DOWNLOAD JBL BPX 2200.1 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 924.69 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

L’amplificatore JBL Px300.4 può essere
configurato per operazioni stereo o 
tri-mode operation, come mostrato nelle
Figure 6 e 7.

NOTA: Per pura semplificazione, le
Figure 6 e 7 non mostrano i collegamenti
di potenza, remoto e ingresso. 

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

ST

INPUT
MODE

MO

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

Figura 6. L’amplificatore JBL Px300.4 è
configurato in modalità stereo per pilo-
tare una coppia frontale e una posteri-
ore di altoparlanti a gamma intera. 
NOTA: Per limitare la quantità di 
bassi inviati agli altoparlanti a 
gamma intera, impostate X-OVER 
MODE su HP. Vedi a pagina 6 per 
l’impostazione di FREQ e d SLOPE.

Figura 7. L’amplificatore JBL Px300.4 è
configurato in modalità stereo per
pilotare un sistema stereo a componenti
ed un subwoofer con impedenza nomi-
nale di 4 ohm o superiore.

NOTA: Per pilotare una coppia di
altoparlanti mediobassi posteriori
(invece di un subwoofer), 
impostate INPUT MODE su ST, 
X-OVER MODE su LP, ed impiegate il
DBO per impostare il filtro HP.

CONFIGURARE LA
MODALITA’ D’USCITA
La configurazione della modalità d’uscita
dipende dalla configurazione del sistema
altoparlanti da voi scelto e dall’impeden-
za nominale dei vostri altoparlanti. Gli
amplificatori JBL Power Series BPx,
sono in grado di esprimere la potenza
dichiarata su qualsiasi impedenza tra 1 e
4 ohm.
Gli amplificatori BPx500.1, BPx1100.1 e
BPx2200.1possono essere configurati
per fornire alto voltaggio a carichi di 2
ohm o superiori, o alta corrente a carichi
inferiori a 2 ohm.

Impiegare la Modalità a Ponte
Se il vostro sistema di altoparlanti ha
un’impedenza nominale pari o superiore
a 2 ohm, mettete a ponte i due canali del-
l’ampli per pilotare gli (lo) altoparlanti (e).
Sui modelli BPx models, regolate il com-
mutatore OUTPUT su 2CH/BR (vedi
Figura 2 a Pagina 3).

Impiegare la Modalità in Parallelo
(Solo Modelli BPx)
Se l’impedenza nominale del sistema
altoparlanti è inferiore a 2 ohm, collegate
i due canali dell’amplificatore in parallelo
per pilotare gli (lo) altoparlanti (e),
come mostrato in Figura 3 a Pagina 3.
Sui modelli BPx models, impostate il
commutatore OUTPUT MODE su
PARALLEL.

NOTA: Se l’impedenza nominale del
vostro sistema subwoofer è prossima a 
2 ohm,provate entrambe le configura-
zioni, in serie e in parallelo, onde deter-
minare quale configurazione offre il 

massimo livello di volume. Impiegate 

I/E OPT LED in accordo col paragrafo 

"Impostare la Sensibilità d’Ingresso" 

sulla destra di questa pagina.

Impiegare la Modalità 2-Canali 
Con ciascuno degli amplificatori Power
Series, potete, volendo, pilotare due
woofer separatamente, collegando i dif-
fusori in modalità 2-Canali (vedi Figura 1
a Pagina 3). In tale modalità, l’impedenza
nominale minima è di 2 ohm. Sui modelli
BPx, impostate il commutatore OUTPUT
MODE su 2CH/BR.

IMPOSTARE IL (I)
CROSSOVER
IMPORTANTE: Se state pensando di imp-
iegare il Px300.4 o il Px600.2 per pilotare
altoparlanti a gamma intera, impostate il
(i) commutatore (I) X-OVER MODE su
FLAT e saltate direttamente alla prossima
sezione di questo manuale, "Impostare la
Sensibilità in Ingresso".

1. Inizialmente spostate il (i) controllo (i)

X-OVER FREQ nella sua posizione
mediana. Dopo, quando ascolterete
finalmente la musica (sezione succes-
siva), regolate tali controlli al di sotto
del livello in cui è udibile la più debole
distorsione dei diffusori per le medie
ed alte frequenze, e dove contempo-
raneamente sarete in grado di
ascoltare la massima quantità possi-
bile di basse frequenze. 

2. A seconda della configurazione del

vostro sistema, impostate il (i) control-
lo(i) X-OVER MODE su LP (passa-
basso), HP (passa-alto), o FLAT.

3. Per filtri HP, posizionate i commutatori

X-OVER SLOPE su 24dB per limitare la
risposta in basso ed ottenere un incre-
mento del volume del sistema, con
minore distorsione. 

Per filtri LP, impostate la pendenza di
crossover (SLOPE) a 12dB o a 24dB a
seconda dei vostri gusti. Comunque, imp-
iegando una pendenza di 24dB ottererete
una gamma bassa meno direzionale, dal
momento che le frequenze medie verran-
no filtrate dalla risposta del woofer.
Quando vi trovate a dover scegliere una
frequenza per i vostri subwoofer,
scegliete la più alta frequenza in grado di
lasciar fuori dalla riproduzione le
informazioni vocali.

IMPOSTARE IL DBO (TUTTI I
MODELLI ECCETTO PX600.2)
Il Dynamic Bass Optimizer™ (DBO, Otti-
mizzatore di Dinamica a Bassa Frequenza)
rappresenta un nuovo approccio nella
ricerca del miglioramento della riprodu-
zione delle basse frequenze in un veicolo. 
I controlli convenzionali di bass boost aggi-
ungono note basse a frequenze presta-
bilite, e presentano tra gli effetti collaterali
quello di provocare un considerevoli con-
sumo di potenza. Il DBO conserva potenza
sostanziosa alle frequenze più basse e vi
consente di calibrare il livello ed il "carat-
tere" del suono in basso, invece che sem-
plicemente aumentare il livello apparente
(effetto "boom") di tale gamma. 
Dal momento che un subwoofer in una
cassa ventilata è passibile di sovraescur-
sioni al di sotto della frequenza di accordo,
impostate il controllo HP FREQ, 10Hz al di
sotto della frequenza di risonanza (p.e.
30Hz per una cassa ventilata accordata a
40Hz). La potenza tipicamente destinata ad
esser persa in questa regione, ora verrà
conservata e si renderà disponibile pere le
frequenze che verranno riprodotte da
questa cassa. Usate i controlli di instal-
lazione e regolazione BOOST per incre-
mentare il basso alla frequenza seleziona-
ta, sino ad un massimo di 12dB, come
mostrato in Figura 8.

Figura 8. Le curve di risposta in frequenza
mosrano la tipica gamma di controlli DBO
per gli amplificatori JBL Power Series
indicati.

IMPOSTARE LA SENSIBILI-
TA’ IN INGRESSO
NOTA: Con i modelli BPx, potete usare il
CONTROLLO DI LIVELLO REMOTO
fornito, anziché il controllo di LIVELLO
INGRESSO (INPUT LEVEL) dell’amplifica-
tore per impostarne la sensibilità.
Collegate il cavo fissato al modulo remo-
to al connettore jack REMOTE LEVEL
CONTROL (RJ-11) sul pannello ingressi
dell’amplificatore.

1. Per iniziare, ruotate il (i) controllo(i) di

INPUT LEVEL al minimo ( in senso
antiorario).

2. Ricollegate il terminale negativo (–)

alla batteria del vostro veicolo.
Accendete il sistema audio e mettete
in riproduzione una traccia con musica
dai forti contenuti dinamici, da una
cassetta o da un CD.
NOTA: Una volta accesa la sorgente, il
LED blù (in alto sul pannello) si illumin-
eranno, indicando che l’amplificatore
è in funzione. Ove ciò non accadesse,
controllate il cablaggio, in particolare
il collegamento remoto dall’unità di
sorgente. Fate eventualmente riferi-
mento alla tabella "Problemi & Rimedi",
alla pagina seguente.

3. Portate il volume della sorgente al

massimo. Lentamente incrementate
mediante il (i) controllo apposito il
LIVELLO D’INGRESSO (INPUT LEVEL)
ruotandolo(i) in sendo orario, sino alla
posizione corrispondente alle ore 3
dell’orologio, ed osservate l’ I-E/OPT
LED (sul pannello superiore dell’ampli).
Per una impostazione ideale, tale LED
lampeggerà in corrispondenza dei pic-
chi musicali, a significare che è stato
raggiunto il massimo voltaggio
disponibile, nelle configurazioni a 2-
canali o a ponte, o che è stata rag-
giunta la massima corrente ottenibile
nelle configurazioni in parallelo.
Se l’ I-E/OPT LED rimane acceso, vuol
dire che l’amplificatore è incondizione
di sovrapilotaggio, ruotate lentamente
il(i) controllo(i) di LIVELLO d’INGRESSO
in senso antiorario sino a che l’ I-
E/OPT LED cominci a lampeggiare in
corrispondenza dei picchi musicali. 

-9

-6

-3

0

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

HP FREQ

100Hz

20Hz

-6

0

6

12

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

BOOST

 MAX

   MIN

Per mobili sigillati, usate il DBO per
incrementare la zona media della
regione delle basse frequenze. Regolate
il controllo HP FREQ per valori da 35Hz a
40Hz, e regolate il BOOST secondo i
vostri gusti.
Ciò farà sì che il basso suoni più grande
e pieno. In alternativa, per un basso più
smorzato, posizionate il controllo HP
FREQ tra 45Hz e 50Hz, e, di nuovo, rego-
late il BOOST secondo i vostri gusti.
Per applicazioni a pannello infinito,
posizionate il controllo HP FREQ al
valore di FS dell’altoparlante (onde
evitare al subwoofer di riprodurre note
basse al di sotto della frequenza di
risonanza. Regolate il  BOOST secondo i
vostri gusti.

INSTALLARE TUBI NEON
(OPZIONALI)
1. Usando un cacciavite a croce,

rimuovete tutte le viti dal pannello
uscita/potenza dell’amplificatore e
conservatele. 

2. Usando una chiave Allen da 3⁄32",

rimuovete solo le brugole sul coper-
chio trasparente dell’apparecchio,
conservate anche queste con atten-
zione. 

3. Rimuovete il pannello potenza/uscita

e fate scivolare fuori dalla sua sede il
coperchio trasarente. 

4. Individuate la busta attrezzi fornita e

rimuovete le quattro clip. Ogni clip ha
un’estremità più piccola squadrata ed
una più grande e arrotondata.
Partendo dall’estremità arrotondata,
premete due clip su ciascun tubo al
neon (p.e. Street Glow AN9 o equiva-
lente), come mostrato nella Figura 9,
qui sotto. 

5. Per ciascun tubo allineate entrambe

le clip in maniera che le estremità
squadrate scivolino in uno dei veni in
estruso, come mostrato in Figura 9.
Non coprite alcun foro delle viti. Se
installato correttamente, ciascun tubo
al neon si posizionerà sotto una delle
estrusioni e non sarà visibile quando
osservato direttamente dall’alto. 

6. Fate passare ciascun cavo di alimen-

tazione dei tubi nei rispettivi fori
NEON sul pannello uscita/potenza
(vedi Figura 9).

7. Fate scivolare il coperchio così da

riposizionarlo in sede, riposizionate il
pannello uscita/potenza, riposizionate
e serrate le viti. 

8. Completate l’installazione dei tubi al

neon seguendo le istruzioni ad essi
allegate.

PO

WER

FUSES

GND

REM

BA

TT 

SPEAKER OUTPUTS

BRIDGED

STEREO

Px600.2

L

R

NEON

NEON

PROTECT

POWER

I-E OPT

Figure 9. Installazione di tubi neon in un ampli
JBL Px600.2. L’Installazione è simile per gli altri
modelli.

Non c’é audio (il LED di 

Non c’è voltaggio al termi- Con l’ausilio di un Voltmetro 

potenza è spento)

nale BATT+ o a quello 

controllate il voltaggio ai 

REM, cattivo o assente 

terminali dell’amplificatore

collegamento di terra

Non c’è audio (Il LED di 

Voltaggio in Continua 

L’amplificatore potrebbe aver

protezione lampeggia ogni  all’Uscita 

bisogno di assistenza. Con-

4 sec.)

dell’amplificatore

trollate sul foglio di garanzia 
allegato i termini del servizio.

Non c’è audio (Il LED di 

L’amplificatore è 

Assicuratevi che non vi siano 

protezione è acceso) 

surriscaldato

ostruzioni al raffreddamento 
dell’amplificatore nel punto in 
cui l’avete installato; verificate 
che l’impedenza del sistema 
altoparlanti rientri nei limiti 
specificati (vedi "Specifiche" 
alla pagina successiva).

Non c’è audio (Il LED di 

Voltaggio inferiore a 9V 

Controllate il sistema di carica 

protezione e quello di 

sul collegamento BATT+

del veicolo onde assicurarvi che 

accensione lampeggiano

non vi sia un difetto di voltaggio.

L’IE OPT LED rimane 

L’amplificatore è in 

Controllate la regolazione di 

sempre acceso (non 

condizione di 

INPUT LEVEL: vedi alla pagina 

lampeggiante)

sovrapilotaggio

precedente

Non c’è audio (Il LED di 

Voltaggio superiore a 16V

Controllate il sistema di carica 

protezione è acceso)

o inferiore a 8.5V al 

del veicolo onde 

regolatore di 

assicurarvi che non vi sia un 

collegamento BATT+

difetto di voltaggio.

Audio distorto

La sensibilità in ingresso 

Controllate le impostazioni del 

non è regolata corretta-

LIVELLO d’INGRESSO (INPUT 

mente oppure c’è un 

LEVEL); oppure controllate i cavi 

malfunzionamento della 

altoparlanti onde scongiurare 

sorgente

l’eventualità si cortocircuiti o 
difetti di messa a terra.

Audio distorto e LED di 

Cortocircuito nei 

Rimuovere uno per volta i cavi 

protezione lampeggiante

diffusori o nel 

degli altoparlanti onde localiz-

cablaggio

zare eventuali cortocircuiti negli 
altoparlanti o nei cavi, quindi 
procedere alla riparazione

La musica manca 

Gli altoparlanti non sono 

Controllate i collegamenti 

d’impatto

collegati correttamente

degli altoparlanti per 
assicurarvi che siano 
effettuati secondo la 
corretta polarità

Potenza in Uscita,

4 x 75 W

2 x 150 W

N/D

N/D

N/D

4 Ohm

Potenza in Uscita,

4 x 150 W

2 x 300 W

2 x 250 W

2 x 575 W

2 x 1100 W

2 Ohm

Potenza in Uscita,

2 x 300 W

1 x 600 W

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

A Ponte, 4 Ohm

Potenza in Uscita,

N/D

N/D

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

Parallelo, 1 Ohm

Impedenza Minima 2 ohm

2 ohm

1 ohm

1 ohm

1 ohm

Diffusori Risposta

11 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

10 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

in Frequenza

Sensibilità in 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

Ingresso (RCA)

THD + Rumore

0,04%

0,04% 

0,5%

0,5 %

0,5 %

4 Ohms

Rapporto s/n

95 dB

95 dB

93 dB

93 dB

93 dB

Mssimo

78 A

78 A

50 A

110 A

190 A

Assorbimento di Corrente

Fusibile

2 x 30 A

2 x 30 A

2 x 30 A

3 x 30 A

150 A x 1 ekstern sikring

Dimensioni
(H x L x P)

312 x 432 x 66 mm 

312 x 432 x 66 mm

312 x 330 x 66 mm

312 x 432 x 66 mm

312 x 555 x 66 mm

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

declare in own resonsibility, that the product
described in this owner’s manual is in compliance
with technical standards
EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999

Emmanuel Millot

Harman Consumer

International

Château-du-Loir, Frankce 5/03

Gli amplificatori * BPx500.1, BPx1100.1 e BPx2200.1 sono
ottimizzati nelle prestazioni e nell’ingegnerizzazione da Crown.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL e Power Series sono marchi registrati,
e Dynamic Bass Optimizer è un marchio registrato, di
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. PSAMPOM5/03

www.jbl.com