DOWNLOAD JBL SPYRO (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 7.74 MB | Pages: 72 in PDF or view online for FREE

 

Page 7 of 62 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN 60065F 

                                                             TRF originator BEAB 

 

 
 

8 

CONSTRUCTIONAL REQUIREMENTS WITH REGARD TO THE PROTECTION 
AGAINST ELECTRIC SHOCK 

P 

8.1 

Conductive parts covered by lacquer, paper, 
untreated textile oxide films and beads etc. 
considered to be bare 

Such parts are considered to 
be bare. 

P 

8.2 

No shock hazard when changing voltage setting 
device, fuse-links or handling drawers etc. 

No such parts 

N 

8.3 

Insulation of hazardous live parts not provided by 
hygroscopic material 

No hygroscopic material used 

N 

8.4 

No risk of electric shock following the removal of a 
cover which can be removed by hand 

No liver parts in apparatus 

N 

8.5 

Class I equipment 

Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 

N 

 

Basic insulation between hazardous live parts and 
earthed accessible parts 

 N 

 

Resistors bridging basic insulation complying with 
14.2.1 a) 

 N 

8.6 

Class II equipment and Class II constructions 
within Class I equipment 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Reinforced or double insulation between 
hazardous live parts and accessible parts 

 N 

 

Components bridging reinforced or double 
insulation complying with 14.1 a) or 14.3 

 N 

 

Basic and supplementary insulation each being 
bridged by a capacitor complying with 14.2.1 a) 

 N 

 

Reinforced or double insulation being bridged with 
2 capacitors in series complying with 14.2.1 a) 

 N 

 

Reinforced or double insulation being bridged with 
a single capacitor complying with 14.2.1 b) 

 N 

 

Basic insulation bridged by components complying 
with 14.3.4.3 

 N 

8.7 

Basic insulation between parts at 35 V to 71 V 
(peak) a.c. or 60 V to 120 V d.c. and accessible 
parts 

 N 

 

Reinforced or double insulation between circuits 
operating at voltages between 35 V and 71 V 
(peak) a.c. or between 60 V and 120 V d.c. and 
hazardous live parts at higher voltage 

 N 

 

Separation by Class II isolating transformer 

 

N 

 

Page 8 of 62 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN 60065F 

                                                             TRF originator BEAB 

 

 

Separation by Class I transformer 

 

N 

 

Separation by earthed conductive part 

 

N 

8.8 

Basic or supplementary insulation > 0,4 mm (mm) : - Powered 18 Vd.c. by certified 

adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 Reinforced 

insulation 

> 0,4 mm (mm) .................... :  

N 

 

Thin sheet insulation 

 

N 

 

Basic or supplementary insulation, at least two 
layers, each meeting 10.3 

 N 

 

Basic or supplementary insulation, three layers any 
two of which meet 10.3 

 N 

 

Reinforced insulation, two layers each of which 
meet 10.3 

 N 

 

Reinforced insulation, three layers any two which 
meet 10.3 

 N 

8.9 

Adequate insulation between internal hazardous 
live conductors and accessible parts 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Adequate insulation between internal hazardous 
live parts and conductors connected to accessible 
parts 

 N 

8.10 

Double insulation between conductors connected 
to the mains and accessible parts 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

8.11 

Detaching of wires 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

No undue reduction of creepages or clearance 
distances if wires become detached 

 N 

 Vibration 

test 

carried out ........................................ :  

N 

8.12 

Adequate cross-sectional area of internal wiring to 
mains socket-outlets 

No mains socket-outlets 

N 

8.13 

Adequate fastening of windows, lenses, lamp 
covers etc. (pull test 20 N for 10 s) 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

8.14 

Adequate fastening of covers (pull test 50 N for 
10 s) 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

8.15 

No risk of damage to the insulation of internal 
wiring due to hot parts or sharp edges 

P 

8.16 

Only special supply equipment can be used 

No exclusively be supplied 

N 

 

Page 9 of 62 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN 60065F 

                                                             TRF originator BEAB 

 

8.17 

Insulated winding wire without additional 
interleaved insulation 

None N 

8.18 

Endurance test as required by 8.17 

 

N 

8.19 

Disconnection from the mains 

Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 

N 

8.19.1 Disconnect 

device 

 

N 

 

All-pole switch or circuit breaker with >3mm 
contact separation 

 N 

8.19.2 

Mains switch ON indication 

 

N 

8.20 

Switch not fitted in the mains cord 

None 

N 

8.21 

Bridging components comply with clause 14 

None 

N 

 
 

9 

ELECTRIC SHOCK HAZARD UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS 

N 

9.1 

Testing on the outside 

N 

9.1.1 

For voltages >1000 V ac or >1500 V dc complies 
with clause 13.3.1 for basic insulation  

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

9.1.1.1 

Touch current measured from terminal devices 
using the network in annex D ................................. :

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Discharge not exceeding 45 μC  

N 

 

Energy of discharge not exceeding 350 mJ 

 

N 

9.1.1.2 

Test with test finger and test probe 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

9.1.2 

No hazardous live shafts of knobs, handles or 
levers 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

9.1.3 

Ventilation holes and other holes tested by means 
of 4 mm x 100 mm test pin 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

9.1.4 

Terminal devices tested with 1 mm x 20 mm test 
pin (10 N); test probe D of IEC 61032 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Terminal devices tested with 1 mm x 100 mm 
straight wire (1 N); test probe D of IEC 61032 

 N 

9.1.5 

Pre-set controls tested with 2.5 mm x 100 mm test 
pin (10 N); test probe C of IEC 61032 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Page 10 of 62 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN 60065F 

                                                             TRF originator BEAB 

 

9.1.6 

No shock hazard due to stored charge on 
withdrawal of the mains plug; voltage (V) after 2 s  :

 N 

 

If C is not greater than 0,1 μF no test needed 

< 0, 1 uF 

P 

9.1.7 

Enclosure sufficiently resistant to external force 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 

Test probe 11 of IEC 61032 for 10 s (50 N) 

 

N 

 

Test hook of fig. 4 for 10 s (20 N) 

 

N 

 

30 mm diameter test tool for 5 s (100 or 250 N) .... :  

N 

9.2 

No hazard after removing a cover by hand 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

 
 

10 INSULATION 

REQUIREMENTS 

N 

10.1 

Insulation resistance (MΩ) at least 2 MΩ min. after 
surge test for basic and 4 MΩ min. for reinforced 
insulation ................................................................. :

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

10.2 

Humidity treatment 48 h or 120 h ........................... : - Powered 18 Vd.c. by certified 

adaptor 
- No live parts in apparatus 

N 

10.3 

Insulation resistance and dielectric strength 

- Powered 18 Vd.c. by certified 
adaptor 
- No live parts in apparatus 

N