DOWNLOAD JBL CS 50.4 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 912.7 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

fordi du valgte en JBL CS effektforstærker. 

Brugsvejledningen og købsnota, som er dit garantibevis bør 
opbevares et sikkert sted til fremtidig brug.

ADVARSEL: Spil aldrig så højt at du
ikke kan høre trafikken. Spil aldrig så højt at
det kan give permanent høreskade. Brug
moderat niveau under kørsel. JBL fralægger
sig ethvert ansvar for høreskader, fysiske
skader eller materielle  skader som følge af
brug eller misbrug af dette produkt.

VIGTIGT: For optimal ydelse, bør instal-
lationen kun foretages af kvalificerede per-
soner. Denne brugsvejledning kan kun give
en generel forklaring om installationen, ikke
en detaljeret instruktion til netop dit køretøj.
Hvis du ikke har det nødvendige værktøj og
den fornødne erfaring, bør du ikke gå i gang
med installationen. Kontakt i stedet din auto-
riserede JBL bilstereo-forhandler angående
en professionel installation. 

• Brug altid beskyttelsesbriller når du bruger

værktøj.

• Sluk anlægget og alle bilens el-apparater

før installationen. Batteriets minus (-) led-
ning afmonteres.

• Kontrollér at der er tilstrækkelig fri afstand

på begge sider af  monteringsfladen før du
borer huller eller monterer skruer.
Bemærk: Skruerne kan trænge ind bag
monteringsfladen.

• Bemærk benzinledning, bremsekabel, el-

ledning og andet i nærheden af den valgte
monterings-plads. Stor forsigtighed tilrå-
des, når du borer eller skærer i nærheden
af disse ting.

• Inden du borer eller skærer, fjernes tæppe

eller vinyl omkring pladsen med hobbykniv,
så materialet ikke sidder fast i sav eller
bor.

• Ved kabelmontering, skal signalkabler hol-

des væk fra strøm- og højttalerkabler.

• Alle tilslutninger skal være med korrekt

polaritet,  rene, stramme og med nødven-
dig isolering.

• Ved udskiftning af sikring, benyttes altid

samme type og værdi som den originale.
Brug aldrig anden type eller værdi.

Ved montering i bagagerum eller bagage-
areal placeres forstærkeren så den ikke kan
rammes af løs bagage. Afkøling er vigtig for
korrekt forstærkerfunktion. Ved montering i
aflukket rum, skal der være fri luftbevægelse
til afkøling.

Ved montering under et sæde, må forstær-
keren ikke være i vejen for bevægelige dele
eller sædejustering. Forstærkeren placeres
så den ikke kan sparkes af bagsædepassa-
gerer. Forstærkeren fæstnes sikkert med
bolte og møtrikker eller medfølgende
monteringsskruer.

Forstærkerem placeres så den altid er tør.
Den må aldrig monteres udenfor køretøjet
eller i motorrum.

CS forstærkerne kan levere ekstremt stor
effekt og kræver derfor kraftig og pålidelig
forbindelse til bilens elektriske system for
optimal ydelse. Se Figur 1 om tilslutnings-
sted. Følgende anvisninger skal nøje over-
holdes:

Stelforbindelse
Forstærkerens stel (GND) forbindes til bilens
metalchassis så tæt på forstærkeren som
muligt. Se tabellen til højre for mindste
kabelstørrelse. Maling skrabes af ved stedet
og møtrik bruges til en fast forbindelse.

Strømtilslutning
Tilslut en ledning (se tabel til højre for kor-
rekt kabelstørrelse) direkte til bilbatteriets
plus-terminal. En passende sikringsholder
monteres højst 50 cm fra batteriterminalen.
Sikring skal IKKE monteres endnu. Lednin-
gen føres til forstærkerens plus (+12V)
terminal. Husk at montere isoleringsring
omkring åbningen hvis ledningen føres gen-
nem metalflader. Manglende beskyttelse af
plus-ledningen mod mulig skade kan forår-
sage bilbrand. Først når kablet er helt på
plads og tilsluttet, må en sikring 40A monte-
res ved batteriet.

Remote tilslutning
Kabel på mindst 1 mm

2

tilsluttes mellem for-

stærkerens remote (REM) terminal og
headunits Remote Turn-On. NB: Hvis din
headunit ikke har remote turn-on tilslutning,
forbindes forstærkerens (REM) terminal til
bilens kredsløb for diverse tilbehør.

Højttalertilslutning
Se installationsforslag på de næste sider.
Højttalerkabel skal være mindst 1,5 mm

2

.

Kabeloversigt
Forstærker-

Max.

Mindste kabel-

model

Strømtræk

størrelse

CS50.4

40A 

10mm

2

CS200.1

42A 

10mm

2

Disse anbefalinger gælder ved kabellæng-
der op til 1,5 - 2,5 m. Ved væsentligt større
længder, bør kraftigere kabler anvendes.

Figur 1. Kontrolpanel til diverse tilslutninger.

CS subwooferforstærkerne er mono for-
stærkere. Der er to sæt terminaler for
let tilslutning af flere subwoofere. 
Det er lige meget hvilket terminalpar
man bruger.

Til højre ses to installationsforslag til
hjælp ved planlægning af din installati-
on. Figurerne 2 og 3 viser opsætning af
en CS200.1 subwooferforstærker.

NB: For overskueligheds skyld, viser
figurerne ikke Power, Remote og Input
tilslutninger.

NB: Mindste højttalerbelastning er 
2 Ohm.

Figur 2. CS subwooferforstærker tilsluttet to
basenheder.

Figur 3. CS subwooferforstærker tilsluttet een
basenhed.

Figur 4. CS50.4 indstillet til 4-kanals stereo til brug
med fuldtone front- og baghøjttalere.

JBL CS50.4 kan opsættes i stereo (4 eller 
3 kanaler) eller i brokoblet mono (2 kanaler),
som vist i Figurerne 4, 5 og 6.

NB: For overskueligheds skyld, viser 
figurerne ikke Power, Remote og Input til-
slutninger.

NB: Mindste højttalerimpedans ved stereo
er 2 Ohm. Mindste højttalerimpedans ved
brokobling er 4 Ohm.

Figur 5. CS50.4 indstillet til 3-kanaler til brug med
fuldtone højttalere plus subwoofer.

Figur 6. CS50.4 brokoblet i 2-kanaler til brug med et
komponentsystem eller et par subwoofere.
Delefilterindstilling skal passe til den valgte 
installation.

www.jbl.com

Ingen lyd 

Ingen spænding ved  

Spænding ved forstærker-

(POWER LED 

BATT+  eller REM 

terminaler kontrolleres 

lyser ikke)

terminaler. Dårlig eller 

med voltmeter

slet ingen stelforbindelse

Ingen lyd

Forstærkeren er 

Der skal være fri luftbe-

(POWER LED lyser 

overophedet

vægelse omkring kølefladen;

konstant)

højttalerimpedans skal være 
indenfor det specificerede

Spænding skal være

Bilens elektriske system

mellem 8,5 - 16 V ved 

kontrolleres for defekt 

BATT+ tilslutning

Ingen lyd

Spænding under 9 V 

Bilens elektriske system

POWER LED 

ved BATT+ terminal

kontrolleres for defekt 

blinker)

DC-spænding på 

Service er måske 

forstærkerudgang

påkrævet; kontakt din 
JBL bilstereo forhandler

Forvrænget lyd

Indgangsfølsomhed er

Indstilling af INPUT LEVEL 

ikke korrekt indstillet eller

kontrolleres eller højttaler-

forstærker eller 

kabler kontrolleres for

headunit er defekt

kortslutning eller jord

Forvrænget lyd og 

Kortslutning i højttaler 

Højttalerkabler afmonteres 

POWER LED blinker

eller i kabel

eet ad gangen indtil 
fejlen er fundet. Fejlen 
rettes

Musik mangler 

Højttalerne er ikke 

Højtalertilslutninger 

slagkraft

tilsluttet korrekt

kontrolleres for korrekt 
polaritet

Når du ved hvad for en opsætning du
ønsker, skal delefiltret indstilles så det
passer dertil. Hvis CS50.4 skal bruges
med fuldtonehøjttalere, indstilles X-OVER
MODE til FLAT. Resten af dette afsnit
springes over. Gå straks videre til "Ind-
gangsfølsomhed."

Indledningsvis sættes X-OVER FREQ i 
midterstillingen. Mens musik spiller,
justeres delefrekvensen med henblik på
mindst mulig forvrængning fra højttalerne
samtidig med maximalt basniveau.

Ved anlæg med separat subwoofer, ind-
stilles X-OVER MODE til HP (højpas) for
fuldtone højttalerne. Delefrekvensen
justeres for at afskære bas og give øget
niveau med reduceret forvrængning.

Ved subwoofer, vælges den højeste dele-
frekvens som fjerner stemmer fra sub-
wooferen.

Hvis CS50.4 skal tilsluttes subwoofer(e),
sættes X OVER MODE til LP (lavpas).

1. Først skrues helt ned (mod uret) for

INPUT LEVEL.

2. Minus-ledningen påmonteres bil-batte-

riet. Tænd for anlægget og spil et dyna-
misk musikstykke.

3. Skru headunits volumenkontrol op til

3/4 niveau. Skru langsomt op for INPUT
LEVEL mod stillingen kl. 3 indtil for-
vrængning anes i musikken. Skru ned
for INPUT LEVEL indtil forvrængningen
ikke længere høres.

NB: Når headunit er tændt, lyser blå
LED'er (på oversiden) som tegn på at for-
stærkeren er tændt. Hvis de ikke lyser,
kontrolleres tilslutningerne, især remote
tilslutningen fra headunit. Se også "Fejl-
søgning" på denne side.

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, 
Woodbury, NY 11797 USA

© 2004 Harman International 
Industries, Incorporated

JBL and Grand Touring are registered
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.

Part No. CSAMPOM3/04

CS200.1
• 1 x 236 W RMS v. 4 Ohm, 

≤1% harm. forvr.

• Signal/Støj Forhold: 100 dBA (ref. 1W/4 Ohm)
• 1 x 338 W RMS v. 2 Ohm, 14,4 V spænding, 

≤1% harm. forvr.

• Dynamisk effekt: 464 W v. 2 Ohm
• Effektiv dæmpningsfaktor: 6,395 v. 4 Ohm
• Frekvensgang: 10 – 302 Hz (–3 dB)
• Max. indgangsspænding: 7,5 V
• Max. følsomhed: 260 mV
• Udgangsregulering: 0,073 dB v. 4 Ohm
• Mål (LxBxD): 295 x 313 x 60 mm
• Sikring: 2 x 20A

CS50.4
• 4 x 67 W RMS v. 4 Ohm, 

≤1% harm. forvr.

• Signal/Støj Forhold: 86 dBA (ref. 1W/4 Ohm)
• 4 x 82 W RMS v. 2 Ohm, 14,4 V spænding, 

≤1% harm. forvr.

• 2 x 162 W RMS v. 4 Ohm, 14,4 V spænding, 

≤1% harm. forvr.

• Dynamisk effekt: 145 W v. 2 Ohm
• Effektiv dæmpningsfaktor: 6,395 v. 4 Ohm
• Frekvensgang: 10 Hz – 27 kHz (–3 dB)
• Max. indgangsspænding: 6 V
• Max. følsomhed: 240 mV
• Udgangsregulering: 0,032 dB v. 4 Ohm
• Mål (LxBxD): 384 x 313 x 60 mm
• Sikring: 2 x 25A

Der forebholdes ret til uden varsel at ændre 
produktets beskrivelse, specifikationer og udseende.

Overensstemmelseserklæring

Vi,

Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankrig

erklærer hermed på eget ansvar at produktet som 

beskrives i nærværende brugsvejledning overholder 

følgende tekniske standarder:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 3/04