DOWNLOAD JBL GTO 4060 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 748.55 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

dass Sie sich für eine Endstufe aus der
JBL GTO Serie entschieden haben. Damit
wir Ihnen im Garantiefall schneller helfen
können, bewahren Sie bitte Ihre Kauf-
quittung sorgfältig auf und schicken Sie
uns die beiliegende Garantieanforder-
ungskarte ausgefüllt zu.

Überlautes Musikhören im Auto kann das
Gehör dauerhaft schädigen und von außen
kommende Verkehrsgeräusche übertönen.
Die größtmöglichen Lautstärkepegel, die
sich mit JBL Lautsprechern erzielen
lassen, können bei Verwendung leis-
tungsfähiger Verstärker den medizinisch
noch unbedenklichen Bereich für Dauer-
beschallung erheblich überschreiten.
Grundsätzlich empfehlen wir beim Fahren
mäßige Abhörlautstärke. JBL übernimmt
keinerlei Haftung für Gehörschäden,
Verletzungen oder Sachschäden, die
aufgrund unsachgemäßer Benutzung
unserer Produkte entstehen.

Damit Sie mit Ihrem JBL Verstärker aus der
GTO Serie auch wirklich die besten
Klangergebnisse erzielen, raten wir Ihnen
dringend, den Einbau von einem qualifizier-
ten Fachmann vornehmen zu lassen. Das
Einbauen von Audiokomponenten in
Kraftfahrzeuge setzt einige Erfahrung und
Grundfertigkeiten in verschiedenen
Bereichen der Feinmechanik und Auto-
Elektrik voraus. Zwar liefern diese Mon-
tagehinweise eine allgemeine Beschreib-
ung, wie man die Endstufen der GTO Serie
einbaut, doch können diese Hinweise keine
exakte Beschreibung liefern, wie man
diese Verstärker in genau Ihrem Kfz-
Fabrikat installiert. Sollten Sie beim Durch-
lesen dieser Montaganleitung zum Schluss
kommen den Einbau mangels ausreich-
ender Erfahrung doch lieber durch Fach-
leute vornehmen zu lassen, steht Ihnen
hierzu der örtliche JBL Fachhändler für
Auto-Stereoanlagen gerne zur Verfügung.

• Tragen Sie beim Gebrauch von Werk-

zeugen stets eine Schutzbrille.

• Schalten Sie im Fahrzeug vor Einbau-

beginn alle Audiogeräte und anderweiti-
ge elektrische Komponenten ab. Lösen
Sie sicherheitshalber die Masseleitung
vom Minuspol der Autobatterie.

• Achten Sie bitte unbedingt beim Bohren

und Schneiden von Löchern darauf,
dass auf beiden Seiten genügend Platz
vorhanden ist. Denken Sie auch daran,
dass Schrauben unter der Oberfläche
ins Fahrzeuginnere ragen können.

• Achten Sie bitte beim Bohren der Be-

festigungslöcher im Wageninneren
unbedingt darauf, dass weder der Fahr-
zeugtank noch Treibstoff- bzw. Hydrau-
likleitungen sowie Unterdruckschläuche
oder Elektrokabel beschädigt werden.
Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie in
solchen Bereichen oder auch nur in der
Nähe schneiden oder bohren.

• Vor dem Bohren von Befestigungs-

löchern oder Montageausschnitten
sollten Sie an den entsprechenden
Stellen mit einem Teppichmesser die
Plastik- oder Stoffbespannungen weg-
schneiden, damit diese sich nicht um
Bohr- oder Schraubeinsätze wickeln
können und diese blockieren.

• Achten Sie beim Verlegen der Kabel

darauf, dass sich signalführende Kabel
nicht in der Nähe von Spannungsver-
sorgungsleitungen und Lautsprecher-
leitungen befinden.

• Wenn Sie Kabel anschließen, sollten Sie

unbedingt darauf achten, dass die
Verbindungen fest sitzen und die Kabel
untereinander keinen Kurzschluss verur-
sachen.

• Falls Sie einmal eine Sicherung ersetzen

müssen, verwenden Sie stets eine
Ersatzsicherung des gleichen Typs und
mit den gleichen elektrischen Werten
wie beim Original. Andere Werte dürfen
nicht eingebaut werden.

Wählen Sie im Kofferraum oder Laderaum
Ihres Fahrzeugs einen Montageort, an
dem die Endstufe nicht durch herumflie-
gende Ladung beschädigt werden kann.
Der Verstärker kann nur dann richtig
arbeiten, wenn er ausreichend belüftet
wird. Falls Sie den Verstärker also in
einem geschlossenen Abteil montieren,
müssen Sie für ausreichende
Luftzirkulation sorgen, damit sich der
Verstärker selbst kühlen kann.

Falls Sie den Verstärker unter einem Sitz
montieren, gilt es zu beachten, dass er die
Sitzverstellung und -arretierung nicht
beeinträchtigt. Achten Sie bei der
Montage des Verstärkers auch darauf,
dass er nicht durch die Füße der
Rücksitzpassagiere beschädigt werden
kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie
den Verstärker mit Schrauben und
Muttern oder den mitgelieferten
Blechschrauben sicher befestigt haben.

Montieren Sie den Verstärker so, dass 
er nicht nass werden kann. Montieren Sie
einen Verstärker niemals außen am
Fahrzeug oder im Motorraum.

Die Verstärker der GTO Serie können
enorme Leistung liefern und benötigen
daher hochbelastbare und zuverlässige
Ver-bindungen mit der elektrischen
Anlage des Fahrzeugs. Nur so ist höchste
Leistung gewährleistet. Abbildung 1 und 2
zeigt, wo sich die jeweiligen Anschlüsse
befinden. Bitte beachten Sie unbedingt
folgende Montageanweisungen:

Masseverbindung herstellen
Verbinden Sie die Masseklemme (GND)
des Verstärkers mit der Karosserie Ihres
Fahrzeugs. Diese Masseverbindung sollte
so kurz wie möglich sein. Entnehmen Sie
der nachfolgenden Tabelle, welchen
Mindestquerschnitt das Verbindungskabel
haben muss. Kratzen Sie an der Stelle, an
der Sie das Massekabel an der
Karosserie befestigen möchten, Lack und
Grundierung ab. Sichern Sie die Verbind-
ung durch eine gezahnte Beilagscheibe.

Spannungsversorgung anschließen
Schließen Sie ein kurzes Kabel am 
Pluspol (+) der Batterie an (den geeigne-
ten Kabelquerschnitt entnehmen Sie bitte
der Tabelle rechts). Montieren Sie an
diesem Kabel einen Sicherungshalter.
Dieser darf nicht weiter als 30 cm von der
Batterie entfernt sein.

Legen Sie zu

diesem Zeitpunkt noch keine Sicherung
ein. Verlegen Sie nun vom
Sicherungshalter aus ein Kabel zum
Verstärker und schließen Sie dieses
Kabel dort an der Klemme „+12V“ an.
Verwenden Sie unbedingt Gummitüllen,
wenn Sie eine Leitung durch den
Sicherheitsschacht des Autos oder durch
sonstige Metallteile verlegen. 

Sollten Sie

die Stromversorgung nicht fachgerecht
verlegen, kann daraus in schlimmsten
Fall ein Fahrzeugbrand entstehen. Ist das
Kabel richtig verlegt und angeschlossen,
können sie nun eine Sicherung einbauen.

Anschluss für Ferneinschalten
Verbinden Sie die Anschlussklemme
„REM“ (Ferneinschalten) am Verstärker
über ein Kabel mit mindestens 0.75mm

2

Querschnitt mit dem Anschluss
„Ferneinschalten“ (Remote Turn-On) an
Ihrem Steuergerät.

Hinweis: Falls Ihr Steuergerät nicht über
einen Ferneinschalt-Anschluss verfügt,
benötigen Sie eine andere schaltbare
Plusspannungsquelle (+5V bis +12V).

Lautsprecher anschließen
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine
Reihe von Verkabelungsmöglichkeiten.
Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit
einem Querschnitt von mindestens 
1,5 mm

2

.

Maximaler Mindestkabel-

Verstärker:

Strom

querschnitt

GTO2060

33A #8 

AWG/8mm

2

GTO4060

45A #7 

AWG/10mm

2

Diese Angaben beziehen sich auf Kabel-
längen zwischen 3 m und 4 m. Sollte Ihre
Verkabelung erheblich länger sein, sind
die Kabelquerschnitte entsprechend zu
vergrößern.

Abbildung 1. Anschlussterminal der Endstufe GTO4060.

Abbildung 2. Anschlussterminal der Endstufe GTO2060.

Sie können den GTO4060 vierkanalig oder
dreikanalig in Stereo oder zweikanalig
jeweils in Brückenschaltung betreiben
(siehe Abbildungen 3 bis 5).

Hinweise: Zur Vereinfachung sind in den
Abbildungen 3 bis 7 die Anschlüsse für
Spannungsversorgung, Ferneinschalten
und für die Eingänge nicht eingezeichnet.

Hinweis: Die Mindestimpedanz der
Lautsprecher bei Stereobetrieb muss 
2 Ohm betragen. 

Die Mindestimpedanz der Lautsprecher
bei Brückenschaltung muss 4 Ohm
betragen.

Abbildung 3. Verstärker GTO4060 im vierkanaligen
Stereobetrieb – steuert dann 4 Vollbereichslautsprecher
an: vorne links/rechts und hinten links/rechts

Abbildung 4. Verstärker GTO4060 im dreikanaligen Stereo-
betrieb – steuert 2 Vollbereichslautsprecher (stereo) und
einen Subwoofer in Brückenschaltung (mono) an.

Abbildung 5. Verstärker GTO4060 im zweikanaligen
Betrieb in Brückenschaltung – steuert 2 Vollbereichs-
lautsprecher oder 2 Subwoofer. Stellen Sie die
Frequenzweiche entsprechend der angeschlossenen
Lautsprecher ein.

Hinten links

Hinten rechts

Vorne links

Vorne rechts

Vorne links

Vorne rechts