JBL GTO 16t (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
VIELEN DANK,
dass Sie sich für einen Hochtöner der JBL GTO16t-Serie
entschieden haben. Wir stellen Ihnen diese Bedienungsanleitung zur Verfügung,
um Ihnen die Montage so einfach und problemlos wie nur möglich zu machen.
Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Einbau
beginnen. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung und diese Einbauanleitung sorgfältig
auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
dass Sie sich für einen Hochtöner der JBL GTO16t-Serie
entschieden haben. Wir stellen Ihnen diese Bedienungsanleitung zur Verfügung,
um Ihnen die Montage so einfach und problemlos wie nur möglich zu machen.
Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Einbau
beginnen. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung und diese Einbauanleitung sorgfältig
auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Hochtöner
Bedienungs-
anleitung
Bedienungs-
anleitung
Deutsch
Entwickelt und
hergestellt in
den U.S.A.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND
TIPPS ZUM EINBAU
TIPPS ZUM EINBAU
ZU DIESER
EINBAUANLEITUNG
Der Einbau von Audiokomponenten
in Kraftfahrzeugen setzt einige
Erfahrung und Grundfertigkeiten in
verschiedenen Bereichen der
Feinmechanik und Auto-Elektrik
voraus. Zwar liefern die vorlie-
genden Montagehinweise eine
allgemeine Beschreibung darüber,
wie man die Lautsprecher der
GTO16t einbaut, doch können diese
Hinweise keine exakte Beschreib-
ung liefern, wie man diese Laut-
sprecher in genau Ihrem Kfz-
Fabrikat installiert werden müssen.
Sollten Sie weder die notwendigen
Werkzeuge besitzen, noch die
einschlägige Erfahrung mitbringen,
wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen JBL-Fachhändler.
EINBAUANLEITUNG
Der Einbau von Audiokomponenten
in Kraftfahrzeugen setzt einige
Erfahrung und Grundfertigkeiten in
verschiedenen Bereichen der
Feinmechanik und Auto-Elektrik
voraus. Zwar liefern die vorlie-
genden Montagehinweise eine
allgemeine Beschreibung darüber,
wie man die Lautsprecher der
GTO16t einbaut, doch können diese
Hinweise keine exakte Beschreib-
ung liefern, wie man diese Laut-
sprecher in genau Ihrem Kfz-
Fabrikat installiert werden müssen.
Sollten Sie weder die notwendigen
Werkzeuge besitzen, noch die
einschlägige Erfahrung mitbringen,
wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen JBL-Fachhändler.
HÖREN SIE NICHT
ZU LAUT
Überlautes Musikhören im Auto
kann das Gehör dauerhaft schädi-
gen und von außen kommende
Verkehrsgeräusche übertönen. Die
größtmöglichen Lautstärkepegel,
die sich mit JBL Lautsprechern
erzielen lassen, können bei Ver-
wendung leistungsfähiger
Verstärker den medizinisch noch
ZU LAUT
Überlautes Musikhören im Auto
kann das Gehör dauerhaft schädi-
gen und von außen kommende
Verkehrsgeräusche übertönen. Die
größtmöglichen Lautstärkepegel,
die sich mit JBL Lautsprechern
erzielen lassen, können bei Ver-
wendung leistungsfähiger
Verstärker den medizinisch noch
unbedenklichen Bereich für Dauer-
beschallung erheblich über-
schreiten. Grundsätzlich
empfehlen wir beim Fahren
mäßige Abhörlautstärke.
JBL übernimmt keinerlei
Haftung für Gehör-
schäden, Verletz-
ungen oder
Sachschäden,
die
aufgrund unsachgemäßer
Benutzung seiner Produkte
entstehen.
Benutzung seiner Produkte
entstehen.
ZUR FREQUENZWEICHE
Bei der Entwicklung passiver
Frequenzweichen sind eine präzise
berechnete Schaltung und eine
optimale Auswahl der Bauteile
enorm wichtig. Darüber hinaus
sorgt ein guter Schaltungsentwurf
in Kombination mit den elektrischen
Eigenschaften des Lautsprechers
für die gewünschten Klangeigen-
schaften. Jede der mitgelieferten
Frequenzweichen wurde in Hinblick
auf einen linearen Frequenzverlauf
im Einsatz mit dem JBL GTO16t-
Hochtöner optimiert.
Bei der Entwicklung passiver
Frequenzweichen sind eine präzise
berechnete Schaltung und eine
optimale Auswahl der Bauteile
enorm wichtig. Darüber hinaus
sorgt ein guter Schaltungsentwurf
in Kombination mit den elektrischen
Eigenschaften des Lautsprechers
für die gewünschten Klangeigen-
schaften. Jede der mitgelieferten
Frequenzweichen wurde in Hinblick
auf einen linearen Frequenzverlauf
im Einsatz mit dem JBL GTO16t-
Hochtöner optimiert.
TIPPS ZUM EINBAU
• Tragen Sie beim Gebrauch von
Werkzeugen stets eine Schutzbrille.
• Schalten Sie im Fahrzeug vor
Einbaubeginn alle Audiogeräte und
anderweitige elektrische Kompo-
nenten ab. Lösen Sie sicherheits-
halber die Masseleitung vom
Minuspol der Autobatterie.
• Lassen Sie alle Bestandteile des
Lautsprechersystems so lange in
der Originalverpackung, bis sie
montiert werden. Wenn Sie ein
Lautsprecherchassis irgendwo ab-
legen, dann immer mit der Mem-
bran bzw. Kalotte nach oben. Beim
Chassis-Einbau niemals Gewalt
anwenden!
• Haben Sie sich für einen bestimm-
ten Montageort entschieden,
sollten Sie – bevor Sie Löcher
schneiden oder Schrauben ein-
drehen – darauf achten, dass auf
beiden Seiten der Montagefläche
• Tragen Sie beim Gebrauch von
Werkzeugen stets eine Schutzbrille.
• Schalten Sie im Fahrzeug vor
Einbaubeginn alle Audiogeräte und
anderweitige elektrische Kompo-
nenten ab. Lösen Sie sicherheits-
halber die Masseleitung vom
Minuspol der Autobatterie.
• Lassen Sie alle Bestandteile des
Lautsprechersystems so lange in
der Originalverpackung, bis sie
montiert werden. Wenn Sie ein
Lautsprecherchassis irgendwo ab-
legen, dann immer mit der Mem-
bran bzw. Kalotte nach oben. Beim
Chassis-Einbau niemals Gewalt
anwenden!
• Haben Sie sich für einen bestimm-
ten Montageort entschieden,
sollten Sie – bevor Sie Löcher
schneiden oder Schrauben ein-
drehen – darauf achten, dass auf
beiden Seiten der Montagefläche
genügend Platz vorhanden ist.
Denken Sie auch daran, dass
Schrauben unter der Oberfläche
ins Fahrzeuginnere ragen können.
• Achten Sie bitte beim Bohren der
Befestigungslöcher und beim Aus-
schneiden der Chassisöffnungen im
Wageninneren unbedingt darauf,
dass weder der Fahrzeugtank noch
Treibstoff- bzw. Hydraulikleitungen
sowie Unterdruckschläuche oder
Elektrokabel beschädigt werden.
Seien Sie extrem vorsichtig, wenn
Sie in solchen Breichen oder auch
nur in deren Nähe schneiden oder
bohren.
• Vor dem Bohren von Befestig-
ungslöchern oder Montageaus-
schnitten sollten Sie an den
entsprechenden Stellen mit einem
Teppichmesser die Plastik- oder
Stoffbespannungen wegschneiden,
um Ihren Bohrer bzw. das Säge-
blatt zu schonen.
• Bei Montage in der Türverkleidung
sollten Sie darauf achten, dass
genügend Abstand zum Fenster
bzw. zur Scheibe inklusive des
gesamten Absenkbereiches des
Fensters. Achten Sie auch darauf,
dass ein eingebauter Lautsprecher
nicht mit der Fensterkurbel oder der
Hebemechanik in Konflikt kommt.
• Sollen die Lautsprecherchassis
an anderen Stellen eingebaut wer-
den, müssen Sie darauf achten,
dass weder Handschuhfach noch
Karosserieverstrebungen und
tragende Elemente oder Bestand-
teile der Kofferraumdeckel-
mechanik im Wege sind.
• Montieren Sie die Lautsprecher
nicht an Stellen, wo sie nass
werden könnten.
Denken Sie auch daran, dass
Schrauben unter der Oberfläche
ins Fahrzeuginnere ragen können.
• Achten Sie bitte beim Bohren der
Befestigungslöcher und beim Aus-
schneiden der Chassisöffnungen im
Wageninneren unbedingt darauf,
dass weder der Fahrzeugtank noch
Treibstoff- bzw. Hydraulikleitungen
sowie Unterdruckschläuche oder
Elektrokabel beschädigt werden.
Seien Sie extrem vorsichtig, wenn
Sie in solchen Breichen oder auch
nur in deren Nähe schneiden oder
bohren.
• Vor dem Bohren von Befestig-
ungslöchern oder Montageaus-
schnitten sollten Sie an den
entsprechenden Stellen mit einem
Teppichmesser die Plastik- oder
Stoffbespannungen wegschneiden,
um Ihren Bohrer bzw. das Säge-
blatt zu schonen.
• Bei Montage in der Türverkleidung
sollten Sie darauf achten, dass
genügend Abstand zum Fenster
bzw. zur Scheibe inklusive des
gesamten Absenkbereiches des
Fensters. Achten Sie auch darauf,
dass ein eingebauter Lautsprecher
nicht mit der Fensterkurbel oder der
Hebemechanik in Konflikt kommt.
• Sollen die Lautsprecherchassis
an anderen Stellen eingebaut wer-
den, müssen Sie darauf achten,
dass weder Handschuhfach noch
Karosserieverstrebungen und
tragende Elemente oder Bestand-
teile der Kofferraumdeckel-
mechanik im Wege sind.
• Montieren Sie die Lautsprecher
nicht an Stellen, wo sie nass
werden könnten.
LAUTSPRECHER ANBRINGEN
ZUM PLATZIEREN DER LAUTSPRECHER
Abb.1 und 2 zeigen mögliche Orte, an denen Sie Lautsprecher anbringen
können. Wir raten Ihnen zur Montage im Fußraum (siehe Abb. 1) - in den
meisten Fahrzeugen liefert diese Platzierung die beste Klangbühne und
räumliche Abbildung.
Abb.1 und 2 zeigen mögliche Orte, an denen Sie Lautsprecher anbringen
können. Wir raten Ihnen zur Montage im Fußraum (siehe Abb. 1) - in den
meisten Fahrzeugen liefert diese Platzierung die beste Klangbühne und
räumliche Abbildung.
Abb.1 Montage des Tiefmitteltöners und des Hochtöners im Fußraum.
Abb.2 Montage des Tiefmitteltöners in der Tür und des Hochtöners in
Fußraum.
Fußraum.
TWEETER
and
WOOFER
on kick panel
TWEETER
on kick panel
WOOFER
in factory
door location
Hochtöner und
Tiefmitteltöner
im Fußraum
Hochtöner in
Fußraum
Tiefmitteltöner in
werksseitig
vorgesehener
Türöffnung
Deutsch
1
2
(–) SMALL LUG
(+) LARGE LUG
BLACK
RED
RED (+)
RED (+)
BLACK (–)
BLACK (–)
1
2
3
4
1. Slide screw up or
down to adjust
tweeter angle.
down to adjust
tweeter angle.
4. Securely tighten
the large hand nut.
the large hand nut.
2. Tighten nut and
washer to lock
angle settings.
washer to lock
angle settings.
3. Rotate entire assembly
to aim angled tweeter
toward listener.
to aim angled tweeter
toward listener.
Abb.4 Versenkter Einbau des
Hochtöners mit Hilfe des I-
Mount™-Montagesatzes
(Patentnr. 5.859.917)
Siehe auch Abb.5.
Hochtöners mit Hilfe des I-
Mount™-Montagesatzes
(Patentnr. 5.859.917)
Siehe auch Abb.5.
Abb.5 Ausrichten des Hochtöners
auf eine gewünschte Hörposition.
auf eine gewünschte Hörposition.
Abb. 3 Montage des Hochtöners
an einer Oberfläche und
Anschließen der
Weiche.
an einer Oberfläche und
Anschließen der
Weiche.
Deutsch
MONTAGE DES HOCHTÖNERS
(–) kleine Steckverbindung
(+) große Steckverbindung
ROT (
+
)
ROT (
+
)
ROT
SCHWARZ (–)
SCHWARZ (–)
SCHWARZ
1. Schieben Sie den Gewinde-
stift nach oben oder unten,
um den Winkel des
Hochtöners einzustellen.
um den Winkel des
Hochtöners einzustellen.
2. Ziehen Sie die Mutter mit
der Beilagscheibe fest, um
so den gewählten Winkel
des Hochtöners zu fixieren.
so den gewählten Winkel
des Hochtöners zu fixieren.
3. Drehen Sie die gesamte Halterung
des Hochtöner und richten Sie
diesen so auf den Hörer aus.
diesen so auf den Hörer aus.
4. Ziehen Sie vorsichtig die große
Kunststoff-Überwurfmutter fest.
TECHNISCHE DATEN
GTO16t
Typ
Typ
25-mm-Hochtöner
Nennimpedanz
4 Ohm
Belastbarkeit
50 W RMS, 150 W Max.
(über die mitgelieferte Frequenzweiche)
(über die mitgelieferte Frequenzweiche)
Schalldruck
(2,83V/1m)
(2,83V/1m)
90 dB
Frequenzbereich
2,5 kHz – 21 kHz
Einbautiefe
31 mm
Schallwandausschnitt 45
mm
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie die Lautsprecherabdeckungen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
zum Reinigen der Abdeckungen oder Membranen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Reinigen Sie die Lautsprecherabdeckungen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
zum Reinigen der Abdeckungen oder Membranen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
In Garantiefall wird eine gültige Seriennummer benötigt.
Ausstattung, technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Konformitätserklärung
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich. 3/03
JBL Consumer Products
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1,
D-74080 Heilbronn, Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
D-74080 Heilbronn, Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International
Industries, Inc.
Industries, Inc.
Part No. GTO16TOM3/03
Deutsch
Display
