JBL SP 6CS (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
PARETE
PARETE
150 -
180 cm
PARETE
PARETE
MODELLI SP5, SP6, SP8 COME DIFFUSORI POSTERIORI
MODELLI SP6C, SP6CS, SP8C A SOFFITTO
Il corretto posizionamento dei
diffusori è un passo fondamen-
tale nell’ottenimento della più
realistica scena acustica possi-
bile. Queste raccomandazioni
riguardano, appunto, il posizio-
namento ottimale dei diffusori.
Usate queste raccomandazioni
di posizionamento come guida.
Leggere variazioni non sminui-
ranno comunque il vostro pia-
cere d’ascolto.
diffusori è un passo fondamen-
tale nell’ottenimento della più
realistica scena acustica possi-
bile. Queste raccomandazioni
riguardano, appunto, il posizio-
namento ottimale dei diffusori.
Usate queste raccomandazioni
di posizionamento come guida.
Leggere variazioni non sminui-
ranno comunque il vostro pia-
cere d’ascolto.
I diffusori frontali dovrebbero
essere posizionati alla mede-
sima distanza l’uno dall’altro
come dalla posizione d’ascolto.
Dovrebbero essere posizionati
a circa la stessa altezza dal,
con i tweeter orientati verso
l’ascoltatore a livello delle
orecchie.
essere posizionati alla mede-
sima distanza l’uno dall’altro
come dalla posizione d’ascolto.
Dovrebbero essere posizionati
a circa la stessa altezza dal,
con i tweeter orientati verso
l’ascoltatore a livello delle
orecchie.
In una configurazione home
theater, i due diffusori surround
dovrebbero essere posizionati
leggermente dietro la posizione
dell’ascoltatore e, in una
condizione ideale, dovrebbero
guardare l’uno verso l’altro ed
essere ad un livello più alto
rispetto alle orecchie
dell’ascoltatore. Se ciò non
fosse possibile, dovrebbero
theater, i due diffusori surround
dovrebbero essere posizionati
leggermente dietro la posizione
dell’ascoltatore e, in una
condizione ideale, dovrebbero
guardare l’uno verso l’altro ed
essere ad un livello più alto
rispetto alle orecchie
dell’ascoltatore. Se ciò non
fosse possibile, dovrebbero
essere posizionati in una parete
(o a soffitto) dietro la posizione
dell’ascoltatore e orientati
verso la parete di fronte.
(o a soffitto) dietro la posizione
dell’ascoltatore e orientati
verso la parete di fronte.
I diffusori surround non devono
richiamare su sé stessi la
vostra attenzione. Devono
fornire un suono ambiente dif-
fuso ad accompagnare il mate-
riale di programma principale,
udibile dai diffusori frontali. In
sistemi Dolby* Digital e DTS
richiamare su sé stessi la
vostra attenzione. Devono
fornire un suono ambiente dif-
fuso ad accompagnare il mate-
riale di programma principale,
udibile dai diffusori frontali. In
sistemi Dolby* Digital e DTS
®
,
orientate i tweeter verso la
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie.
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie.
MODELLO SP6CS
Il Modello SP6CS ha la capa-
cità di riprodurre due canali
attraverso un solo diffusore,
grazie alla sua costruzione a
doppio-tweeter doppia-bobina.
Dal momento che i tweeter
sono vicini tra loro, in generale
dovrebbero essere orientati in
maniera che siano allontanati
l’uno dall’altro, per la migliore
diffusione e copertura dello
spazio.
cità di riprodurre due canali
attraverso un solo diffusore,
grazie alla sua costruzione a
doppio-tweeter doppia-bobina.
Dal momento che i tweeter
sono vicini tra loro, in generale
dovrebbero essere orientati in
maniera che siano allontanati
l’uno dall’altro, per la migliore
diffusione e copertura dello
spazio.
Per applicazioni a due canali
(stereo), p.e. come singolo alto-
parlante nell’ambiente remoto
di un sistema audio distribuito,
installate il diffusore SP6CS
centralmente nel soffitto per la
migliore immagine stereo,
angolando i tweeter così che
(stereo), p.e. come singolo alto-
parlante nell’ambiente remoto
di un sistema audio distribuito,
installate il diffusore SP6CS
centralmente nel soffitto per la
migliore immagine stereo,
angolando i tweeter così che
uno punti verso la sinistra e
l’altro la destra della posizione
d’ascolto, inclinato a livello
delle orecchie.
l’altro la destra della posizione
d’ascolto, inclinato a livello
delle orecchie.
L’ SP6CS può inoltre essere
impiegato per riprodurre i
canali surround sinistro e
destro in un sistema home
theater a 5.1 canali, nel qual
caso dovrebbe essere montato
a soffitto, leggermente
arretrato rispetto alla posizione
d’ascolto, centrato da sinistra a
destra e con i tweeter che
puntano verso la sinistra e la
destra della posizione
d’ascolto, inclinati ad altezza
orecchie. Per sistemi a 7.1
canali ove si desideri impiegare
due diffusori SP6CS, uno per
riprodurre sia il canale sinistro
surround che il surround poste-
riore e l’altro per il canale
destro surround e il surround
posteriore, montate ciascun
diffusore a soffitto, legger-
mente arretrato rispetto alla
posizione d’ascolto, uno in
prossimità del lato sinistro e
l’altro del lato destro della
stanza. Angolate i tweeter uno
all’opposto dell’altro verso la
parete frontale e quella
posteriore della stanza.
impiegato per riprodurre i
canali surround sinistro e
destro in un sistema home
theater a 5.1 canali, nel qual
caso dovrebbe essere montato
a soffitto, leggermente
arretrato rispetto alla posizione
d’ascolto, centrato da sinistra a
destra e con i tweeter che
puntano verso la sinistra e la
destra della posizione
d’ascolto, inclinati ad altezza
orecchie. Per sistemi a 7.1
canali ove si desideri impiegare
due diffusori SP6CS, uno per
riprodurre sia il canale sinistro
surround che il surround poste-
riore e l’altro per il canale
destro surround e il surround
posteriore, montate ciascun
diffusore a soffitto, legger-
mente arretrato rispetto alla
posizione d’ascolto, uno in
prossimità del lato sinistro e
l’altro del lato destro della
stanza. Angolate i tweeter uno
all’opposto dell’altro verso la
parete frontale e quella
posteriore della stanza.
IT
ALIANO
4
Cacciavite Phillips #2
Metrella
Taglierino
Matita
Livella da carpentiere
Cacciavite a taglio
ATTREZZI NECESSARI
La Serie di diffusori da incasso
SoundPoint Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
SoundPoint Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
INSTALLAZIONE
I cavi per entrambi i diffusori
dovrebbero essere della mede-
sima lunghezza. Se un diffusore è
posizionato più vicino all’ampli-
ficatore rispetto all’altro, nas-
condete la lunghezza di cavo in
eccesso nella parete. Gli altopar-
lanti e le elettroniche hanno ter-
minazioni (+) e (-) corrispondenti.
La gran parte dei costruttori di
dovrebbero essere della mede-
sima lunghezza. Se un diffusore è
posizionato più vicino all’ampli-
ficatore rispetto all’altro, nas-
condete la lunghezza di cavo in
eccesso nella parete. Gli altopar-
lanti e le elettroniche hanno ter-
minazioni (+) e (-) corrispondenti.
La gran parte dei costruttori di
SUGGERIMENTI PER IL CABLAGGIO
LUNGHEZZA CAVI
DIAMETRO RACCOMANDATO
Sino a 7 m.
1,3 mm
2
Sino a 10 m.
3,5 mm
2
Oltre 10 m.
5 mm
2
Uscite Altoparlanti Frontali o Posteriori
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
elettroniche e altoparlanti (in-
clusa JBL) usano il colore rosso
per contrassegnare il terminale
positivo(+) e il nero per il negativo
(-). E'molto importante che
entrambi i diffusori vengano con-
nessi in maniera identica: posi-
tivo (–) del diffusore al positivo (+)
dell'amplificatore, e negativo (–)
del diffusore al negativo (–) del-
l'amplificatore. Il collegamento
"fuori fase" comporta suono esile
e aggressivo, mancanza di bassi
e immagine stereo costretta. Con
l'avvento dei sistemi surround-
multicanali, il collegamento di
tutti gli altoparlanti del sistema
con la giusta polarità, rimane
ugualmente importante al fine di
preservare l'ambienza e la diretti-
vità originali del programma
ascoltato. Per utilizzare le termi-
nazioni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire l'e-
stremità nuda del cavo nel foro
del terminale, e rilasciare il con-
nettore. Il morsetto all'interno del
connettore aggancerà salda-
mente il cavo. In via precauzio-
nale tirate delicatamente il cavo
per assicurarvi che sia stato
inserito correttamente.
clusa JBL) usano il colore rosso
per contrassegnare il terminale
positivo(+) e il nero per il negativo
(-). E'molto importante che
entrambi i diffusori vengano con-
nessi in maniera identica: posi-
tivo (–) del diffusore al positivo (+)
dell'amplificatore, e negativo (–)
del diffusore al negativo (–) del-
l'amplificatore. Il collegamento
"fuori fase" comporta suono esile
e aggressivo, mancanza di bassi
e immagine stereo costretta. Con
l'avvento dei sistemi surround-
multicanali, il collegamento di
tutti gli altoparlanti del sistema
con la giusta polarità, rimane
ugualmente importante al fine di
preservare l'ambienza e la diretti-
vità originali del programma
ascoltato. Per utilizzare le termi-
nazioni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire l'e-
stremità nuda del cavo nel foro
del terminale, e rilasciare il con-
nettore. Il morsetto all'interno del
connettore aggancerà salda-
mente il cavo. In via precauzio-
nale tirate delicatamente il cavo
per assicurarvi che sia stato
inserito correttamente.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
†
Nel modello SP6CS, i terminali sia per i canali sinistri
che per quelli destri saranno sullo stesso diffusori.
che per quelli destri saranno sullo stesso diffusori.
IT
ALIANO
5
SP5, SP6, SP8
COSTRUZIONI PREESISTENTI
Rimuovete la griglia dalla corni-
ce del diffusore premendo sulla
protezione in carta. Se la prote-
zione fosse andata persa, onde
evitare di graffiare la griglia o il
pannello, potete prendere un’at-
tache fermacarte, svolgerla e
inserirne l’estremità in uno dei
fori della griglia quindi tirare con
delicatezza.
ce del diffusore premendo sulla
protezione in carta. Se la prote-
zione fosse andata persa, onde
evitare di graffiare la griglia o il
pannello, potete prendere un’at-
tache fermacarte, svolgerla e
inserirne l’estremità in uno dei
fori della griglia quindi tirare con
delicatezza.
Determinate la corretta alloca-
zione per il diffusore
zione per il diffusore
Nota: Rimuovete l’interno della
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
Livella
Dima
Nota: Lasciate sempre almeno
12mm di spazio tra un interca-
pedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
12mm di spazio tra un interca-
pedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Forate il muro a secco.
Collegate il cavo altoparlanti ai
diffusori.
diffusori.
Riposizionate la griglia
metallica.
metallica.
Posizionate gli elementi di
cornice nella parete.
cornice nella parete.
Serrate ciascuna delle quattro
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio s’inca-
streranno in posizione e assicu-
reranno l’unità alla superficie
posteriore del muro a secco.
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio s’inca-
streranno in posizione e assicu-
reranno l’unità alla superficie
posteriore del muro a secco.
I diffusori SoundPoint dispon-
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori, premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori, premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
IT
ALIANO
6
SP6C, SP6CS, SP8C
COSTRUZIONI PREESISTENTI
Rimuovete la griglia dalla cor-
nice del diffusore premendo
sulla protezione in carta. Se la
protezione fosse andata persa,
onde evitare di graffiare la gri-
glia o il pannello, potete pren-
dere un’attache fermacarte,
svolgerla e inserirne l’estremità
in uno dei fori della griglia
quindi tirare con delicatezza.
nice del diffusore premendo
sulla protezione in carta. Se la
protezione fosse andata persa,
onde evitare di graffiare la gri-
glia o il pannello, potete pren-
dere un’attache fermacarte,
svolgerla e inserirne l’estremità
in uno dei fori della griglia
quindi tirare con delicatezza.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Forate il muro a secco.
Nota: Lasciate sempre almeno
12mm di spazio tra un inter-
capedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
12mm di spazio tra un inter-
capedine del miro e la foratura
per il diffusore, altrimenti le
alette di serraggio non
potranno essere fissate.
Collegate il cavo altoparlanti ai
diffusori. Il Modello SP6CS
necessita di due set di cavi
altoparlanti, uno per ciascun
canale.
diffusori. Il Modello SP6CS
necessita di due set di cavi
altoparlanti, uno per ciascun
canale.
Posizionate gli elementi di
cornice nella parete.
cornice nella parete.
Serrate ciascuna delle quattro
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio
s’incastreranno in posizione e
assicureranno l’unità alla
superficie posteriore del muro
a secco.
viti Phillips (con testa a croce).
Le alette di serraggio
s’incastreranno in posizione e
assicureranno l’unità alla
superficie posteriore del muro
a secco.
Riposizionate la griglia
metallica.
metallica.
Determinate la corretta alloca-
zione per il diffusore
zione per il diffusore
Nota: Rimuovete l’interno della
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
dima, che è poi la maschera
per la verniciatura, premendo
sulle perforazioni. Usate la
dima esterna per forare il muro
a secco.
I diffusori SoundPoint dispon-
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori,premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
gono di un esclusivo sistema di
montaggio imperniato per i
tweeter, che vi consente di
orientare le frequenze acute,
molto direzionali, verso la posi-
zione d’ascolto, a livello delle
orecchie. Prima d’installare la
griglia dei diffusori,premete
delicatamente sul perno del
tweeter per regolarne la posi-
zione. Il tweeter non si sposterà
di oltre 15° in tutte le direzioni;
non tentate mai di forzarlo per
spostarlo ulteriormente. Potete
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
inoltre ruotare il tweeter per
orientare il marchio JBL
secondo i vostri desideri.
I doppi tweeter del diffusore
SP6CS possono essere
orientati indipendentemente.
L’immagine ottimale verrà
ottenuta angolando i tweeter
alla sinistra e alla destra della
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie, ove la vostra
applicazione lo consenta.
SP6CS possono essere
orientati indipendentemente.
L’immagine ottimale verrà
ottenuta angolando i tweeter
alla sinistra e alla destra della
posizione d’ascolto, a livello
delle orecchie, ove la vostra
applicazione lo consenta.
IT
ALIANO
Display
