DOWNLOAD JBL DA 4002 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 307.78 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

5

Izquierda +: Blanco
Izquierda –: Blanco con raya negra
Derecha +: Gris
Izquierda –: Gris con raya negra

3. Si va a conectar su amplificador de la

serie Decade a una unidad fuente de
sonido con un voltaje de salida superior
a 4V, conecte los cables de señal de
salida de la unidad fuente a las
Entradas de Altavoz de Interfaz
Universal. 

Divisor de Frecuencias electrónico
El divisor de frecuencia electrónico de su
amplificador de la Serie Decade (DA4002,
DA6502 y DA3504) puede seleccionarse
como un Filtro de Paso Alto (HP) de
12dB/oct. a 120 Hz, como un filtro de Paso
Bajo (LP) a 80 Hz o sin filtro (FLAT). El
divisor de frecuencias electrónico del
DA1002 es un filtro de Paso Bajo a 70 Hz o
100 Hz y puede anularse y quedar sin
filtro.

Determinación de la Sensibili
dad de Entrada
Ajustar adecuadamente los controles de
la sensibilidad de entrada en los
amplificadores Decade es fundamental
para asegurar unas prestaciones óptimas,
bajos niveles de ruido y la máxima
fiabilidad del sistema. Como norma
general, los controles de los
componentes “activos” de un sistema
(fuente de sonido, ecualizadores y otros
procesadores) deben ser ajustados lo
más alto posible con la sensibilidad de
entrada del amplificador ajustada lo más
bajo posible mientras los niveles de
volumen sean adecuados. La utilización
de un nivel alto de señal y un ajuste de
sensibilidad bajo contribuirá a mantener
al mínimo los ruidos de fondo del equipo.

En principio, ponga el control GAIN de
sensibilidad de entrada al mínimo (en el
sentido contrario a las agujas del reloj. 
1. Vuelva a conectar el polo negativo (–) a

la batería de su vehículo. Encienda el
sistema de audio y ponga su música
preferida de un CD o una cinta.
NOTA: Una vez que la fuente de sonido
está funcionando, el distintivo JBL (en
el panel superior) se iluminará,
indicando que el amplificador está
encendido. Si no es así, compruebe el
cableado, especialmente la conexión de
control remoto que proviene de la
unidad fuente de sonido. Consulte
también “Solución de Problemas” en la
página siguiente.

2. En la unidad fuente de sonido,

incremente el volumen hasta que esté
aproximadamente en la tres cuartas
partes de su nivel máximo de salida.
Lentamente incremente la Sensibilidad
de Entrada GAIN (en el sentido de las
agujas del reloj) hacia “las tres en
punto” y, al mismo tiempo, escuche la
calidad del sonido reproducido. Llegará
un momento en el que notará que el
sonido se distorsiona en los picos de la
música. Pare el ajuste y retrocédalo un
poco. Este es el máximo nivel de salida
sin distorsión de su sistema, y no debe
ser superado durante su utilización.

3. Después de ajustar el nivel de los

altavoces principales de su equipo,
debe ajustar los canales que quedan (si
está usando un DA3504 o un sistema
multi-amplificador) para que el equipo
tenga el equilibrio deseado. La manera
más sencilla de hacerlo es ajustando
los canales en el siguiente orden: 
1) altavoces delanteros, 2) altavoces
posteriores, 3) subwoofer. Los sistemas
multi-canal elaborados pueden ser
difíciles de ajustar. Su especialista local
JBL de instalaciones es la persona más
indicada para ayudarle en un ajuste de
ese tipo.

Por su interés, hemos incluido varios
diagramas de aplicaciones para ayudarle a
planificar su propia instalación del sistema.
Las figuras de la 1 a la 3 muestran cómo
configurar los amplificadores Decade para
funcionamiento en estéreo, mono
puenteado, y “tri-mode”. Para ver ideas de
ampliación del sistema consulte las figuras
4 y 5 de la página siguiente.

NOTA: Para mayor sencillez, las figuras de
la 1 a la 3 no muestran las conexiones de
entrada, control remoto y alimentación.

Figura 1. Este esquema de cableado
muestra un amplificador DA4002, DA6502,
o DA1002 configurado en estéreo con un
par de altavoces de registro completo.
Figura 2. Este esquema de cableado
muestra un amplificador DA4002, DA6502,
o DA1002 configurado en modo puenteado
(mono) con un único subwoofer.
Figura 3. Este esquema de cableado
muestra un amplificador DA4002, DA6502,
o DA1002 configurado para funcionar en
“tri-mode”. Si quiere obtener la frecuencia
de corte deseada, utilice el cuadro de la
página 4 para seleccionar un inductor para
el subwoofer, y los condensadores
correspondientes para los altavoces
izquierdo y derecho.
Figura 4. Este esquema de cableado
muestra un DA3504 configurado para un
par de altavoces de 2 vías de 5-1/4” con los
dos canales frontales, y los canales traseros
con un único subwoofer en modo
puenteado.

6

+

–

+

–

+

–

–

+

15

+

–

+

–

+

–

–

+

20

+

–

–

+

+
+

–

–

+

–

–

+

20

20

+

+

–

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

–

+

30

+

–

+

–

–

–

+

–

7

No hay sonido

Sonido distorsionado.

El sonido carece de fuerza.

El sonido va y viene; el LED de 
protección de color ámbar 
(distintivo JBL en el panel superior) 
parpadea.

El sonido va y viene; el LED 
de protección de color ámbar 
(en el panel superior)  
parpadea. 

El fusible se funde.

Utilice la guía que incluimos a
continuación para identificar síntomas y
solucionar problemas. Asegúrese de que
el sistema eléctrico del vehículo funciona
correctamente y que al conector de
alimentación del amplificador le llega
corriente.

El voltaje es bajo o no existe en la conexión de
control remoto.

Los altavoces no están conectados o están
averiados.

La sensibilidad de entrada no esta ajustada
adecuadamente.

Los altavoces tienen las polaridades mal
conectadas. 

Un circuito de protección está apagando y
encendiendo el amplificador.

El control de ganancia GAIN está ajustado
demasiado alto.

Cableado incorrecto o cortocircuito.

Compruebe las conexiones; compruebe la llegada
de voltaje. 

Compruebe los cables; use un VOM/DVM para
medir la resistencia de la bobina del altavoz.

Mire el apartado “Determinación de la
sensibilidad de Entrada” en páginas anteriores. 

Compruebe la conexión de las polaridades;
consulte el apartado “Aplicaciones”.

Verifique lo siguiente: el sistema eléctrico del
vehículo está entre 5-18Vde corriente continua; la
temperatura no sobrepasa los 90°C; no hay
cortocircuitos; las cargas del altavoz no son
inferiores a 2 ohm (4 ohms en mono).

Ajuste correctamente la sensibilidad de entrada
(consulte en páginas anteriores)

Compruebe las conexiones; consulte el apartado
“Aplicaciones”.

Declaration of Conformity

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the product described

in this owner's manual is in compliance with technical

standards:

EN 55 013/6. 1990

EN 55 020/4. 1994

EN 55 022/5. 1995

EN 60 065. 1993

EN 60 555 Part 2/4. 1987

Steen Michaelsen

Birkerød. DENMARK. 06/98

Declaración de conformidad

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el

producto descrito en este manual cumple con las

norma técnicas:

Birkerød. DINAMARCA. 07/98

EN 55 013/A12/8. 1994
EN 55 020/12. 1994

Kongevejen 194B
DK-3480 Birkerød
DINAMARCA

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com

Part No. DECAMPOM
Made in DK

Potencia de salida, 4 ohms:

2 x 40 watios

2 x 65 watios

4 x 35 watios

2 x 100 watios

Potencia de salida, 2 ohms:

2 x 50 watios

2 x 75 watios

4 x 50 watios

2 x 150 watios

Potencia de salida, 
puenteado 4 ohms:

100 watios

150 watios

2 x 100 watios

300 watios

Respuesta de Frecuencia:

20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB

20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB

2 Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB

20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB

Sensibilidad de entrada:

250 mV ~ 4V

250 mV ~ 4V

250 mV ~ 4V

250 mV ~ 4V

THD + Ruido (4ohms):

0,1 %

0,1 %

0,1 %

0,1 %

Relación señal/ruido:

>90dB

>90dB

>90dB

>90dB

Flujo máximo de corriente:

18A

14A

34A

32A

Dimensiones (An x Al x F):

9-5/8" x 2-1/4" x 8-1/4"

9-5/8" x 2-1/4" x 9-3/4"

11-5/8" x 2-9/16" x 11-7/8"

11-5/8" x 2-9/16" x 11-5/16"

244 x 57 x 210mm

244 x 57 x 248mm

295 x 65 x 300mm

295 x 65 x 290mm