Public
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex
Tél : 01.49.15.10.50 – Fax : 01.49.15.10.60
Service après-vente
Au cas où il serait nécessaire de réparer
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
vos haut-parleurs, les renvoyer au
distributeur JBL qui vous les a vendus.
Entretien
Nettoyer les grilles des haut-parleurs à
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants pour nettoyer les grilles ou les
composants des haut-parleurs.
Sécurité
Pour éviter les risques de suffocation,
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
éliminer les sacs de plastique utilisés
pour emballer les haut-parleurs.
Display
