DOWNLOAD JBL DA 3504 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 311.59 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Model
DA 3504 (serv.man6)
Pages
8
Size
311.59 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
da-3504-sm6.pdf
Date

JBL DA 3504 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online

5
Links + : Weiß
Links – : Weiß mit schwarzem Streifen
Rechts + : Grau
Rechts – : Grau mit schwarzem Streifen.
3. Falls Sie die Endstufen der Decade-Serie mit
einer Tonquelle verbinden, deren Signalaus-
gangsspannung laut deren technischen
Unterlagen mehr als 4 Volt beträgt, verbinden
Sie bitte die Ausgänge dieser Tonquelle mit
den Universal-Speaker-Interface-Eingängen. 
Einstellen und Einpegeln des
Systems
Elektronische Frequenzweiche
Die Frequenzweiche in Ihrer Decade Endstufe
(DA 4002, DA5502 und DA3504) läßt sich so
einstellen, daß entweder alle Frequenzen
oberhalb von 120 Hz mit einer Flankensteilheit
von 12 dB pro Oktave durchgelassen werden
(als Hochpaßfilter geschaltet – Stellung "HP")
oder nur Frequenzen unterhalb von 120 Hz mit
einer Flankensteilheit von 12 dB pro Oktave
durchkommen (als Tiefpaßfilter geschaltet –
Stellung "LP"). Bei ausgeschalteter
Frequenzweiche, also in der Stellung "Flat",
überträgt die Endstufe den gesamten Fre-
quenzbereich ungefiltert. Die Frequenzweiche
im DA1002 arbeitet als Tiefpaßfilter bei
wahlweise 70 oder 100 Hz - sie läßt sich aber
auch deaktivieren.
Einstellen der Eingangempfindlichkeit
Für bestmögliche Leistung, geringstes Rau-
schen und größte Betriebssicherheit muß die
Eingangsempfindlichkeit der Endstufen richtig
eingestellt werden. Grundsätzlich sollten alle
Lautstärke- bzw. Pegelregler der Tonquellen
(Autoradio, Vorverstärker, Equalizer oder son-
stige Audioprozessoren) auf Maximum gestellt
sein. Dann stellen Sie die Eingangsregler an der
Endstufe so ein, daß die Abhörlautstärke noch
erträglich ist. Hoher Ausgangspegel an nied-
riger Eingangsempfindlichkeit begrenzt den
Rauschpegel der Autostereoanlage im Verhält-
nis zur Musik am besten.
Hierzu drehen Sie an der Endstufe den Ein-
gangspegelsteller "GAIN" gegen den Uhrzeig-
ersinn ganz zurück bis zum Anschlag.
1. Klemmen Sie das Massekabel wieder an den
Autoakku. Schalten Sie das Audiosystem an
und legen Ihre Lieblingsmusik ein.
Hinweis: Nach dem Einschalten der Ton-
quelle leuchtet auf der Oberseite der End-
stufe das JBL Logo auf und zeigt damit an,
daß der Verstärker in Betrieb ist. Falls die An-
zeige nicht aufleuchtet, überprüfen Sie bitte
die Verbindungskabel, vor allem jenes für die
Ferneinschaltung (siehe auch das Kapitel
"Fehlerbehebung" im Anhang).
2. Drehen Sie jetzt bitte auf der Tonquelle den
Lautstärkeregler so weit auf, bis etwa 3/4 des
Maximums erreicht sind. Nun drehen Sie be-
hutsam an der Endstufe den Eingangsregler
im Uhrzeigersinn auf, bis der Zeiger etwa auf
"drei Uhr" steht. Achten sie dabei auf die Ton-
qualität.
Ab einer bestimmten Stellung kommt es bei
Lautstärkespitzen zu hörbaren Verzerrungen.
Dann drehen Sie bitte den Empfindlichkeits-
regler wieder ein Stückchen zurück (etwa um
"1 Stunde"). Nun haben Sie den größtmög-
lichen Lautstärkepegel für unverzerrte Klang-
wiedergabe eingestellt, den Sie beim Betrieb
Ihrer Autostereoanlage auch nicht übersch-
reiten sollten.
3. Nach dem Einpegeln der Hauptlautsprecher
Ihrer Autoanlage müssen noch die übrigen
Kanale eingestellt werden, um den Klang
gemäß Ihren Hörbedürfnissen auszubalanci-
eren (sofern Sie eine DA3504 verwenden
oder eine aus mehreren Verstärkern besteh-
endes System). Am einfachsten geht dies,
indem die Kanäle in folgender Reihenfolge
ausgepegelt werden: a) vordere Lautsprecher
b) hintere Lautsprecher c) Subbaß Hochwer-
tige Mehrkanal-Anlagen richtig einzupegeln
ist mitunter nicht ganz einfach. Dabei ist
Ihnen Ihr JBL-Fachhändler gerne behilflich.
Installationsbeispiele
Um es Ihnen leichter zu machen, das Audio-
system im Fahrzeug gemäß Ihren Vorstellungen
zu installieren, finden sie hier einige Schema-
zeichnungen mit verschiedenen Installations-
beispielen. Die Abbildungen 1 bis 3 zeigen, wie
die Decade Endstufen zu konfigurieren sind, um
diese im Stereo-, gebrückt oder im Tripelmodus
zu betreiben. Beispiele für Systemerweiterungen
sind in den Abbildungen 4 und 5 zu sehen.
Hinweis: Der Einfachheit halber sind in den Ab-
bildungen 1 bis 3 die Leitungen für Stromversor-
gung, Ferneinschaltung und Signalquellen nicht
eingezeichnet.
Abbildung 1: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ DA4002, DA6502 oder 1002 zu
verkabeln ist, um ein paar Vollbereichslaut-
sprecher im Stereomodus zu betreiben.
Abbildung 2: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ DA4002, DA6502 oder 1002 zu
verkabeln ist, um einen einzelnen Tiefbaßlaut-
sprecher in Brückeschaltung anzutreiben.
Abbildung 3: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ DA4002, DA6502 oder 1002 zu
verkabeln ist, um ihn im Tripelmodus zu be-
treiben. Je nach gewünschter Übergangsfre-
quenz entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 4 die
nötigen Kapazitätswerte für die Kondensatoren
im Signalweg zu den linken und rechten Satelli-
tenlautsprechern und den erforderlichen
Induktivitätswert für die Spule im Kabel zum
Subbaßlautsprecher.
Abbildung 4: Dieses Diagramm zeigt, wie eine
Endstufe vom Typ DA3504 zu verkabeln ist, um
an den beiden vorderen Kanälen für links und
rechts jeweils einen Zweiweglautsprecher mit
einem Chassisdurchmesser von 13 cm anzusch-
ließen und an den rückwärtigen Kanälen in
Brückenschaltung einen einzelnen Subbaßlaut-
sprecher zu betreiben.
6
SPEAKER OUTPUT
+
RIGHT
+
LEFT
+
POWER
REM
GND(
) BATT(
+
)
FUSE
BRIDGED
15 AMP
15
+
+
LEFT
RIGHT
+
BRIDGED
SPEAKER OUTPUT
POWER
FUSE
20 AMP
REM
GND(
) BATT(
+
)
20
SPEAKER INPUT
LINE INPUT
R
L
BASS EQ
INPUT
LEVEL
L
+
+
R
R
L
OFF
6dB
+
CROSSOVER
LPF
HPF
FLAT
250mV 
4V
SPEAKER OUTPUT
+
+
+
POWER
REM
GND(
) BATT(
+
)
BRIDGED
RIGHT
LEFT
FUSE
20 AMP
20 AMP
20 AMP
20
20
L
L
+
+
+
R
R
R
+
SPEAKER INPUT LINE INPUT
R
L
BASS EQ
INPUT LEVEL
L
OFF
6dB
+
LOW PASS
FILTER
OFF
70Hz 100Hz
250mV 
4V
SPEAKER INPUT
L
L
L
+
+
R
R
R
LINE INPUT
BASS EQ
INPUT
LEVEL
CROSS OVER
OFF
6dB
+
LPF
HPF
FLAT
250mV 
4V
+
+
+
REAR
LEFT
RIGHT
+
+
LEFT
RIGHT
BRIDGED
+
BRIDGED
SPEAKER OUTPUT
FRONT
POWER
FUSE
30 AMP
REM
GND(
) BATT(
+
)
30
SPEAKER
INPUT
INPUT
MODE
SPEAKER
INPUT
INPUT
MODE
STEREO
MONO
L
+
R
+
LINE INPUT
R
L
BASS
EQ
BASS
EQ
INPUT
LEVEL
INPUT
LEVEL
CROSS
OVER
CROSS
OVER
OFF 6dB
+
OFF 6dB
+
LPF
HPF
FLAT
LPF
HPF
FLAT
LINE INPUT
R
L
STEREO
MONO
L
R
+
250mV  4V
250mV 
4V
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
7
Symptom
mögliche Ursache
Lösung 
kein Ton
keine oder zu niedrige Versorgungs-
Anschlüsse überprüfen;Einschaltspannung durch 
spannung zum Ferneinschalten
Betätigen des Testknopfs überprüfen
Lautsprecher nicht angeschlossen oder 
Verbindungskabel auf einwandfreien Sitz überprüfen;Mit 
Schwingspulen durchgebrannt
einem Meßgerät (Digitalvoltmeter) 
Schwingspulenwiderstand messen
Verzerrte Wiedergabe
Eingangsempfindlichkeit der Endstufe ist 
Empfindlichkeit einstellen, wie in dieser Anleitung 
nicht richtig eingestellt
beschrieben
Impulse kommen verwaschen, 
Lautsprecher phasenverkehrt angeschlossen
Polung der Lautsprecheranschlüsse überprüfen – 
Bässe sind unpräzise, Ortung 
Diagramme in den Installationsbeispielen beachten
nicht möglich
Ton fällt zeitweise aus – gelbe Über-
Eine der Schutzschaltungen in der Endstufe
Überprüfen, ob > die Bordspannung zeitweilig 5 Volt
lastanzeige (JBL Logo auf der 
schaltet den Verstärker ein und aus
unterschreitet oder 18 Volt übersteigt> die 
Gehäuseoberseite) blinkt
Gehäusetemperatur mehr als 90 Grad Celsius beträgt> 
irgendwo Kurzschlüsse bestehen> die Gesamtimpedanz 
der angeschlossenen Lautsprecher unter 2 Ohm liegt (bzw. 
unter 4 Ohm im Monobetrieb)
Ton fällt zeitweise aus – gelbe Über-
Eingangsempfindlichkeit zu hoch 
Empfindlichkeit senken, wie in dieser Anleitung beschrieben
lastanzeige (JBL Logo auf der Ge-
eingestellt (GAIN) 
häuseoberseite) blinkt, 
und die Sicherung brennt durch
falsche Verkabelung oder Kurzschluß
Verkabelung überprüfen – siehe Diagramme im Abschnitt 
"Installationsbeispiele"
Störungen erkennen und beheben
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Stör-
ungen zu erkennen und zu beheben. Verge-
wissern Sie sich bitte vorher, daß die Elektrik
des Fahrzeug einwandfrei arbeitet und die
Stromzufuhr an die Endstufe(n) einwandfrei
funktioniert.
Konformitätserklärung
Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären in eigenem Namen, daß das in dieser
Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden
technischen Vorschriften genügt:
EN 55 013/A12/8. 1994
EN 55 020/12.1994
Steen Michaelsen
Birkerød, DÄNEMARK, 07/98
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
Part No. DECAMPOM
Made in DK
Technische Daten
DA4002
DA6502
DA3504
DA1002
Dauerausgangsleistung an 4 Ohm: 
2 x 40 Watt
2 x 65 Watt
4 x 35 Watt
2 x 100 Watt
Dauerausgangsleistung an 2 Ohm:
2 x 50 Watt
2 x 75 Watt
4 x 50 Watt
2 x 150 Watt
Dauerausgangsleistung in 
Brückenschaltung an 4 Ohm:
100 Watt
150 Watt
2 x 100 Watt
300 Watt
Frequenzgang:
20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB
20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB
2 Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB
20Hz ~ 20kHz +1dB, –2dB
Eingangsempfindlichkeit:
250 mV ~ 4Volt
250 mV ~ 4Volt
250 mV ~ 4Volt
250 mV ~ 4Volt
Klirrfaktor und Intermodulationsverzerrungen:
0,1 %
0,1 %
0,1 %
0,1 %
Signal/Rausch-Abstand:
>90dB
>90dB
>90dB
>90dB
Maximale Stromabgabe an den 
Lautsprecherausgängen:
18A
14A
34A
32A
Maße (Breite x Höhe x Tiefe):
(9-5/8" x 2-1/4" x 8-1/4")
(9-5/8" x 2-1/4" x 9-3/4")
(11-5/8" x 2-9/16" x 11-7/8")
(11-5/8" x 2-9/16" x 11-5/16")
244 x 57 x 210mm
244 x 57 x 248mm
295 x 65 x 300mm
295 x 65 x 290mm
Technische Daten
DA4002, DA6502, DA1002, DA3504
Page of 8
Display

JBL DA 3504 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ Download