DOWNLOAD JBL A3000GTi (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 565.94 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Model
A3000GTi (serv.man3)
Pages
12
Size
565.94 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
a3000gti-sm3.pdf
Date

JBL A3000GTi (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online

audio para coche
amplificador de
potencia
manual de usuario
GRACIAS
Por elegir un amplificador JBL A6000Gti o A3000Gti. Para validar la garantía, por favor 
registre su compra en www.jbl.com. Seleccione Car Audio, haga click en la sección 
Soporte, y haga click de nuevo en el apartado Registro de Producto. Guarde por favor 
el justificante de compra y la caja de embalaje, necesarios en caso de tener que 
devolver la unidad si necesita reparación.
Español
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: Escuchar música
alta en un automóvil puede mermar su
capacidad para escuchar ruido del tráfi-
co, así como dañar permanentemente su
oído. Le recomendamos que escuche
música siempre a niveles bajos o mode-
rados mientras esté conduciendo. JBL
no asumirá ningún tipo de responsabili-
dad en lo que respecta a la pérdida de
audición, daños corporales o daños a la
propiedad derivados del uso o uso inade-
cuado de este producto.
IMPORTANTE: Para obtener los
mejores resultados de su amplificador
JBL A6000GTi o A3000GTi le recomenda-
mos que encargue su instalación a un
profesional cualificado. Aunque en las
presentes instrucciones encontrará una
descripción detallada de cómo instalar
los amplificadores JBL de forma general,
no incluyen los métodos de instalación
específicos que pueden resultar necesa-
rios para su vehículo en concreto. En el
caso de que no disponga de las herra-
mientas o de la experiencia necesarias,
no intente realizar la instalación sin
ayuda. Por favor, pregunte a un distribui-
dor autorizado de JBL dónde le pueden
realizar una instalación profesional.
PRECAUCIONES Y CONSE-
JOS DE INSTALACIÓN
• Utilice siempre protección ocular cuan-
do utilice herramientas.
• Apague todos los componentes de
audio y otros aparatos eléctricos antes
de empezar la instalación. Desconecte
la conexión negativa (-) de la batería de
su vehículo.
• Compruebe que tenga suficiente espa-
cio libre a ambos lados en una superfi-
cie de montaje antes de realizar aguje-
ros o instalar tornillos. 
Recuerde que los tornillos pueden 
traspasar la superficie. 
• Localice y tome nota de todas las tube-
rías de alimentación de combustible,
tuberías del sistema de frenado hidráu-
lico, tuberías de vacío y cableado eléc-
trico presentes en los lugares de insta-
lación. Tenga especial cuidado cuando
realice cortes o agujeros en estas
zonas o en sus proximidades. 
• Antes de realizar agujeros, retire con
una navaja los trozos de tela o de vinilo
que puedan constituir un estorbo en su
tarea. 
• A la hora de colocar los cables, man-
tenga los cables de señal de entrada
alejados de los cables de transmisión y
de los del altavoz. Utilice ojales para
pasar los cables por las paredes inter-
nas del vehículo.
• Cuando vaya a realizar las conexiones,
fíjese en las marcas de polaridad del
amplificador. Asegúrese de que cada
conexión sea correcta y esté debida-
mente asegurada. Utilice el conductor
de tierra más corto posible con el fin de
minimizar la resistencia y evitar proble-
mas de ruido.
En el caso de que tenga que cambiar el
fusible del amplificador, utilice única-
mente uno del mismo tipo y con el mismo
valor nominal que el original. No lo susti-
tuya nunca por un fusible de otra clase.
ELECCIÓN DEL LUGAR DE
MONTAJE
¡Los amplificadores JBL A6000GTi y
A3000GTi son muy grandes! Por lo tanto,
no podremos recurrir a los lugares de
montaje convencionales debajo del
asiento del conductor o del acompañan-
te. Monte el amplificador en la zona de
carga del vehículo o en el maletero, pero
nunca en la zona del motor, en el exterior
del coche o en cualquier otro lugar
donde se pueda mojar. A la hora de ele-
gir un lugar, asegúrese de que la estruc-
tura subyacente es suficientemente fuer-
te para soportar el peso del amplificador
y los agujeros taladrados para montar
los tornillos. Asimismo, debe comprobar
que habrá la ventilación adecuada alre-
dedor del amplificador, de modo que la
corriente de aire que va hacia sus venti-
ladores internos no quede bloqueada y la
unidad pueda enfriarse correctamente.
ATENCIÓN: Le recomendamos que
alguien le ayude a desembalar y a mover
el amplificador JBL A6000GTi o A3000GTi
hasta el lugar de montaje seleccionado
para evitar posibles daños personales y
al producto.
LISTADO DE COMPONEN-
TES
Cada uno de los amplificadores está
embalado con las siguientes piezas:
• Cuatro (4) tuercas y tornillos con
encastre en la cabeza de 1/2" x 3".
• Un (1) control de nivel remoto con
hardware de montaje.
• Un (1) cable 15" RJ11 para el control de
nivel remoto.
• Una (1) insignia con el logotipo.
• Un (1) juego de gráficos de rendimiento.
• Un (1) manual de usuario.
• Un (1) tarjeta de instrucciones de
registro de garantía.
MONTAJE DEL AMPLIFI-
CADOR
Le recomendamos que coloque en pri-
mer lugar una pieza de madera de MDF
en el vehículo y que monte el amplifica-
dor sobre este tablero. El amplificador
es grande y pesado, por lo que será
necesario utilizar los cuatro tornillos y
tuercas facilitados con la unidad.
Marque la localización de los agujeros
de montaje sobre la superficie elegida
utilizando el amplificador como plantilla,
haga unos agujeros guía y fije el amplifi-
cador fuertemente a la superficie de
montaje utilizando las tuercas y los tor-
nillos facilitados. Asegúrese de que el
amplificador no pellizque ni aplaste nin-
gún cable de transmisión, cables del
altavoz, cables de salida o cualquier otro
cableado del vehículo. Instale el control
de nivel remoto en un lugar adecuado
en el salpicadero o debajo del mismo.
Se puede retirar el control de su carca-
sa para realizar la instalación. Conecte
el control al amplificador utilizando el
cable RJ11 adjunto, tal y como se mues-
tra en la Figura 1.
2
A6000GTi/A3000GTi 
(en panel de entrada)
Cable RJ11
Conector 
RJ45
Conector RJ45 en parte trasera
Figura 1: Conexión del control de nivel
remoto
Una vez que el amplificador esté mon-
tado, retire la parte trasera del adhesi-
vo (en la parte de atrás del distintivo
con el logotipo) y coloca el distintivo en
el lugar correspondiente. 
Español
DISEÑO DE UN SISTEMA DE ALTAVOZ PARA EL AMPLIFICADOR GTi
NOTA: Aunque puede utilizar el amplifica-
dor JBL A6000GTi o A3000GTi con cual-
quier tipo de altavoz para graves, le reco-
mendamos que utilice altavoces para
graves JBL GTi con amplificadores GTi.
Los amplificadores JBL A6000GTi y
A3000GTi facilitan una potencia RMS que
excede el ratio de manejo de energía
RMS de prácticamente cualquier altavoz
para bajos disponible. Para utilizar este
amplificador de forma adecuada, deberá
diseñar un sistema de altavoz formado
por vario altavoces idénticos, de forma
que la potencia suministrada por el
amplificador se distribuya entre los dis-
tintos altavoces a partes iguales. 
Los amplificadores JBL A6000GTi y
A3000GTi soportan una amplia gama de
impedancias y cualquier sistema de alta-
voz con una impedancia total o equiva-
lente de 1 a 4 ohmios extraerá una poten-
cia total de cada altavoz. Para conectar
altavoces para sonidos graves múltiples
al A6000GTi o A3000GTi deberá conectar
sus altavoces en serie, en paralelo o con
una combinación de ambos. Hemos inclu-
ido una serie de diagramas para cada
esquema de conexión, así como un par
de fórmulas que pueden serle de gran
ayuda.
CONEXIONES EN SERIE
La fórmula para determinar la impedancia
total de los dos altavoces conectados en
serie es la siguiente:
Z
total
= Z
1
+ Z
2
+ Z
3
...
Siendo Ztotal la impedancia total de
todos los altavoces conectados en serie.
Z
1
, Z
2
y Z
3
(y así sucesivamente) son los
valores de impedancia nominal de los
altavoces individuales. La impedancia
total de las bobinas móviles de altavoz
mostradas en la Figura 2 es de 8 ohmios. 
Figura 2: Conexión en serie de dos bobi-
nas móviles de altavoz de 4 ohmios pro-
duce una impedancia total de 8 ohmios.
CONEXIONES EN 
PARELAELO
La fórmula para determinar la impedan-
cia equivalente de las bobinas móviles
de altavoz conectadas en paralelo es la
siguiente:
Z
equivalente
= 1 : (1/Z
1
+ 1/Z
2
+ 1/Z
3
…)
Siendo Z
equivalente
la impedancia equiva-
lente de todos las bobinas conectadas
en paralelo. Z
1
, Z
2
y Z
3
(y así sucesiva-
mente) son los valores de impedancia
nominal de los altavoces individuales. La
impedancia equivalente de las bobinas
móviles de altavoz mostradas en la
Figura 3 es de 2 ohmios. 
Figura 3: Conexión en paralelo de dos
bobinas móviles de altavoz de 4 ohmios
produce una impedancia total de 
2 ohmios.
CONEXIONES DUALES DE
BOBINAS MÓVILES DE
ALTAVOZ 
Las bobinas móviles de altavoz duales,
como la serie GTi de JBL, se pueden
conectar en serie, tal y como se muestra
en la Figura 2; en paralelo, como se
muestra en la Figura 3; o en serie-parale-
lo, como se muestra en la Figura 4.
Para determinar la impedancia de un
sistema de tres altavoces W15GTi
(bobina móvil de altavoz dual) conecta-
dos en serie-paralelo, utilice la fórmula
de conexión en serie para determinar la
impedancia de cada altavoz con sus
bobinas conectadas en serie. A conti-
nuación inserte el valor calculado en la
fórmula de conexión en paralelo para
calcular la impedancia equivalente
para los tres altavoces conectados en
paralelo. 
NOTA: Cada bobina móvil de altavoz
tiene una impedancia de 6 ohmios.
Por ejemplo, en la Figura 4, cada alta-
voz tendrá una impedancia de 12
ohmios, ya que:
Z
total
= Z
1
+ Z
2
= 6 + 6 = 12
Y los tres altavoces conectados en
paralelo tendrán una impedancia equi-
valente de 4 ohmios, ya que:
Z
equivalente
= 1 : (1/Z
1
+ 1/Z
2
+ 1/Z
3
)
= 1 : (1/12 + 1/12 + 1/12)
= 1 : (3/12)
= 12/3 = 4
NOTA: Todos los altavoces conectados
a un amplificador en un sistema deben
ser idénticos y, en el caso de que sean
altavoces con bobinas móviles duales,
sus bobinas deben estar conectadas
exactamente del mismo modo. No
conecte las bobinas de un altavoz jun-
tas en serie y otra en paralelo, ya que
de este modo la potencia no se distri-
buirá uniformemente, podrían producir-
se daños en los altavoces y el rendi-
miento general del equipo no sería
bueno. 
ACERCA DEL MANEJO DE
POTENCIA DEL ALTAVOZ
El ratio de manejo de potencia RMS del
altavoz indica la cantidad de potencia
que puede maneja de forma continua.
Aunque al diseñar un sistema de alta-
voces para graves considerando el
ratio RMS usted conseguirá un sistema
muy fiable, sus altavoces pueden ser
capaces de manejar más potencia,
dependiendo del tipo de música que se
esté reproduciendo.
Para música con notas graves prolon-
gadas (por ejemplo, música grave, hip-
hop o techno) debe diseñar un sistema
de altavoz basado en el manejo de
potencia RMS de sus altavoces. Para
música con notas más agudas (por
ejemplo, rock, country o jazz), el ratio
de manejo de potencia RMS es más
conservador y sus altavoces podrán
manejar más potencia que la indicada
en el ratio RMS.
La salida de potencia total de su ampli-
ficador se dividirá entre los altavoces
conectados a él. Por ejemplo, si está
utilizando un A6000GTi y tres altavoces
de graves W15GTi, cada altavoz recibi-
rá 2.000 vatios.
Es muy importante elegir un sistema de
altavoces capaz de manejar toda la
potencia. Para calcular la cantidad total
de potencia que manejará su sistema
de altavoces, multiplique simplemente
el ratio de manejo de potencia RMS de
uno de sus altavoces por el número
total de altavoces que estarán conecta-
dos. 
3
4 ohmios
4 ohmios
Quitar hilo de conexión 
de la terminal
Quitar hilo de conexión 
de la terminal
Negro
Rojo
4 ohmios
4 ohmios
Español
Figura 4: Conexiones en serie-paralelo
de tres altavoces W15GTi (con una
impedancia de bobina móvil de altavoz
de 6 ohmios) produce una impedancia
total en serie de 12 ohmios para cada
altavoz y una impedancia equivalente
en paralelo de 4 ohmios para los tres
altavoces. 
4
SUMINISTRO DE POTENCIA AL AMPLIFICADOR GTi
LA ENTRADA DE POTEN-
CIA EQUIVALE A LA SALI-
DA DE POTENCIA
Para conseguir que su amplificador
proporcione plena potencia, usted
deberá dotarlo a su vez de plena poten-
cia. Se trata de una regla básica de la
física. El amplificador A6000GTi puede
proporcionar cerca de 800 amperios
cuando se encuentre reproduciendo
ondas senoidales a plena potencia. Los
amplificadores JBL A6000GTi y
A3000GTi pueden agotar rápidamente el
sistema de carga de fábrica de cual-
quier vehículo que se encuentre en el
mercado en nuestros días. Con esta
potencia de amplificación es necesario
reforzar el sistema eléctrico de su vehí-
culo para satisfacer la demanda de
corriente del amplificador. Le recomen-
damos que añada, como mínimo, dos
baterías de 12 voltios conectadas en
paralelo y con arranque en frío de un
mínimo de 600 amperios cada uno al
sistema de carga de fábrica. 
FUNCIONAMIENTO DE SU
SISTEMA DE CARGA
La función principal de la batería es
arrancar el vehículo, mientras que la
función del alternador es la de hacer
funcional los accesorios eléctricos. La
batería no está diseñada para ser una
fuente constante de energía, sino que
es una fuente renovable que se carga
por medio del alternador cuando el
motor está en funcionamiento. La bate-
ría sólo puede cargarse cuando la
demanda de corriente por parte de los
accesorios eléctricos sea menor que la
capacidad de salida de corriente total
del alternador. 
MATERIAL DE PROGRA-
MA Y DEMANDA DE
CORRIENTE
La música es una combinación de soni-
dos altos y suaves, con duración y
ritmo variable y que presentan deman-
das de corriente únicas durante la
amplificación. Por ejemplo, para repro-
ducir el sonido de un golpe de tambor
se necesitará plena potencia. La
demanda de potencia pico no dura
mucho tiempo, pero se repite una y otra
vez.
En el caso de que su sistema de carga
no pueda proporcionar toda la cantidad
de potencia requerida por el amplifica-
dor de forma continua, puede ser ade-
cuado de todos modos. Mientras dure
el sonido del golpe de tambor, la batería
podrá proporcionar la corriente extra
necesaria y, en el intervalo existente
entre los golpes de tambor, el alterna-
dor se encargará de reponer parte de
la energía en la batería. 
De todos modos, es posible que el
alternador no sea capaz de mantener-
se, dependiendo de la gama de corrien-
te del alternador, de la potencia de sali-
da máxima del amplificador, del conte-
nido de música y de la capacidad del
sistema de carga. En este caso deberá
instalar un alternador más grande para
conseguir más corriente o adaptar sus
hábitos de escucha y conducción para
dar al alternador tiempo suficiente para
satisfacer la demanda de corriente del
amplificador.
Unas pocas baterías pueden proporcio-
nar la corriente necesaria para repro-
ducir incluso picos musicales de corta
duración. Al añadir un par de baterías
de 600 amperios con arranque en frío
conseguiremos un aporte de corriente
extra para explosiones cortas de músi-
ca, pero la potencia de reserva todavía
puede reducirse en intervalos de músi-
ca más largos. Si añadimos más baterí-
as conseguiremos más corriente y
potencia de reserva pero, independien-
temente del número de baterías que
tengamos instaladas, el alternador
siempre tendrá que ocuparse de recar-
gar todas ellas. 
Si tiene pensado utilizar el amplificador
A6000GTi o A3000GTi en SPL, los requi-
sitos del sistema de carga serán mucho
mayores que los necesarios para la
reproducción normal de música.
Procure estar preparado para añadir
baterías adicionales y alternadores
para proporcionar la corriente continua
necesaria para un funcionamiento con-
tinuo.
Consulte con su distribuidor autorizado
de JBL el diseño y la instalación de un
sistema de carga mejorado para su
amplificador GTi.
Español
Page of 12
Display

JBL A3000GTi (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD JBL A3000GTi (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 565.94 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the JBL A3000GTi (serv.man3) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair JBL A3000GTi (serv.man3) Car Audio. Information contained in JBL A3000GTi (serv.man3) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.