DOWNLOAD JBL DA 3504 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 307.31 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

4

1. Ligue os altifalantes, tomando em

consideração a polaridade correcta, à
fita de barramento da saída do
altifalante situada no amplificador,
utilizando um cabo de altifalante de alta
qualidade, no mínimo, de 1,25 mm

2

.

(Note: A impedância total dos
altifalantes ligados às saídas quando o
amplificador é stereo deve ser, pelo
menos, de 2 Ohms).

2. Se estabelecer uma ligação em ponte

do amplificador, ligue os cabos dos
altifalantes aos terminais marcados
com "bridge", considerando a
polaridade correcta. (Note: A
impedância total dos altifalantes que
devem ser ligados ao amplificador
deve ser, pelo menos, de 4 Ohms no
modo de ligação em ponte).

3. Se estiver a utilizar o amplificador em

Tri-Mode (stereo e mono
simultaneamente para um ou dois
pares de altifalantes satélite e um
subwoofer), consulte a tabela seguinte
para determinar os valores do capacitor
e do inductor de que necessitará para
dirigir os sinais graves até ao woofer, e
as frequências médias e altas até ao
altifalantes de satélite. Estes
componentes de cruzamento passivo
também vão garantir que a impedância
dos altifalantes não desça para um
valor inferior a 2 Ohms.

1. Se estiver a utilizar ligações de entrada

RCA convencionais e um aparelho fonte
com uma voltagem de saída inferior a
4V, ligue simplesmente as fichas RCA
aos jacks RCA no amplificador.

2. Se estiver a ligar o amplificador a um

aparelho fonte instalado de fábrica, ou a
um aparelho fonte que só tenha saídas
de nível dos altifalantes, ligue as saídas
dos altifalantes da fonte à ficha de
entrada dos altifalantes no amplificador,
usando o conector fornecido de fábrica.
Tome em consideração o seguinte
código de cores: 

Os amplificadores Decade da JBL podem
ser instalados em qualquer local dentro
do veículo. No entanto, certifique-se de
que o amplificador não está próximo de
ar quente ou de tubos.
1. No local seleccionado, use o

amplificador como um guia da
instalação e marque o sítio dos quatro
buracos que deverão ser feitos.

2. Perfure ligeiramente cada um desses

sítios marcados criando buracos piloto.

3. Monte o amplificador e aperte os

parafusos com segurança.

Ver as figuras de 1 a 6 para os
locais de ligação
1. Para os cabos de alimentação, do

controlo remoto e dos altifalantes,
retire 1/4" de uma das extermidades de
cada camisa , obtendo assim os fios
para a inserção dos mesmos nos
barramentos dos conecntores.

2. Localize a fita de barramento com 3

ligações marcada com +Batt,Rem e
Gnd. Ligue um fio preto (pelo menos
de 2 mm

2

para DA4002, de 2,5 mm

2

para DA6502, DA1002 e DA3504) ao
terminal Gnd e ligue a outra
extermidade ao componente do
chassis em metal mais próximo.
Seguidamente, ligue um fio vermelho
(pelo menos de 2 mm

2

para DA4002, de

2,5 mm

2

para DA6502, DA1002 e

DA3504) do terminal da bateria de 
+12 Volts do veículo ao terminal +Batt
situado na fita de barramento.
Finalmente, ligue um fio azul 
(1,25 mm

2

) ao terminal Rem na fita de

barramento e ligue a outra exter-
midade à saída Rem do aparelho fonte.

FREQUENCY

INDUCTOR

CAPACITOR

Crossover 

6dB/oct. LP

6dB/oct. HP

(4 ohm)

(4 ohm)

75Hz

8.0mH

530µF

100Hz

6.4mH

400µF

125Hz

5.0mH

318µF

150Hz

4.2mH

265µF

175Hz

3.6mH

227µF

200Hz

3.2mH

198µF

5

Esquerdo +: branco
Esquerdo –: branco com risca preta
Direito +: cinzento
Direito –: cinzento com risca preta

3. Se estiver a ligar o seu amplificador

Decade Series a uma aparelho fonte
com uma voltagem de saída superior a
4 V, ligue os cabos de sinal de saída do
aparelho fonte às entradas de
altifalantes com interface universal. 

Crossover electrónico
O(s) cruzamento(s) electrónico(s) no seu
amplificador Decade pode ser
seleccionado como um filtro de alta
frequência de 12dB/oct. a 120Hz (HPF),
um filtro de baixa frequência de 12dB/oct.
a 80 Hz (LPF), ou pode ser simplesmente
anulado (FLAT). O crossover electrónico
do amplificador DA1002 tem um filtro
(Low-Pass) LP de 70Hz a 100Hz, mas pode
ser simplesmente anulado.

Regular a sensibilidade de entrada
Os ajustes adequados no controlo da
sensibilidade de entrada dos
amplificadores Decade são críticos para
garantirem uma execução ideal, níveis
baixos de ruído e o máximo de
credibilidade do aparelho. Em regra geral,
os controlos na parte da frente do
aparelho (fonte, equalizadores e outros
processadores) deverão ser regulados o
mais alto possível com a sensibilidade de
entrada do amplificador regulada para o
mais baixo possível, enquanto continua a
fornecer níveis de volume adequados.
Utilizando um nivel de sinal elevado e um
ajuste baixo de sensibilidade ajudará a
manter o ruído de fundo do aparelho no
mínimo.

Inicialmente, regule o controlo GAIN de
sensibilidade de entrada para o mínimo
(no sentido oposto ao dos ponteiros do
relógio).
1. Volte a ligar o cabo negativo (-) à

bateria do seu veículo. Ligue o
aparelho de audio e toque uma música
que lhe agrade do CD ou de cassette.
NOTE: Depois do aparelho fonte estar
ligado, acender-se-á o emblema JBL
(no cimo do Painel), indicando que o
amplificador está ligado. Se isso não
acontecer, verifique os cabos,
especialmente a ligação do remoto ao
aparelho fonte. Consulte também o
capítulo "Avarias" na página seguinte.

2. No aparelho fonte, aumente o controlo

de volume até este atingir
aproximadamente 3/4 do seu nível
máximo de saída. Aumente lentamente
o comando de Sensibilidade de Entrada
(no sentido dos ponteiros do relógio)
para a posição das 3 horas e,
simultaneamente, oiça a qualidade do
som reproduzido. Num certo ponto irá
ouvir distorção nos picos da música.
Páre o ajuste e rode-o ligeiramente
para trás. Este é o nível de saída
máximo sem distorção do seu
aparelho, e não deve ser ultrapassado
durante a sua utilizaçõ.

3. Depois de ter regulado o nível dos

altifalantes principais no seu aparelho,
deverá regular os restantes canais (se
usar um aparelho DA3504 ou um multi-
amplificador) para o equilíbrio
desejado. A maneira mais simples de o
fazer é ajustando os canais na seguinte
ordem: 1) Altifalantes da frente, 
2) altifalantes de trás, 3) subwoofer. Os
sistemas de multi-canais muito
elaborados podem ser complicados de
ajustar. O especialista mais próximo na
instalação de aparelhos JBL é a melhor
pessoa para ajudar a realizar estes
ajustes.

Para sua maior comodidade, incluímos
diversos diagramas de aplicação para o
ajudar a planear a sua própria instalação.
As figuras 1 até 3 mostram como
configurar os amplificadores Decade para
stereo, ligação mono em ponte ou para
operação em tri-modo. Para ideias sobre a
expansão do aparelho, ver as figuras 4 e 5
na página seguinte.

NOTE: Para maior simplicidade, as figuras
1 a 3 não apresentam ligações de
alimentação, de remoto e de entrada.

Figura 1. Este diagrama de cabos
apresenta um amplificador DA4002,
DA6502 ou DA1002 regulado para stereo
para conduzir um par de altifalantes de
longo alcance.
Figura 2. Este diagrama de cabos
apresenta um amplificador DA4002,
DA6502 ou DA1002 regulado para mono
em ponte para conduzir um simples
subwoofer.
Figura 3. Este diagrama de cabos apresenta
um amplificador DA4002, DA6502 ou
DA1002 regulado para operação em tri-
modo. Para uma frequência de cruzamento
desejada, utilize a tabela na página 4 para
seleccionar um inductor para o subwoofer,
e os capacitores correspondentes para os
altifalantes direito e esquerdo.
Figura 4. Este diagrama de cabos apresenta
um aparelho DA3504 regulado para
conduzir um par de altifalantes de 2-vias
com 5-1/4" com os dois canais da frente, e
os canais de trás regulados para conduzir
um simples subwoofer no modo em ponte.

6

+

–

+

–

+

–

–

+

15

+

–

+

–

+

–

–

+

20

+

–

–

+

+
+

–

–

+

–

–

+

20

20

+

+

–

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

–

+

30

+

–

+

–

–

–

+

–

7

Não há som

Som distorcido

Som com falta de "corte"

Se o som ligar e desligar o Led de
protecção Amber (Emblema JBL 
no painel de cima) pisca

Se o som ligar e desligar o Led de
protecção Amber (Emblema JBL 
no painel de cima) pisca

O fusível queimou

Utilize o seguinte manual para identificar
sintomas e resolver problemas.
Certifique-se de que o sistema electrico
do veículo está a funcionar em perfeitas
condições e que a energia está a chegar
ao conector do amplificador.

Pouco/ nenhum controlo remoto na voltagem

Os altifalantes não estão ligados ou estão
estragados

A sensibilidade de entrada não está regulada
correctamente

Os altifalantes estão ligados com a polaridade
incorrecta

Um circuito de protecção liga e desliga o
amplificador

GAIN está demasiado alto

Ligação incorrecta de cabos ou curto-circuito

Verifique as ligações; teste a voltagem de ligação

Verifique os cabos; use VOM/DVM para medir a
resistência da bobina do altifalante

Ver "Ajuste de Sensibilidade de Entrada" na
página anterior

Verifique a polaridade das ligações; consulte as
Aplicações

Verifique o seguinte - sistema electrico desligado
é entre 5 ~18V dc; a temperatura nunca acima de
194°F (90°C); não há curto-circuitos; as cargas dos
altifalantes nunca inferiores a 2 ohms (4 ohms em
mono)

Regule correctamente a Sensibilidade de Entrada 
(ver página anterior) 

Verifique as ligações; consulte as Aplicações

Declaration of Conformity

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the product described

in this owner's manual is in compliance with technical

standards:

EN 55 013/6. 1990

EN 55 020/4. 1994

EN 55 022/5. 1995

EN 60 065. 1993

EN 60 555 Part 2/4. 1987

Steen Michaelsen

Birkerød. DENMARK. 06/98

DINAMARCA

Declaração de Conformidade

declara por sua própria responsabilidade,

que o produto descrito neste manual do proprietário

está em conformidade com as normas técnicas:

Birkerød DINAMARCA 07/98

EN 55 013/A12/8. 1994
EN 55 020/12.1994

Vi,