JBL BP 150.1 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Ajuste del Nivel de Entrada
En un principio, girar al máximo el
mando de NIVEL de sensibilidad de
entrada en dirección contraria a las
agujas del reloj. Poner en marcha la
unidad de origen e incrementar el
volumen hasta que alcance las tres
cuartas partes del nivel máximo de
salida. Aumentar lentamente el
NIVEL de entrada (en dirección de
las agujas del reloj), atendiendo al
mismo tiempo a la calidad del
sonido reproducido. Cuando oiga
una distorsión de los valores
máximos sonoros, vaya bajando
poco a poco el mando del NIVEL.
Este es el nivel máximo de salida
sin distorsiones del sistema. Si sube
el mando del NIVEL un poco más.
¡ESTO NO AUMENTARÁ LA
POTENCIA DE SALIDA DEL
AMPLIFICADOR! Lo único que hará
es disminuir la amplitud del giro del
mando del volumen antes de que el
amplificador alcance su máxima
potencia de salida. También se
incrementarán los ruidos parásitos
dentro del sistema.
mando de NIVEL de sensibilidad de
entrada en dirección contraria a las
agujas del reloj. Poner en marcha la
unidad de origen e incrementar el
volumen hasta que alcance las tres
cuartas partes del nivel máximo de
salida. Aumentar lentamente el
NIVEL de entrada (en dirección de
las agujas del reloj), atendiendo al
mismo tiempo a la calidad del
sonido reproducido. Cuando oiga
una distorsión de los valores
máximos sonoros, vaya bajando
poco a poco el mando del NIVEL.
Este es el nivel máximo de salida
sin distorsiones del sistema. Si sube
el mando del NIVEL un poco más.
¡ESTO NO AUMENTARÁ LA
POTENCIA DE SALIDA DEL
AMPLIFICADOR! Lo único que hará
es disminuir la amplitud del giro del
mando del volumen antes de que el
amplificador alcance su máxima
potencia de salida. También se
incrementarán los ruidos parásitos
dentro del sistema.
Conexiones de la señal de entrada
Conectar dos cables de señal con
extremos de tipo RCA entre los
conectores del amplificador y los
conectores de señal de tipo RCA
situados en la unidad de origen. Si
su radio dispone únicamente de
salidas a nivel del altavoz, puede
conectarlas a los conectores de
entrada a nivel del altavoz,
respetando la polaridad. Al utilizar
las entradas a nivel del altavoz, no
es necesario conectar un hilo entre
el borne "a distancia" del
amplificador y el cable "a distancia"
que sale de la unidad de origen. Las
entradas a nivel del altavoz detectan
la tensión de las salidas del altavoz
y ponen el amplificador en marcha
automáticamente.
Si va Vd. a instalar un amplificador
P80.4 y su unidad de origen sólo
dispone de dos conectores de salida
tipo RCA y de dos salidas a nivel del
altavoz, puede Vd. conectar las
salidas RCA a dos de los canales de
entrada del amplificador (delante o
detrás), y las salidas a nivel del
altavoz a los otros dos canales de
entrada del amplificador.
extremos de tipo RCA entre los
conectores del amplificador y los
conectores de señal de tipo RCA
situados en la unidad de origen. Si
su radio dispone únicamente de
salidas a nivel del altavoz, puede
conectarlas a los conectores de
entrada a nivel del altavoz,
respetando la polaridad. Al utilizar
las entradas a nivel del altavoz, no
es necesario conectar un hilo entre
el borne "a distancia" del
amplificador y el cable "a distancia"
que sale de la unidad de origen. Las
entradas a nivel del altavoz detectan
la tensión de las salidas del altavoz
y ponen el amplificador en marcha
automáticamente.
Si va Vd. a instalar un amplificador
P80.4 y su unidad de origen sólo
dispone de dos conectores de salida
tipo RCA y de dos salidas a nivel del
altavoz, puede Vd. conectar las
salidas RCA a dos de los canales de
entrada del amplificador (delante o
detrás), y las salidas a nivel del
altavoz a los otros dos canales de
entrada del amplificador.
Montaje y Ajuste del Sistema
Referirse a las figuras 1 a 6 para
localizar los mandos e interruptores
de ajuste.
Filtro electrónico y amplificador de
bajos
P80.2, P80.4, P180.2
El filtro electrónico puede
seleccionarse como filtro de paso
alto de 12dB/oct. (HPF) y filtro de
paso bajo de 12dB/oct. (LPF), o bien
puede anularse (FLAT). La
frecuencia de cruce puede regularse
en cualquier frecuencia entre 32Hz y
320Hz.
BP150.1, BP300.1
Estos amplificadores han sido
diseñados para acoplar sub-
altavoces de graves. En
consecuencia, el filtro electrónico es
un filtro de paso bajo de 12dB/oct.
que puede regularse en cualquier
frecuencia entre 32Hz y 320Hz. El
mando del amplificador de bajos
puede asegurar un incremento de
hasta 6dB a 50 Hz.
localizar los mandos e interruptores
de ajuste.
Filtro electrónico y amplificador de
bajos
P80.2, P80.4, P180.2
El filtro electrónico puede
seleccionarse como filtro de paso
alto de 12dB/oct. (HPF) y filtro de
paso bajo de 12dB/oct. (LPF), o bien
puede anularse (FLAT). La
frecuencia de cruce puede regularse
en cualquier frecuencia entre 32Hz y
320Hz.
BP150.1, BP300.1
Estos amplificadores han sido
diseñados para acoplar sub-
altavoces de graves. En
consecuencia, el filtro electrónico es
un filtro de paso bajo de 12dB/oct.
que puede regularse en cualquier
frecuencia entre 32Hz y 320Hz. El
mando del amplificador de bajos
puede asegurar un incremento de
hasta 6dB a 50 Hz.
Los modelos BP150.1, BP300.1, han
sido diseñados para proporcionar
sonidos graves constantes, sin tener
en cuenta la posición del mando de
volumen de la unidad de origen. Al
hacer uso de esta característica, es
necesario que las cuatro entradas
estén conectadas a la unidad de
origen tal y como se especifica en el
amplificador (delante, detrás,
derecha e izquierda). Si la unidad de
origen dispone únicamente de dos
conectores de salida tipo RCA y de
dos salidas a nivel del altavoz,
puede Vd. conectar las salidas RCA
a dos de los canales de entrada del
amplificador (delante o detrás), y las
salidas a nivel del altavoz a los otros
dos canales de entrada del
amplificador. Si los graves sin
variación gradual no tienen
importancia en su sistema, conecte
dos entradas - a nivel del altavoz o
de tipo RCA - a los conectores de
entrada situados delante o detrás
del amplificador.
sido diseñados para proporcionar
sonidos graves constantes, sin tener
en cuenta la posición del mando de
volumen de la unidad de origen. Al
hacer uso de esta característica, es
necesario que las cuatro entradas
estén conectadas a la unidad de
origen tal y como se especifica en el
amplificador (delante, detrás,
derecha e izquierda). Si la unidad de
origen dispone únicamente de dos
conectores de salida tipo RCA y de
dos salidas a nivel del altavoz,
puede Vd. conectar las salidas RCA
a dos de los canales de entrada del
amplificador (delante o detrás), y las
salidas a nivel del altavoz a los otros
dos canales de entrada del
amplificador. Si los graves sin
variación gradual no tienen
importancia en su sistema, conecte
dos entradas - a nivel del altavoz o
de tipo RCA - a los conectores de
entrada situados delante o detrás
del amplificador.
6
Localización y reparación de averías
Síntomas
Causas probables
Solución
No hay audición
(El LED rojo se enciende cada 4 segundos)
Cortocircuito en el altavoz o en el cable del altavoz
Desconectar los cables del altavoz uno por uno para
determinar cuál de los hilos o qué altavoz está
defectuoso o ha causado el cortocircuito.
Reparar el cortocircuito o sustituir el altavoz defectuoso.
determinar cuál de los hilos o qué altavoz está
defectuoso o ha causado el cortocircuito.
Reparar el cortocircuito o sustituir el altavoz defectuoso.
No hay audición
No hay tensión en los bornes BATT o REM.
Comprobar la tensión en los bornes del
(El indicador de potencia está desconectado)
Conexión a tierra nula o defectuosa.
amplificador por medio de un voltímetro.
No hay audición
El amplificador está recalentado
Asegurarse de que el enfriamiento del
(El LED verde está encendido)
amplificador no se vea obstaculizado.
Asegurarse de que la impedancia del sistema de
altavoces esté dentro de los límites (ver Características).
Asegurarse de que la impedancia del sistema de
altavoces esté dentro de los límites (ver Características).
No hay audición
Exceso de tensión en la conexión B (+)
Comprobar el sistema de carga del vehículo por si el
(El LED rojo permanece encendido)
regulador de tensión está defectuoso.
Audición distorsionada
La sensibilidad de entrada no está regulada
Comprobar el ajuste LEVEL (Nivel)
adecuadamente; el amplificador o la unidad de
origen están defectuosos
origen están defectuosos
La música carece de "ímpetu"
Los altavoces no están conectados adecuadamente
Comprobar la polaridad en las conexiones de los
altavoces
altavoces
7
Características
P80.2, P180.2, P80.4, BP150.1, BP300.1
Características
P80.2
P180.2
P80.4
BP150.1
BP300.1
Salida de potencia,
40W x 2
90W x 2
40W x 4
75W
150W
4 ohms
Salida de potencia,
80W x 2
180W x 2
80W x 4
150W
300W
2 ohms
Salida de potencia,
160W x 2
380W x 1
160W x 2
NA
NA
4 ohms con puente
Impedancia mínima
2 ohms
2 ohms
2 ohms
1 ohm*
1 ohm*
del altavoz
Respuesta de frecuencia
10 Hz - 60 Hz
10 Hz - 50 Hz
10 Hz - 60 Hz
10 Hz -320 Hz
10 Hz -320 Hz
Sensibilidad de entrada
250 mV - 4 V
250 mV - 4 V
250 mV - 4 V
250 mV - 4 V
250 mV - 4 V
(tipo RCA)
THD + Ruido (4 ohms)
0,05%
0,05%
0,05%
0,10%
0,10%
Relación Señal/Ruido
>100 dB
>100 dB
>100 dB
>90 dB
>90 dB
Llamada máxima
24 amps
46 amps
43 amps
14 amps
29 amps
de corriente
Requisitos de los fusibles
20A
20A x 2
20A x 2
20A
20A x 2
Dimensiones
(Alto x Ancho x Largo)
(Alto x Ancho x Largo)
222x205x67,5 mm
229x319x67,5 mm
229x319x67,5 mm
222x205x67,5 mm
293x189x67,5 mm
*No hay incremento de la potencia de salida por encima de 2 ohms.
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products
described
in this owner’s manual are in compliance with technical
standards:
EN
EN
EN
55013/A12/8.1994
55020/12.1994
55020/12.1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 6/99
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©
1999 JBL, Incorporated. JBL es la marca registrada de JBL, Incorporated.
Nº de pieza PSAMPOM 5/99
Declaración de Conformidad
Kongevejen 194 B
DK-3480 Birkerød
DINAMARCA
DK-3480 Birkerød
DINAMARCA
Declaramos bajo nuestra responsabilidad
que el producto descrito en este manual de
instrucciones, cumple los siguientes estándares
técnicos:
EN55013/A 12/6 1994
EN 55020/12.1994
EN 55020/12.1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DINAMARCA 6/99
Display
