JBL SP 6CS (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
4
Cacciavite Phillips #2
Metrella
Taglierino
Matita
Livella da carpentiere
Cacciavite a taglio
ATTREZZI NECESSARI
La Serie di diffusori da incasso
SoundPoint Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
SoundPoint Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
INSTALLAZIONE
I cavi per entrambi i diffusori
dovrebbero essere della mede-
sima lunghezza. Se un diffusore è
posizionato più vicino all’ampli-
ficatore rispetto all’altro, nas-
condete la lunghezza di cavo in
eccesso nella parete. Gli altopar-
lanti e le elettroniche hanno ter-
minazioni (+) e (-) corrispondenti.
La gran parte dei costruttori di
dovrebbero essere della mede-
sima lunghezza. Se un diffusore è
posizionato più vicino all’ampli-
ficatore rispetto all’altro, nas-
condete la lunghezza di cavo in
eccesso nella parete. Gli altopar-
lanti e le elettroniche hanno ter-
minazioni (+) e (-) corrispondenti.
La gran parte dei costruttori di
SUGGERIMENTI PER IL CABLAGGIO
LUNGHEZZA CAVI
DIAMETRO RACCOMANDATO
Sino a 7 m.
1,3 mm
2
Sino a 10 m.
3,5 mm
2
Oltre 10 m.
5 mm
2
Uscite Altoparlanti Frontali o Posteriori
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
elettroniche e altoparlanti (in-
clusa JBL) usano il colore rosso
per contrassegnare il terminale
positivo(+) e il nero per il negativo
(-). E'molto importante che
entrambi i diffusori vengano con-
nessi in maniera identica: posi-
tivo (–) del diffusore al positivo (+)
dell'amplificatore, e negativo (–)
del diffusore al negativo (–) del-
l'amplificatore. Il collegamento
"fuori fase" comporta suono esile
e aggressivo, mancanza di bassi
e immagine stereo costretta. Con
l'avvento dei sistemi surround-
multicanali, il collegamento di
tutti gli altoparlanti del sistema
con la giusta polarità, rimane
ugualmente importante al fine di
preservare l'ambienza e la diretti-
vità originali del programma
ascoltato. Per utilizzare le termi-
nazioni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire l'e-
stremità nuda del cavo nel foro
del terminale, e rilasciare il con-
nettore. Il morsetto all'interno del
connettore aggancerà salda-
mente il cavo. In via precauzio-
nale tirate delicatamente il cavo
per assicurarvi che sia stato
inserito correttamente.
clusa JBL) usano il colore rosso
per contrassegnare il terminale
positivo(+) e il nero per il negativo
(-). E'molto importante che
entrambi i diffusori vengano con-
nessi in maniera identica: posi-
tivo (–) del diffusore al positivo (+)
dell'amplificatore, e negativo (–)
del diffusore al negativo (–) del-
l'amplificatore. Il collegamento
"fuori fase" comporta suono esile
e aggressivo, mancanza di bassi
e immagine stereo costretta. Con
l'avvento dei sistemi surround-
multicanali, il collegamento di
tutti gli altoparlanti del sistema
con la giusta polarità, rimane
ugualmente importante al fine di
preservare l'ambienza e la diretti-
vità originali del programma
ascoltato. Per utilizzare le termi-
nazioni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire l'e-
stremità nuda del cavo nel foro
del terminale, e rilasciare il con-
nettore. Il morsetto all'interno del
connettore aggancerà salda-
mente il cavo. In via precauzio-
nale tirate delicatamente il cavo
per assicurarvi che sia stato
inserito correttamente.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
†
Nel modello SP6CS, i terminali sia per i canali sinistri
che per quelli destri saranno sullo stesso diffusori.
che per quelli destri saranno sullo stesso diffusori.
IT
ALIANO
5
SP5, SP6, SP8
COSTRUZIONI PREESISTENTI
Rimuovete la griglia dalla corni-
ce del diffusore premendo sulla
protezione in carta. Se la prote-
zione fosse andata persa, onde
evitare di graffiare la griglia o il
pannello, potete prendere un’at-
tache fermacarte, svolgerla e
inserirne l’estremità in uno dei
fori della griglia quindi tirare con
delicatezza.
ce del diffusore premendo sulla
protezione in carta. Se la prote-
zione fosse andata persa, onde
evitare di graffiare la griglia o il
pannello, potete prendere un’at-
tache fermacarte, svolgerla e
inserirne l’estremità in uno dei
fori della griglia quindi tirare con
delicatezza.
Determinate la corretta alloca-
zione per il diffusore
zione per il diffusore
Nota: Rimuovete l’interno della
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
Livella
Dima
Nota: Lasciate sempre almeno
12mm di spazio tra un interca-
pedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
12mm di spazio tra un interca-
pedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Forate il muro a secco.
Collegate il cavo altoparlanti ai
diffusori.
diffusori.
Riposizionate la griglia
metallica.
metallica.
Posizionate gli elementi di
cornice nella parete.
cornice nella parete.
Serrate ciascuna delle quattro
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio s’inca-
streranno in posizione e assicu-
reranno l’unità alla superficie
posteriore del muro a secco.
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio s’inca-
streranno in posizione e assicu-
reranno l’unità alla superficie
posteriore del muro a secco.
I diffusori SoundPoint dispon-
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori, premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori, premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
IT
ALIANO
6
SP6C, SP6CS, SP8C
COSTRUZIONI PREESISTENTI
Rimuovete la griglia dalla cor-
nice del diffusore premendo
sulla protezione in carta. Se la
protezione fosse andata persa,
onde evitare di graffiare la gri-
glia o il pannello, potete pren-
dere un’attache fermacarte,
svolgerla e inserirne l’estremità
in uno dei fori della griglia
quindi tirare con delicatezza.
nice del diffusore premendo
sulla protezione in carta. Se la
protezione fosse andata persa,
onde evitare di graffiare la gri-
glia o il pannello, potete pren-
dere un’attache fermacarte,
svolgerla e inserirne l’estremità
in uno dei fori della griglia
quindi tirare con delicatezza.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Forate il muro a secco.
Nota: Lasciate sempre almeno
12mm di spazio tra un inter-
capedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
12mm di spazio tra un inter-
capedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
Collegate il cavo altoparlanti ai
diffusori. Il Modello SP6CS
necessita di due set di cavi
altoparlanti, uno per ciascun
canale.
diffusori. Il Modello SP6CS
necessita di due set di cavi
altoparlanti, uno per ciascun
canale.
Posizionate gli elementi di
cornice nella parete.
cornice nella parete.
Serrate ciascuna delle quattro
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio
s’incastreranno in posizione e
assicureranno l’unità alla
superficie posteriore del muro
a secco.
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio
s’incastreranno in posizione e
assicureranno l’unità alla
superficie posteriore del muro
a secco.
Riposizionate la griglia
metallica.
metallica.
Determinate la corretta alloca-
zione per il diffusore
zione per il diffusore
Nota: Rimuovete l’interno della
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
I diffusori SoundPoint dispon-
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori,premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori,premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
I doppi tweeter del diffusore
SP6CS possono essere
orientati indipendentemente.
L’immagine ottimale verrà
ottenuta angolando i tweeter
alla sinistra e alla destra della
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie, ove la vostra
applicazione lo consenta.
SP6CS possono essere
orientati indipendentemente.
L’immagine ottimale verrà
ottenuta angolando i tweeter
alla sinistra e alla destra della
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie, ove la vostra
applicazione lo consenta.
IT
ALIANO
NUOVE COSTRUZIONI
DIPINGERE LA CORNICE E LA
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
I diffusori della Serie Sound-
Point possono essere verniciati
per assecondare qualsiasi fini-
tura. Se desiderate cambiare il
loro colore, la finitura satinata
della griglia e della cornice fun-
gerà da prima mano di vernice.
Prima di dipingerle installate la
maschera di verniciatura (sezi-
one interna della dima nel kit di
Point possono essere verniciati
per assecondare qualsiasi fini-
tura. Se desiderate cambiare il
loro colore, la finitura satinata
della griglia e della cornice fun-
gerà da prima mano di vernice.
Prima di dipingerle installate la
maschera di verniciatura (sezi-
one interna della dima nel kit di
montaggio) assicurandola nel
recesso del pannello frontale.
Ciò proteggerà i componenti
del diffusore e il pannello fron-
tale da eventuali residui di ver-
nice. Usate una vernice spray
di alta qualità, e applicate una
leggera copertura di colore.
Assicuratevi che le perfora-
zioni della griglia non vengano
recesso del pannello frontale.
Ciò proteggerà i componenti
del diffusore e il pannello fron-
tale da eventuali residui di ver-
nice. Usate una vernice spray
di alta qualità, e applicate una
leggera copertura di colore.
Assicuratevi che le perfora-
zioni della griglia non vengano
ostruite dalla vernice. Riem-
pirle di vernice comporterebbe
una diminuzione della qualità
sonora.
pirle di vernice comporterebbe
una diminuzione della qualità
sonora.
Nota: Rimuovete delicatamente
il tappeto di spugna acustica
dalle griglie prima della verni-
ciatura. Riposizionate il tappeto
dopo che la vernice si è asciu-
gata.
il tappeto di spugna acustica
dalle griglie prima della verni-
ciatura. Riposizionate il tappeto
dopo che la vernice si è asciu-
gata.
Avrete necessità di acquistare il corretto kit di cornici
grezze per il vostro specifico modello.
MODELLO DIFFUSORE
grezze per il vostro specifico modello.
MODELLO DIFFUSORE
KIT CORNICI GREZZE
SP5
RIF5
SP6
RIF6
SP6C
RIF6C
SP6CS
RIF6CS
SP8
RIF8
SP8C
RIF8C
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SE NON UDITE ALCUN
SUONO PROVENIRE DAI
DIFFUSORI:
SUONO PROVENIRE DAI
DIFFUSORI:
• Controllate che il ricevitore/
amplificatore sia acceso e che
vi sia una sorgente in riprodu-
zione.
amplificatore sia acceso e che
vi sia una sorgente in riprodu-
zione.
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
che nessun cavo sia in contatto
con altri cavi e che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
che nessun cavo sia in contatto
con altri cavi e che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
• Ricontrollate tutte le proce-
dure di funzionamento del
vostro ricevitore/amplificatore.
dure di funzionamento del
vostro ricevitore/amplificatore.
SE NON UDITE ALCUN
SUONO PROVENIRE DA
UNO DEI DIFFUSORI:
SUONO PROVENIRE DA
UNO DEI DIFFUSORI:
• Controllate la manopola di
“Balance” (Bilanciamento) del
vostro ricevitore/amplificatore.
“Balance” (Bilanciamento) del
vostro ricevitore/amplificatore.
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
che tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato o
che i cavi si tocchino tra loro.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato o
che i cavi si tocchino tra loro.
SE NON C’È SEGNALE IN
GAMMA BASSA O È
DEBOLE DI LIVELLO
GAMMA BASSA O È
DEBOLE DI LIVELLO
• Assicuratevi di aver osservato
le corrette polarità (+ e –) nel
collegamento dei diffusori
le corrette polarità (+ e –) nel
collegamento dei diffusori
• Considerate l’opportunità di
aggiungere un subwoofer
amplificato al vostro sistema
aggiungere un subwoofer
amplificato al vostro sistema
• In modalità Dolby* Digital o
DTS
DTS
®
assicuratevi che il ricevi-
tore/processore sia configurato
correttamente. Quando impie-
gate un subwoofer assicuratevi
che l’uscita subwoofer del sin-
toamplificatore/processore sia
stata abilitata. Se non state
impiegando alcun subwoofer,
assicuratevi che i diffusori sini-
stro e destro frontali nonché
quelli posteriori siano stati con-
correttamente. Quando impie-
gate un subwoofer assicuratevi
che l’uscita subwoofer del sin-
toamplificatore/processore sia
stata abilitata. Se non state
impiegando alcun subwoofer,
assicuratevi che i diffusori sini-
stro e destro frontali nonché
quelli posteriori siano stati con-
figurati come “LARGE”. Consul-
tate il manuale utente del vostro
sintoamplificatore/processore
per ulteriori informazioni sulla
corretta configurazione dei dif-
fusori in Dolby Digital, DTS e gli
altri modi surround.
tate il manuale utente del vostro
sintoamplificatore/processore
per ulteriori informazioni sulla
corretta configurazione dei dif-
fusori in Dolby Digital, DTS e gli
altri modi surround.
SE IL SISTEMA FUNZIO-
NA CORRETTAMENTE A
BASSO VOLUME, MA
VIENE IMMEDIATAMEN-
TE SILENZIATO AUMEN-
TANDO IL LIVELLO:
NA CORRETTAMENTE A
BASSO VOLUME, MA
VIENE IMMEDIATAMEN-
TE SILENZIATO AUMEN-
TANDO IL LIVELLO:
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
che tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
nessioni tra ricevitore/amplifi-
catore e diffusori. Assicuratevi
che tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
• Se state impiegando più di una
coppia di diffusori principali,
controllate l’impedenza minima
di funzionamento del vostro
ricevitore/amplificatore.
coppia di diffusori principali,
controllate l’impedenza minima
di funzionamento del vostro
ricevitore/amplificatore.
7
IT
ALIANO
I kit di cornici grezze vengono
forniti con istruzioni dettagliate.
forniti con istruzioni dettagliate.
Display