DOWNLOAD JBL CS 200.1 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 912.58 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE

Model
CS 200.1 (serv.man7)
Pages
4 Few pages! See other manuals at the bottom of the first or last page.
Size
912.58 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
cs-2001-sm7.pdf
Date

JBL CS 200.1 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online

manual do utilizador
de amplificador 
de potência de áudio
para automóveis
OBRIGADO
por comprar um amplificador da série JBL CS. 
Para que melhor possamos servi-lo no caso de requerer o
serviço de garantia para o seu novo amplificador, por favor
conserve o recibo de compra original e devolva o cartão 
de registo da garantia incluído.
Português
INSTALAÇÃO
2
AVISO: Reproduzir música em tom alto num
automóvel pode prejudicar a sua capacida-
de para ouvir o trânsito e lesionar perma-
nentemente a sua audição. Recomenda-
moslhe que ouça música a níveis baixos ou
moderados enquanto conduz. A JBL rejeita
qualquer responsabilidade pela perda de
audição, por danos físicos ou por danos
materiais resultantes da utilização ou do
uso incorrecto deste produto.
IMPORTANTE: Para obter o máximo
desempenho dos seus amplificadores da
série JBL CS, recomendamos vivamente
que a instalação seja confiada a um
profissional qualificado. Estas instruções,
embora expliquem duma maneira geral
como instalar amplificadores CS, não
mostram métodos de instalação específicos
que podem ser necessários para o seu
veículo particular. Se não possui as
ferramentas ou a experiência necessárias,
não tente fazer você mesmo a instalação.
Em vez disso, por favor informe-se junto do
seu revendedor JBL autorizado de áudio
para automóveis acerca da instalação por
um profissional qualificado.
AVISOS E SUGESTÕES DE
INSTALAÇÃO
• Use sempre equipamento de protecção
ocular quando utilizar ferramentas.
• Desligue o sistema de áudio e outros
dispositivos eléctricos antes de começar.
Desconecte o cabo condutor negativo (–)
da bateria da sua viatura.
• Verifique as distâncias de cada lado da
superfície de montagem planeada antes
de fazer quaisquer furos ou colocar
parafusos. Lembre-se de que os parafusos
podem estender-se atrás da superfície.
• Nos pontos de instalação, localize e 
aponte todas as linhas de passagem de 
combustível, dos travões hidráulicos, 
de vácuo e ligações eléctricas. Seja 
extremamente cuidadoso quando 
cortar ou furar nestas áreas ou à 
sua volta.
• Antes de fazer furos ou abrir buracos, use
uma faca utilitária para remover tecido ou
vinil indesejado a fim de impedir que este
material dificulte o trabalho da broca.
• Quando passar cabos, mantenha os cabos
do sinal de entrada afastados dos cabos
de alimentação e dos fios dos altifalantes.
• Quando fizer ligações, certifique-se de que
estão firmes e devidamente isoladas.
• Se for preciso substituir o fusível do
amplificador, use unicamente um do
mesmo tipo e classe do que o original. Não
o substitua por um fusível doutro tipo.
ESCOLHER UM LOCAL E
MONTAR O AMPLIFICADOR
Escolha um local de montagem na mala ou
área onde o amplificador não seja
danificado por carga em movimento. O
arrefecimento do amplificador é essencial
para o seu correcto funcionamento. Se o
amplificador for instalado num espaço
fechado, certifique-se de que há uma
circulação de ar suficiente que lhe permita
arrefecer.
Quando montar o amplificador debaixo dum
assento, assegure-se de que está afastado
de todas as peças móveis do assento e que
não afecta os ajustamentos do mesmo.
Monte o amplificador de forma a que não
seja danificado pelos pés de passageiros no
banco traseiro. Certifique-se de que o
amplificador está montado firmemente
usando porcas e parafusos ou os parafusos
de fixação fornecidos.
Monte o amplificador de forma a que
permaneça seco – nunca monte um
amplificador no exterior do veículo ou no
compartimento do motor.
CONEXÕES 
DE ALIMENTAÇÃO
Os amplificadores CS são capazes de
fornecer níveis de potência extremamente
elevados, pelo que necessitam duma
ligação resistente e fiável ao sistema
eléctrico do veículo para funcionarem na
perfeição. Veja a Figura 1 para conhecer a
localização da conexão. Por favor respeite
cuidadosamente as seguintes instruções:
Ligação à Terra
Conecte o terminal Ground (GND) do
amplificador a um ponto sólido no chassis
metálico do veículo, tão perto do
amplificador quanto possível. Consulte a
tabela abaixo para determinar o tamanho
mínimo do calibre do fio. Raspe a tinta que
possa existir neste local; use uma anilha de
pressão de tipo estrela para fixar a ligação.
Ligação de Alimentação
Conecte um fio (veja a tabela à direita para
saber o calibre correcto) directamente ao
terminal de bateria positivo do veículo e
instale um porta-fusível apropriado a 50 cm
do terminal da bateria. Não instale agora o
fusível
. Passe o fio até ao local do
amplificador e conecte-o ao terminal
positivo (+12V) deste. Assegure-se de que
emprega os ilhós adequados sempre que
passa fios através do guarda-fogo ou doutra
chapa metálica. A falha na protecção
adequada do fio positivo contra danos
potenciais pode resultar num incêndio no
veículo. 
Quando tiver acabado de passar e
conectar este fio, poderá instalar o 40A
fusível na bateria.
Ligação à Distância
Conecte o terminal Remote (REM) do
amplificador ao fio condutor de ligação à
distância da unidade de origem usando no
mínimo fio de 1 mm
2
.
NOTA: Se a sua unidade de origem não tiver
uma conexão de ligação à distância,
conecte o terminal REM do amplificador ao
circuito de acessórios do veículo.
Ligações dos Altifalantes
Consulte os guias de aplicação nas páginas
que se seguem. As ligações dos altifalantes
devem ser feitas usando no mínimo fio de
1,5 mm
2
.
Tabela do Calibre do Fio
Modelo do 
Tomada de Cor- Calibre Míni-
Amplificador
rente Máxima
mo do Fio
CS50.4
40A 
#10mm
2
CS200.1
42A 
#10mm
2
Estas recomendações pressupõem com-
primentos do fio de 1,5 m a 2,5 m. Se a sua
instalação for marcadamente diferente, terá
de ajustar o calibre do fio em conformidade.
Figura 1. Placa de ligação dos terminais.
Português 
3
Português 
APLICAÇÕES – CS200.1
Os amplificadores de subwoofer CS são
amplificadores monocanais. Há dois
conjuntos de terminais para facilitar a
ligação a múltiplos altifalantes de graves.
Qualquer um dos conjuntos de terminais
(+/–) pode ser usado quando se conecta
altifalantes de graves.
À direita estão dois diagramas de aplicação
para ajudar a planear a instalação do
sistema de subwoofer. As Figuras 2 3
mostram como configurar os amplificadores
de subwoofer CS.
NOTA: Para maior simplicidade, as Figuras 
não mostram as ligações de
alimentação, à distância e de entrada.
NOTA: A carga mínima dos altifalantes é 
2 ohms.
Figura 2. Amplificador de subwoofer CS com
duas ligações de altifalantes de graves.
Figura 3. Amplificador de subwoofer CS com uma
ligação de altifalante de graves.
Figura 4. Amplificador CS50.4 no funcionamento de
quatro canais (estéreo) para accionar os altifalantes
frontais e posteriores de gama completa de
frequências.
APLICAÇÕES – CS50.4
O CS50.4 pode ser configurado para o
funcionamento estéreo de quatro canais,
três canais ou dois canais em ponte, como
se mostra nas Figuras de 4 a 6.
NOTA: Para maior simplicidade, as Figuras
de 4 a 4 não mostram as ligações de
alimentação, à distância e de entrada.
NOTA: A impedância mínima dos
altifalantes para o funcionamento estéreo é
2 ohms. A impedância mínima dos
altifalantes para o funcionamento em ponte
é 4 ohms.
Figura 5. O CS50.4 está configurado para o
funcionamento de três canais a fim de accionar um
conjunto de altifalantes de gama completa de
frequências e um subwoofer.
Figura 6. CS50.4 usado no modo em ponte de dois
canais para accionar um conjunto de componentes
ou subwoofers. Ajuste crossover de acordo com a
aplicação.
Português 
www.jbl.com
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SINTOMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Não há som (o LED 
Não há tensão nos terminais 
Verifique as tensões nos 
POWER está apagado) BATT+ ou REM, a ligação é 
terminais do amplificador
má ou não há ligação à terra
com um VOM
Não há som (o LED 
O amplificador está 
Certifiquese de que o arrefeci-
POWER está aceso)
sobreaquecido
mento do amplificador não está 
bloqueado no local da montagem;
verifique se a impedância do siste-
ma de altifalantes está dentro dos
limites especificados
A tensão é superior a 16 V ou
Verifique o sistema de carga
inferior a 8,5 V no regulador
do veículo
da ligação BATT+ 
SINTOMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Não á som
A tensão é inferior a 9 V na
Verifique o sistema de carga
(o botão de
ligação BATT+
do veículo.
Power está 
Tensão de corrente contínua
O amplificador pode precisar de
a piscar)
na saída do amplificador
assistência técnica; veja o cartão
de garantia incluído para obter infor-
mações sobre a assistência técnica
Som distorcido
A sensibilidade de entrada 
Verifique o ajustamento de
não está correctamente 
INPUT LEVEL; verifique os
ajustada; o amplificador ou a 
fios dos altifalantes para
unidade de origem estão 
saber se há curtos-circuitos
defeituosos
ou ligações à terra
Som distorcido e LED 
Curto-circuito no altifalante 
Remova os fios condutores
POWER a piscar
ou fio
dos altifalantes um de cada vez para
localizar o altifalante ou fio em
curto-circuito, em seguida repare-o
A música não tem 
Os altifalantes não estão 
Verifique as ligações dos
“vigor”
conectados correctamente
altifalantes para saber se a
polaridade está correcta
CONTROLOS E CONFIGURAÇÃO
AJUSTAR A(S)
TRANSIÇÃO(ÕES)
Determine os planos do seu sistema e
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se planeia usar o
CS50.4 para accionar altifalantes de
gama completa de frequências, ajuste o
modo de transição para FLAT e avance
até à secção “Ajustar a Sensibilidade de
Entrada.”
Ajuste inicialmente o controlo da
frequência de transição para um ponto
intermédio. Enquanto ouve música, ajuste
a transição para a menor distorção
perceptível dos altifalantes, permitindo-
lhes reproduzir tantos graves quanto
possível.
Os sistemas que empregam um conjunto
de subwoofer separado ajustam o modo
de transição para HP (filtragem passa-
alto) para os seus altifalantes de gama
completa de frequências. Ajuste a
frequência de transição para limitar os
graves e proporcionar um volume
aumentado do sistema com menos
distorção.
Para os subwoofers, escolha a
frequência mais alta que remove a
informação vocal do som do subwoofer.
O CS50.4 para accionar um ou mais
subwoofers, ajuste o modo de transição
para LP (filtragem passa-baixo).
AJUSTAR A
SENSIBILIDADE DE
ENTRADA
1. Rode inicialmente o(s) controlo(s)
INPUT LEVEL para o mínimo (sentido
inverso ao dos ponteiros dum relógio).
2. Volte a conectar o fio condutor
negativo (–) à bateria do veículo.
Aplique potência no sistema de áudio e
reproduza uma faixa de música
dinâmica.
3. Na unidade de origem, aumente o
controlo do volume para 3/4. Aumente
lentamente o(s) controlo(s) INPUT
LEVEL na direcção da posição de três
horas até ouvir uma ligeira distorção
na música. Reduza então ligeiramente
o INPUT LEVEL até deixar de ouvir a
distorção.
NOTA: Depois de a unidade de origem ser
ligada, o botão azul  (no painel superior)
acende-se, indicando que o amplificador
está ligado .Se isso não acontecer,
verifique as ligações, em particular a
ligação à distância a partir da unidade de
origem. Consulte também a secção
“Resolução de Problemas ” em baixo.
JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, 
Woodbury, NY 11797 USA
© 2004 Harman International 
Industries, Incorporated
JBL and Grand Touring are registered
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.
Peça Nº. CSAMPOM3/04
ESPECIFICAÇÕES
CS200.1
• 1 x canal RMS de 236 W a 4 ohms e THD + N 
≤1% 
• Relação sinal/ruído: 100 dBA (referência de 1 W 
para 4 ohms)
• 1 x canal RMS de 338 W a 2 ohms, 
alimentação de 14,4 V e THD + N 
≤1% 
• Potência dinâmica: 464 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 7,5 V
• Sensibilidade máxima: 260 mV
• Regulação da saída: 0,073 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
• Fusíveis: 20A x 2
CS50.4
• 4 x canais RMS de 67 W a 4 ohms e THD + N 
≤1% 
• Relação sinal/ruído: 86 dBA (referência de 1 W 
para 4 ohms)
• 4 x canais RMS de 82 W a 2 ohms, 
alimentação de 14,4 V e THD + N 
≤1% 
• 2 x canais RMS de 162 W a 4 ohms, 
alimentação de 14,4 V e THD + N 
≤1% 
• Potência dinâmica: 145 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 27 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 240 mV
• Regulação da saída: 0,032 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
• Fusíveis: 20A x 2
As características, e especificações estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos sob nossa responsabilidade que o produto
descrito neste manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 3/04
Display

JBL CS 200.1 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD JBL CS 200.1 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 912.58 KB | Pages: 4 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the JBL CS 200.1 (serv.man7) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair JBL CS 200.1 (serv.man7) Car Audio. Information contained in JBL CS 200.1 (serv.man7) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.