CS 3196 (serv.man10) — JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

Model
CS 3196 (serv.man10)
Pages
4 Few pages! See other manuals at the bottom of the first or last page.
Size
489.58 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
cs-3196-sm10.pdf
Date

View JBL CS 3196 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online

CS2104
CS2105
CS2106
CS2164
CS3108
CS3110
CS3196
CS4196
MANUAL DEL USUARIO 
DE MULTIELEMENTOS
www.jbl.com
The Official Brand of Live Music.
Español 
2
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN
GRACIAS 
Por adquirir los altavoces para
automóvil CS Series
®
De JBL. 
Hemos organizado este manual para
facilitar la instalación de los
altavoces en la mayor medida
posible. Léalo antes de empezar.
Conserve el comprobante de
compra y el manual para futuras
consultas.
ACERCA DE ESTAS 
INSTRUCCIONES
La instalación de componentes
estéreo en el automóvil puede exigir
una amplia experiencia en trabajos
eléctricos y mecánicos. Aunque
estas instrucciones explican a
grandes rasgos cómo se instalan los
altavoces multielemento de la serie
CS, es posible que no describan el
método particular que mejor se
adapte a su caso. Si cree que no
dispone de la experiencia suficiente,
no intente realizar la instalación por
su cuenta. Pregunte a su distribuidor
JBL autorizado de car audio por las
posibilidades de instalación
profesional.
LA MÚSICA ALTA Y EL
SISTEMA AUDITIVO
La reproducción de música a
elevado volumen en un automóvil
puede dañar de forma irreversible el
sistema auditivo y dificultar la
percepción acústica del tráfico. Los
niveles extremos de volumen que
pueden alcanzar los altavoces JBL,
combinados con una elevada
amplificación de potencia, pueden
exceder el umbral de seguridad
establecido. Recomendamos la
audición a niveles reducidos
mientras se conduce. JBL no asume
ninguna responsabilidad por la
pérdida de audición o los daños
físicos y materiales ocasionados por
el uso de este producto.
PRECAUCIÓN EN LA
BANDEJA TRASERA
Algunos vehículos pueden tener el
depósito del combustible justamente
debajo de la bandeja trasera. Antes
de proceder a la instalación,
compruebe que existe suficiente
margen para el chasis del altavoz.
CONSEJOS DE 
INSTALACIÓN
• Proteja siempre sus ojos cuando
utilice herramientas.
• Apague todos los equipos de audio
y dispositivos eléctricos antes de
proceder a la instalación.
Desconecte el borne negativo (-)
de la batería del vehículo.
• Conserve los altavoces en su
embalaje hasta la instalación
definitiva. Cuando manipule un
altavoz, apóyelo siempre con el
cono o cúpula mirando hacia
arriba. No emplee nunca la fuerza
para instalar un altavoz.
• Antes de taladrar o atornillar,
compruebe que hay un margen
suficiente a ambos lados de la
superficie de montaje prevista.
Tenga en cuenta que los tornillos
se pueden extender más allá del
espesor de la superficie.
• En los lugares por los que discurra
la instalación, localice y dibuje un
esquema de todas las líneas de
paso de combustible, frenos
hidráulicos, líneas de vacío y
cableado eléctrico. Extreme las
precauciones a la hora de cortar o
taladrar en estas zonas o sus
alrededores.
• Antes de practicar orificios, utilice
una navaja o similar para recortar
el tejido o vinilo que pudiera
dificultar el movimiento de la broca
o de la sierra.
• En las instalaciones de puerta,
compruebe que hay margen
suficiente en todo el recorrido de
la ventanilla, y asegúrese de que el
altavoz montado no obstaculiza el
giro de la manivela o el mecanismo
eléctrico.
• En otras posiciones de montaje,
observe que haya margen en torno
a las barras de torsión de la
bandeja posterior, guantera y otros
elementos estructurales.
• No instale altavoces en lugares en
los que puedan mojarse.
3
INSTALACIÓN
Figura 3. Montaje de los modelos
CS2106 con las rejillas suministradas.  
Figura 5. Montaje de los modelos
CS2106 en huecos de altavoz
estándar. 
Figura 2. Montaje de los modelos
CS2164.
NOTA: El CS2164 ha sido diseñado
para ser instalado bajo una rejilla de
fábrica. Por lo tanto, este modelo no
incluye rejillas.
scale = 30% of original
OBSERVACIÓN: Los modelos CS2106
utilizan un adaptador para distintas
aberturas de 6". Seleccione un 
aro adaptador apropiado y acóplelo 
al vehículo con los tornillos autor-
roscantes suministrados, y a
continuación monte el altavoz sobre
el adaptador con los tornillos
mecanizados.
Figura 4. Montaje de los modelos
CS2106 en huecos de altavoz de 
165 mm. 
Figura 1. Montaje de los altavoces
con la rejilla suministrada.
Español 
Declaración de conformidad
Nosotros,  Harman Consumer Group International
2, route de Tours 
72500 Chateau du Loir
France
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los productos descritos en
este manual de uso cumplen las siguientes normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France  7/05
JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
516.255.4JBL (4525)  www.jbl.com
JBL and Harman International are trademarks of Harman International
Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Part No. CSMEOM7/05
www.jbl.com
ESPECIFICACIONES
CS2104
CS2105
CS2106
CS2164
CS2165
CS3108
CS3110
CS3196 CS4196
Tipo
4" 
5-1/4"
6-1/2" 
4" x 6"
165mm 
8" 
10" 
6" x 9"
6" x 9" 
2 vías
2 vías
2 vías
2 vías
2 vías
3 vías
3 vías
3 vías
4 vías
Impedancia
de altavoz
4 ohmios 
4 ohmios 
4 ohmios 
4 ohmios 
4 ohmios
4 ohmios 
4 ohmios 
4 ohmios 
4 ohmios
Manejo de
90 W picos 
90 W picos 
120 W picos 
90 W picos 
120 W picos 
210 W picos 
270 W picos 
210 W picos 
210 W picos
potencia
30 W RMS
30 W RMS 
40 W RMS
30 W RMS
40 W RMS 
70 W RMS 
90 W RMS
70 W RMS
70 W RMS
Sensibilidad 
(2.83V, 1m)
90 dB
91 dB
91 dB
90 dB
91 dB
91 dB
92 dB
91 dB
91 dB
Respuesta en
frecuencia
85 Hz – 20 kHz
70 Hz – 20 kHz
55 Hz – 20 kHz
75 Hz – 20 kHz
55 Hz – 20 kHz
50 Hz – 20 kHz
45 Hz – 20 kHz
50 Hz – 20 kHz
50 Hz – 21 kHz
Profundidad
de montaje
48 mm 
57 mm   
51 mm 
43 mm 
61 mm 
77 mm
107 mm
77 mm
77 mm 
Diámetro
de empotrar
91 mm
120 mm
131 mm
147 mm x 85 mm
145 mm
183 mm
234 mm
224 mm x 153 mm
224 mm x 153 mm
CUIDADOS GENERALES
Las rejillas de altavoz se pueden limpiar con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza ni disolventes para limpiar las rejillas o los conos de altavoz.
La cobertura de la garantía exige un número de serie válido.
Las características, especificaciones y diseño están sujetos a modificación sin previo aviso.
Page of 4

Download JBL CS 3196 (serv.man10) User Guide / Operation Manual

Here you can view online or download JBL CS 3196 (serv.man10) User Guide / Operation Manual in pdf. This User Guide / Operation Manual can help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL CS 3196 (serv.man10) Car Audio. Information contained in JBL CS 3196 (serv.man10) service manual (repair manual) typically includes:

  • Disassembly, troubleshooting, programming, maintenance, remote, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, wiring and block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Parts list (bill of materials).