JBL SP 6CS (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Déclaration de conformité
Nous soussignés, représentant
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclarons sur l'honneur que les produits décrits dans la présente
notice sont conformes aux normes suivantes :
notice sont conformes aux normes suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
60 W
80 W
80 W
100 W totale (50WPC)
100 W
100 W
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms par entrée
8 ohms
8 ohms
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, 2 canaux pilotés
89dB
89dB
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
3,000Hz
2,800Hz
2,600Hz
2,600Hz
2,400Hz
2,400Hz
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Cône 133mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Tweeters
Tweeter
Tweeter
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Deux dômes titane laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
25mm, Guide d'onde
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
19mm, assise pivotante
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
Cadre (L x H)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
Cadre (Diamètre)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
191mm x 254mm
216mm x 279mm
233mm
233mm
257mm x 333mm
275mm
Découpe (L x H)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
Découpe (Dia.)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
156mm x 221mm
181mm x 246mm
200mm
200mm
225mm x 300mm
240mm
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
73,5kg
2,5kg
SPÉCIFICATIONS
Toutes caractéristiques et spécifications
sujettes à modification sans préavis.
sujettes à modification sans préavis.
† La puissance d'amplification nominale
recommandée assure une marge suffisante pour
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
* Marque commerciale de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
FINALITÉ :
Ajouter aux exceptionnelles performances des enceintes JBL le côté
pratique d'une installation encastrée.
TYPE DE TWEETER :
Dôme titane-laminé monté sur pivot
TYPE DE WOOFER :
Cône titane-laminé avec périphérie en caoutchouc
FILTRE DE COUPURE :
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE :
Studio Monitor
GUIDE DE L'UTILISATEUR
LIGNE PRODUITS :
MODÈLES :
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque commerciale de Harman International
Industries, Incorporated.
Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05033 9/04
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
NOTA : Pour une installation dans une nouvelle cloison, il faut vous pro-
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
FRANÇAIS
Déclaration de conformité
Nous soussignés, représentant
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclarons sur l'honneur que les produits décrits dans la présente
notice sont conformes aux normes suivantes :
notice sont conformes aux normes suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
60 W
80 W
80 W
100 W totale (50WPC)
100 W
100 W
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms par entrée
8 ohms
8 ohms
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, 2 canaux pilotés
89dB
89dB
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
3,000Hz
2,800Hz
2,600Hz
2,600Hz
2,400Hz
2,400Hz
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Cône 133mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Tweeters
Tweeter
Tweeter
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Deux dômes titane laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
25mm, Guide d'onde
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
19mm, assise pivotante
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
Cadre (L x H)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
Cadre (Diamètre)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
191mm x 254mm
216mm x 279mm
233mm
233mm
257mm x 333mm
275mm
Découpe (L x H)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
Découpe (Dia.)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
156mm x 221mm
181mm x 246mm
200mm
200mm
225mm x 300mm
240mm
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
73,5kg
2,5kg
SPÉCIFICATIONS
Toutes caractéristiques et spécifications
sujettes à modification sans préavis.
sujettes à modification sans préavis.
† La puissance d'amplification nominale
recommandée assure une marge suffisante pour
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
* Marque commerciale de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
FINALITÉ :
Ajouter aux exceptionnelles performances des enceintes JBL le côté
pratique d'une installation encastrée.
TYPE DE TWEETER :
Dôme titane-laminé monté sur pivot
TYPE DE WOOFER :
Cône titane-laminé avec périphérie en caoutchouc
FILTRE DE COUPURE :
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE :
Studio Monitor
GUIDE DE L'UTILISATEUR
LIGNE PRODUITS :
MODÈLES :
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque commerciale de Harman International
Industries, Incorporated.
Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05033 9/04
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
NOTA : Pour une installation dans une nouvelle cloison, il faut vous pro-
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
FRANÇAIS
Déclaration de conformité
Nous soussignés, représentant
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclarons sur l'honneur que les produits décrits dans la présente
notice sont conformes aux normes suivantes :
notice sont conformes aux normes suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
60 W
80 W
80 W
100 W totale (50WPC)
100 W
100 W
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms par entrée
8 ohms
8 ohms
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, 2 canaux pilotés
89dB
89dB
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
3,000Hz
2,800Hz
2,600Hz
2,600Hz
2,400Hz
2,400Hz
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Cône 133mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Tweeters
Tweeter
Tweeter
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Deux dômes titane laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
25mm, Guide d'onde
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
19mm, assise pivotante
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
Cadre (L x H)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
Cadre (Diamètre)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
191mm x 254mm
216mm x 279mm
233mm
233mm
257mm x 333mm
275mm
Découpe (L x H)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
Découpe (Dia.)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
156mm x 221mm
181mm x 246mm
200mm
200mm
225mm x 300mm
240mm
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
73,5kg
2,5kg
SPÉCIFICATIONS
Toutes caractéristiques et spécifications
sujettes à modification sans préavis.
sujettes à modification sans préavis.
† La puissance d'amplification nominale
recommandée assure une marge suffisante pour
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
* Marque commerciale de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
FINALITÉ :
Ajouter aux exceptionnelles performances des enceintes JBL le côté
pratique d'une installation encastrée.
TYPE DE TWEETER :
Dôme titane-laminé monté sur pivot
TYPE DE WOOFER :
Cône titane-laminé avec périphérie en caoutchouc
FILTRE DE COUPURE :
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE :
Studio Monitor
GUIDE DE L'UTILISATEUR
LIGNE PRODUITS :
MODÈLES :
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque commerciale de Harman International
Industries, Incorporated.
Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05033 9/04
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
NOTA : Pour une installation dans une nouvelle cloison, il faut vous pro-
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
FRANÇAIS
Déclaration de conformité
Nous soussignés, représentant
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclarons sur l'honneur que les produits décrits dans la présente
notice sont conformes aux normes suivantes :
notice sont conformes aux normes suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
Réponse en fréquence
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
Puissance amplificateur
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
max. recommandée
†
60 W
80 W
80 W
100 W totale (50WPC)
100 W
100 W
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
Impédance nominale
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms par entrée
8 ohms
8 ohms
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
Sensibilité (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, 2 canaux pilotés
89dB
89dB
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
Fréquence de coupure
3,000Hz
2,800Hz
2,600Hz
2,600Hz
2,400Hz
2,400Hz
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Woofer
Cône 133mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 165mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
Cône 200mm titane-laminé
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
périphérie en caoutchouc
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Tweeters
Tweeter
Tweeter
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
Deux dômes titane laminé
Dôme titane-laminé
Dôme titane-laminé
25mm, Guide d'onde
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
19mm, assise pivotante
25mm, Guide d'onde
25mm, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
EOS™, assise pivotante
Cadre (L x H)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
Cadre (Diamètre)
Cadre (L x H)
Cadre (Diamètre)
191mm x 254mm
216mm x 279mm
233mm
233mm
257mm x 333mm
275mm
Découpe (L x H)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
Découpe (Dia.)
Découpe (L x H)
Découpe (Dia.)
156mm x 221mm
181mm x 246mm
200mm
200mm
225mm x 300mm
240mm
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
Profondeur de montage
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
Poids unitaire
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
73,5kg
2,5kg
SPÉCIFICATIONS
Toutes caractéristiques et spécifications
sujettes à modification sans préavis.
sujettes à modification sans préavis.
† La puissance d'amplification nominale
recommandée assure une marge suffisante pour
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
gérer les pics occasionnels. Nous ne conseillons
pas un fonctionnement en continu à ces
maximas de puissance.
* Marque commerciale de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
FINALITÉ :
Ajouter aux exceptionnelles performances des enceintes JBL le côté
pratique d'une installation encastrée.
TYPE DE TWEETER :
Dôme titane-laminé monté sur pivot
TYPE DE WOOFER :
Cône titane-laminé avec périphérie en caoutchouc
FILTRE DE COUPURE :
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE :
Studio Monitor
GUIDE DE L'UTILISATEUR
LIGNE PRODUITS :
MODÈLES :
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque commerciale de Harman International
Industries, Incorporated.
Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05033 9/04
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
NOTA : Pour une installation dans une nouvelle cloison, il faut vous pro-
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
curer le cadre de montage qui accompagne chaque modèle d'enceinte.
FRANÇAIS
Display
