JBL BP 300.1 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
Figura 1
Figura 2
Figura 3
P80.4
BP150.1, BP300.1
Nota: il disegno riguarda soltanto la posizione del connettore, del controllo e del
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
Nota: il disegno riguarda soltanto la posizione del connettore, del controllo e del
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
HIGH LEVEL
HIGH LEVEL
R
L
R
L
FRONT
REAR
+ R – – L +
+ R – – L +
LEVEL FREQ FREQ LEVEL
X-OVER INPUT MODE X-OVER
4V 250mV 32Hz 320Hz 32Hz 320Hz 4V 250mV
FLAT HP LP ST MD ST MD FLAT HP LP
POWER
BRIDGED
SPEAKER OUTPUTS
FUSES 20A x 2
FRONT
REAR
+BATT REM GND
–
L
+
–
R
+
–
+
SPEAKER OUTPUTS
FUSES 40A x 3
POWER
– +
– +
+ BATT REM GND
R
R
L
L
HIGH LEVEL
FRONT INPUTS
REAR INPUTS
HIGH LEVEL
INPUT
LEVEL
LEVEL
LPF
FREQ
BASS
BOOST
R L
R L
+ –
– +
– +
+ –
4V 250mV
32Hz 320Hz
0dB +6dB
P80.2, P180.2
Nota: il disegno riguarda soltanto la posizione del connettore, del controllo e del
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
fusibile. Per i requisiti del fusibile occorre consultare le "specifiche tecniche".
BRIDGED
SPEAKER OUTPUTS
POWER
FUSES 20A x 2
— +
— +
L
+ —
R
+BATT REM GND
INPUT
LEVEL
LEVEL
INPUT MODE
X-OVER
HIGH LEVEL
INPUTS
4V 250mV
ST MD
FLAT HP LP
32Hz320Hz
FREQ
R
L
+ R – – L +
4
FREQUENZA INDUTTORE CONDENSATORE
crossover
crossover
6dB/ott. LP
6dB/ott. HP
(4 ohm)
(4 ohm)
75 Hz
8,0 mH
530µF
100 Hz
6,4 mH
400µF
125 Hz
5,0 mH
318µF
150 Hz
4,2 mH
265µF
175 Hz
3,6 mH
227µF
200 Hz
3,2 mH
198µF
Cablaggio delle connessioni
d'alimentazione
d'alimentazione
Fare riferimento alle figure 1-3 per le
posizioni dei connettori. Tutti gli
amplificatori della Serie Power
accettano fili elettrici fino a 20 mm
posizioni dei connettori. Tutti gli
amplificatori della Serie Power
accettano fili elettrici fino a 20 mm
2
e fili di terra. Per le connessioni
d'alimentazione, remote e di terra
occorre spelare l'estremità di ogni
rivestimento per scoprire il filo ed
inserirlo nei connettori. Collegare il
filo dal connettore GND (terra)
sull'amplificatore al più vicino
componente puramente metallico
dell'autotelaio; rimuovere la vernice
per garantire una buona
conduttività. Poi collegare un filo tra
il terminale BATT (batteria)
sull'amplificatore ed il terminale
POS + sulla batteria del veicolo.
Passare il filo attraverso la boccola
isolante installata dal produttore
nella parete tagliafuoco oppure
installare una boccola isolante, se
non si dispone di quella
preinstallata dal produttore.
Collegare un filo tra il terminale
REM (remoto) sull'amplificatore e le
uscite remote o il filo dell'antenna
della radio del veicolo.
d'alimentazione, remote e di terra
occorre spelare l'estremità di ogni
rivestimento per scoprire il filo ed
inserirlo nei connettori. Collegare il
filo dal connettore GND (terra)
sull'amplificatore al più vicino
componente puramente metallico
dell'autotelaio; rimuovere la vernice
per garantire una buona
conduttività. Poi collegare un filo tra
il terminale BATT (batteria)
sull'amplificatore ed il terminale
POS + sulla batteria del veicolo.
Passare il filo attraverso la boccola
isolante installata dal produttore
nella parete tagliafuoco oppure
installare una boccola isolante, se
non si dispone di quella
preinstallata dal produttore.
Collegare un filo tra il terminale
REM (remoto) sull'amplificatore e le
uscite remote o il filo dell'antenna
della radio del veicolo.
Cablaggio delle connessioni delle
uscite dei diffusori
uscite dei diffusori
P80.2, P180.2, P80.4
Tutti gli amplificatori della Serie
Power accettano fili fino a 8 mm
Tutti gli amplificatori della Serie
Power accettano fili fino a 8 mm
2
per
i diffusori. Collegare i diffusori ai
connettori delle uscite dei diffusori
rispettando la polarità corretta.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato
all'amplificatore deve essere almeno
di 2 ohm, se l'amplificatore funziona
in modalità stereo.
Se l'amplificatore viene utilizzato a
ponte, collegare i fili dei diffusori ai
terminali contrassegnati "a ponte",
rispettando la polarità corretta.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato
all'amplificatore deve essere almeno
di quattro ohm, se l'amplificatore è
collegato a ponte.
connettori delle uscite dei diffusori
rispettando la polarità corretta.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato
all'amplificatore deve essere almeno
di 2 ohm, se l'amplificatore funziona
in modalità stereo.
Se l'amplificatore viene utilizzato a
ponte, collegare i fili dei diffusori ai
terminali contrassegnati "a ponte",
rispettando la polarità corretta.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato
all'amplificatore deve essere almeno
di quattro ohm, se l'amplificatore è
collegato a ponte.
Se si effettua il collegamento in
modalità "Tri-mode" (stereo e mono
contemporaneamente) collegare i
diffusori satelliti al connettore del
diffusore in modo analogo a quello
utilizzato per i due diffusori stereo.
Collegare il subwoofer ai terminali
contrassegnati "a ponte". Fare
riferimento al diagramma suindicato
per determinare i valori del
condensatore e dell'induttore, se
occorre inviare i segnali dei bassi al
woofer e le frequenze medie ed alte
ai diffusori satelliti. Questi
componenti del crossover passivo
garantiranno che l'impedenza del
sistema di diffusori non scenda sotto
i due ohm.
modalità "Tri-mode" (stereo e mono
contemporaneamente) collegare i
diffusori satelliti al connettore del
diffusore in modo analogo a quello
utilizzato per i due diffusori stereo.
Collegare il subwoofer ai terminali
contrassegnati "a ponte". Fare
riferimento al diagramma suindicato
per determinare i valori del
condensatore e dell'induttore, se
occorre inviare i segnali dei bassi al
woofer e le frequenze medie ed alte
ai diffusori satelliti. Questi
componenti del crossover passivo
garantiranno che l'impedenza del
sistema di diffusori non scenda sotto
i due ohm.
BP 150.1, BP 300.1
Collegare i woofer all'amplificatore
rispettando la polarità corretta.
Sebbene questi amplificatori siano
dotati di un unico canale, essi
dispongono di connettori duplici
positivi e negativi per facilitare il
collegamento a woofer multipli.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato agli
amplificatori della Serie BP deve
ammontare almeno ad un ohm.
Collegare i woofer all'amplificatore
rispettando la polarità corretta.
Sebbene questi amplificatori siano
dotati di un unico canale, essi
dispongono di connettori duplici
positivi e negativi per facilitare il
collegamento a woofer multipli.
L'impedenza complessiva del
sistema di diffusori collegato agli
amplificatori della Serie BP deve
ammontare almeno ad un ohm.
5
Impostazione del livello di ingresso
Inizialmente ruotare il comando
LEVEL (livello) della sensibilità
d'ingresso al massimo (in senso
antiorario). Accendere l'unità della
sorgente ed aumentare il controllo
del volume finché non raggiunge
all'incirca i tre quarti del livello di
potenza massima. Aumentare
lentamente il comando LEVEL della
sensibilità d'ingresso (in senso
orario) mentre si ascolta la qualità
della riproduzione sonora. Se si
percepiscono delle distorsioni sui
picchi della musica, girare
leggermente all'indietro il comando
LEVEL (livello). Questo rappresenta
il livello massimo di potenza senza
distorsioni del sistema.
Aumentando il comando LEVEL
(livello) NON AUMENTA LA
POTENZA DELL'AMPLIFICATORE!
Ciò diminuirà soltanto l'ampiezza
della rotazione del controllo del
volume prima che l'amplificatore
raggiunga la propria potenza
massima ed aumenterà anche la
quantità di rumore estraneo
presente nel sistema.
LEVEL (livello) della sensibilità
d'ingresso al massimo (in senso
antiorario). Accendere l'unità della
sorgente ed aumentare il controllo
del volume finché non raggiunge
all'incirca i tre quarti del livello di
potenza massima. Aumentare
lentamente il comando LEVEL della
sensibilità d'ingresso (in senso
orario) mentre si ascolta la qualità
della riproduzione sonora. Se si
percepiscono delle distorsioni sui
picchi della musica, girare
leggermente all'indietro il comando
LEVEL (livello). Questo rappresenta
il livello massimo di potenza senza
distorsioni del sistema.
Aumentando il comando LEVEL
(livello) NON AUMENTA LA
POTENZA DELL'AMPLIFICATORE!
Ciò diminuirà soltanto l'ampiezza
della rotazione del controllo del
volume prima che l'amplificatore
raggiunga la propria potenza
massima ed aumenterà anche la
quantità di rumore estraneo
presente nel sistema.
Cablaggio delle connessioni del
segnale d'ingresso
segnale d'ingresso
Collegare i due cavi del segnale con
le estremità RCA tra i connettori
sull'amplificatore e i connettori del
segnale RCA sull'unità della
sorgente. Se la vostra radio dispone
soltanto di uscite di livello dei
diffusori occorre collegarli ai
connettori d'ingresso di livello dei
diffusori rispettando la polarità
corretta. Se si utilizzano gli ingressi
di livello dei diffusori non occorre
collegare un filo tra il terminale
"remoto" dell'amplificatore con il
filo "remoto" dell'unità della
sorgente. Gli ingressi di livello dei
diffusori percepiranno la tensione
delle corrispondenti uscite dei
diffusori ed accenderanno
automaticamente l'amplificatore.
Se viene installato un amplificatore
P80.4 e l'unità della sorgente
dispone soltanto di due connettori
d'uscita RCA e di due uscite di
livello dei diffusori, potete collegare
le uscite RCA ai canali d'ingresso
dell'amplificatore (frontale o
posteriore) e le uscite di livello dei
diffusori agli altri due canali
d'ingresso dell'amplificatore.
le estremità RCA tra i connettori
sull'amplificatore e i connettori del
segnale RCA sull'unità della
sorgente. Se la vostra radio dispone
soltanto di uscite di livello dei
diffusori occorre collegarli ai
connettori d'ingresso di livello dei
diffusori rispettando la polarità
corretta. Se si utilizzano gli ingressi
di livello dei diffusori non occorre
collegare un filo tra il terminale
"remoto" dell'amplificatore con il
filo "remoto" dell'unità della
sorgente. Gli ingressi di livello dei
diffusori percepiranno la tensione
delle corrispondenti uscite dei
diffusori ed accenderanno
automaticamente l'amplificatore.
Se viene installato un amplificatore
P80.4 e l'unità della sorgente
dispone soltanto di due connettori
d'uscita RCA e di due uscite di
livello dei diffusori, potete collegare
le uscite RCA ai canali d'ingresso
dell'amplificatore (frontale o
posteriore) e le uscite di livello dei
diffusori agli altri due canali
d'ingresso dell'amplificatore.
Installazione del sistema e
regolazione
regolazione
Fare riferimento alle figure 1-6 per la
posizione dei selettori e dei
comandi. Crossover elettronico e
regolazione dei bassi.
P 80.2, P 80.4, P 180.2
Il crossover elettronico può essere
selezionato come filtro passa-alti
(HPF) da 12 dB/ott. e filtro passa-
bassi (LPF) da 12 dB/ott. oppure può
essere annullato (FLAT). La
frequenza di crossover può essere
impostata tra 32 Hz e 320 Hz.
BP 150.1, BP 300.1
Questi amplificatori sono concepiti
per pilotare i subwoofers. Di
conseguenza il crossover elettronico
dispone di un filtro passa-bassi da
12 dB/oct che può essere regolato
su una frequenza qualsiasi
compresa tra 32 e 320 Hz. Il
controllo della regolazione dei bassi
fornisce una regolazione fino a 6dB
con il selettore a 50 Hz.
posizione dei selettori e dei
comandi. Crossover elettronico e
regolazione dei bassi.
P 80.2, P 80.4, P 180.2
Il crossover elettronico può essere
selezionato come filtro passa-alti
(HPF) da 12 dB/ott. e filtro passa-
bassi (LPF) da 12 dB/ott. oppure può
essere annullato (FLAT). La
frequenza di crossover può essere
impostata tra 32 Hz e 320 Hz.
BP 150.1, BP 300.1
Questi amplificatori sono concepiti
per pilotare i subwoofers. Di
conseguenza il crossover elettronico
dispone di un filtro passa-bassi da
12 dB/oct che può essere regolato
su una frequenza qualsiasi
compresa tra 32 e 320 Hz. Il
controllo della regolazione dei bassi
fornisce una regolazione fino a 6dB
con il selettore a 50 Hz.
I modelli BP 150.1 e BP 300.1 sono
concepiti per fornire costantemente
i bassi, indipendentemente dalla
posizione dell'unità della sorgente
da frontale a posteriore. L'utilizzo di
questa caratteristica richiede che
tutti i quattro ingressi siano collegati
all'unità della sorgente come
indicato sull'amplificatore (frontale,
posteriore, destro e sinistro). Se
l'unità della sorgente dispone
soltanto di due connettori delle
uscite RCA e di due uscite di livello
dei diffusori è possibile collegare le
uscite RCA ai due canali d'ingresso
dell'amplificatore (frontale o
posteriore) e le uscite di livello dei
diffusori agli altri due canali
d'ingresso dell'amplificatore. Se la
funzione di non affievolimento dei
bassi non è importante per il vostro
sistema, collegare i due ingressi sia
di livello dei diffusori o RCA ai
connettori d'ingresso frontale o
posteriore sull'amplificatore.
concepiti per fornire costantemente
i bassi, indipendentemente dalla
posizione dell'unità della sorgente
da frontale a posteriore. L'utilizzo di
questa caratteristica richiede che
tutti i quattro ingressi siano collegati
all'unità della sorgente come
indicato sull'amplificatore (frontale,
posteriore, destro e sinistro). Se
l'unità della sorgente dispone
soltanto di due connettori delle
uscite RCA e di due uscite di livello
dei diffusori è possibile collegare le
uscite RCA ai due canali d'ingresso
dell'amplificatore (frontale o
posteriore) e le uscite di livello dei
diffusori agli altri due canali
d'ingresso dell'amplificatore. Se la
funzione di non affievolimento dei
bassi non è importante per il vostro
sistema, collegare i due ingressi sia
di livello dei diffusori o RCA ai
connettori d'ingresso frontale o
posteriore sull'amplificatore.
6
Ricerca guasti
Sintomo
Possibile causa
Soluzione
Manca l'audio.
Cortocircuito del diffusore o del relativo filo.
Scollegare i fili dei diffusori uno dopo l'altro per
S'illumina il LED rosso ogni 4 secondi.
individuare quale diffusore o quale filo abbiano subito il
cortocircuito. Riparare il cortocircuito o sostituire il
diffusore danneggiato.
cortocircuito. Riparare il cortocircuito o sostituire il
diffusore danneggiato.
Manca l'audio.
Non c'è tensione sui terminali BATT o REM.
Controllare la tensione sui terminali dell'amplificatore
L'indicatore della corrente è spento.
La connessione di terra non è corretta
con un multimetro.
oppure è mancante.
Manca l'audio.
L'amplificatore è surriscaldato.
Accertarsi che il raffreddamento dell'amplificatore non
Il LED verde è acceso.
sia impedito dalla posizione d'installazione, accertarsi
che l'impedenza del sistema dei diffusori sia entro i limiti
(vedere le relative specifiche).
che l'impedenza del sistema dei diffusori sia entro i limiti
(vedere le relative specifiche).
Manca l'audio.
Tensione eccessiva sulla connessione B (+).
Controllare il sistema di carica del veicolo per individuare
Il LED rosso resta acceso.
un eventuale regolatore di tensione difettoso.
Audio distorto.
La sensibilità d'ingresso non è impostata correttamente.
Controllare l'impostazione di LEVEL (livello).
La musica manca di "energia".
I diffusori non sono collegati correttamente.
Accertarsi che le connessioni dei diffusori presentino la
polarità corretta.
polarità corretta.
Display
