DOWNLOAD JBL SP 6CS (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 128.55 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

WALL

WALL

WALL

WALL

Le positionnement correct des
enceintes est essentiel à l'ob-
tention du rendu sonore le plus
réaliste possible. Les conseils
ici prodigués devraient vous
aider à trouver un positionne-
ment idéal pour vos enceintes,
conduisant à un plaisir
d'écoute optimal. La distance
séparant les deux enceintes
frontales doit être équivalente à
celle qui sépare chacune d'elle
de la position d'écoute. Elles
doivent être placées approxi-
mativement à hauteur des
oreilles de l'auditeur, les twe-
ters étant orientés selon deux
axes convergeant vers sa tête.

Dans le cas d'un système home
cinema, les deux enceintes sur-
round latérales doivent être
placées l'une face à l'autre,
légèrement en retrait de la
position d'écoute, à hauteur
des oreilles. Si ce n'est pas
possible, elles peuvent être pla-
cées sur le mur (ou au plafond)
derrière la zone d'écoute, et
orientées vers l'avant.

Comme la finalité des enceintes
surround est de diffuser les
effets ambiants en accom-
pagnement du son principal
reproduit par les enceintes
frontales, leur fonctionnement
ne doit pas, en soi, attirer
l'oreille. Dans le cas de sys-
tèmes Dolby* Digital et DTS

®

,

dirigez les tweeters vers la
position d'écoute, à hauteur de
la tête des auditeurs.

L'enceinte SP6CS possède la
particularité de pouvoir repro-
duire deux canaux via un seul
haut-parleur dont l'ensemble
tweeter/bobine mobile a été
dédoublé. Il est conseillé de
diriger les tweeters jumeaux
dans des directions mutuelle-
ment opposées. Dans le cas
d'applications stéréo, avec par
exemple une seule enceinte
dans une pièce éloignée, instal-
lez le SP6CS au plafond pour
obtenir une bonne image sté-
réo, un des tweeters étant
orienté vers la gauche, l'autre
vers la droite de la position
d'écoute, tous deux dirigés
vers une ligne imaginaire à
hauteur de la tête des audi-
teurs. 

Le modèle SP6CS peut aussi
être utilisé pour les enceintes
surround latérales droite et
gauche d'un système home
cinema 5.1 canaux, auquel cas
il doit être monté au centre du
plafond, légèrement en retrait
de la position d'écoute, les
tweeters pointant vers la
gauche et la droite de cette
position, à hauteur des
oreilles.Dans le cas de sys-
tèmes 7.1 canaux utilisant deux
enceintes SP6CS, l'une pour les
canaux surround gauche et
arrière, l'autre pour les canaux
surround droite et arrière,
installez chaque SP6CS au
plafond, légèrement en retrait
de la position d'écoute, l'un
plutôt dans la partie gauche du
plafond, l'autre plutôt dans la
partie droite. Dirigez les
couples de tweeters appariés
vers l'avant et vers l'arrière de
la pièce.

Tournevis cruciforme nr.2

Mètre ruban 

Cutter

Crayon

Niveau 

Alène

Les enceintes encastrables de
la série SoundPoint ont été
conçues pour une installation
sans problème. Toutefois, si
vous doutez de votre aptitude à
les installer correctement,
demandez conseil à votre
revendeur ou faites appel à un
installateur qualifié.

Les fils des paires d'enceintes
doivent être de même longueur.
Si l'une des enceintes est pla-
cée plus près de l'ampli que
l'autre, dissimulez l'excès de fil
derrière la paroi. Enceintes et
borniers électroniques ont des
polarités correspondantes (+)

Jusqu'à 60 cm 

16 gauge

Jusqu'à 90 cm 

12 gauge

Plus de 90 cm 

10 gauge

Front or Rear Speaker Outputs

LEFT                        RIGHT

LEFT

RIGHT

et (–). La plupart des fabricants,
dont JBL, utilisent la couleur
rouge pour la borne (+) et le
noir pour la borne (–). Il est
impératif de raccorder les deux
enceintes de manière identi-
que : le (+) de l'enceinte au (+)
sur l'ampli, le (–) de l'enceinte
au (–) sur l'ampli. Un câblage
“déphasé” résulterait en un
son anémié, des basses sans
souffle et une image stéréo
médiocre. Le respect des pola-
rités s'impose aussi à plus forte
raison dans le cas de systèmes
surround sound multicanaux, si
vous souhaitez préserver les
effets d'ambiance et les carac-
téristiques de directivité pro-
grammées dans le matériel
enregistré.

Dans le cas de bornes à res-
sort, appuyez sur la tête de la
borne rouge (+) ou noire (–)
concernée, introduisez l'extré-
mité dénudée du fil dans le trou
et relâchez la tête. Tirez légère-
ment sur le fil pour vous
assurer qu'il est correctement
inséré.

† Sur le modèle SP6CS, les borniers

associés aux canaux droite et gauche
sont placés sur la même enceinte.

Déposer la grille en tirant sur la
languette de papier. 
En l'absence de languette,
utilisez un trombone déplié,
insérez-le dans un des orifices
de la grille, et tirez précaution-
neusement pour déposer celle-
ci.

Localisez l'emplacement qui
convient pour installer
l'enceinte.

Nota : Retirez l'écran de
protection contre la peinture au
moment de perforer. Utilisez le
gabarit extérieur pour le trou à
pratiquer dans la cloison.

Nota : Ne placez pas l'enceinte
trop près du bâti afin de
ménage un espace suffisant
pour permettre aux languettes
de fixation de pivoter en
position.

≥1/2"

≥1/2"

≥1/2"

Découpez la cloison. 

Raccordez les fils aux bornes
des enceintes.

Remettre la grille en place.

Placez le cadre de montage
dans le trou pratiqué dans la
cloison.

Tournez vers la droite chacune
des vis à tête cruciforme pour
que les languettes de fixation
assujettissent par l'arrière la
plaque à la cloison.

Les enceintes SoundPoint intè-
grent une technique de mon-
tage des tweeters avec assise
pivotante qui permet d'orienter
ceux-ci et donc de diriger plus
précisément les hautes fré-
quences aux fortes caractéris-
tiques directionnelles vers la
position d'écoute, à hauteur
des oreilles. Avant d'installer la
grille de l'enceinte, pressez
doucement sur le bord
supérieur du pivot pour régler
le positionnement du haut-
parleur, qui peut tourner de 
15 degrés tous azimuts ; 
n'essayez pas de le faire

pivoter au delà. Vous pouvez
aussi faire pivoter le tweeter
pour orienter le logo JBL
comme vous l'entendez.

Déposer la grille en tirant sur la
languette de papier. En
l'absence de languette, utilisez
un trombone déplié, insérez-le
dans un des orifices de la grille,
et tirez précautionneusement
pour déposer celle-ci.

≥

≥

≥

Découpez la cloison.
Nota : Ne placez pas l'enceinte
trop près du bâti afin de
ménage un espace suffisant
pour permettre aux languettes
de fixation de pivoter en 
position.

Raccordez les fils aux bornes
de l'enceinte. Le modèle SP6CS
reçoit deux jeux de fils, un pour
chaque canal.

Placez le cadre de montage
dans le trou pratiqué dans la
cloison.

Tournez vers la droite chacune
des vis à tête cruciforme pour
que les languettes de fixation
assujettissent par l'arrière le
cadre à la cloison.

Remettre la grille en place.

Localisez l'emplacement qui
convient pour installer
l'enceinte.

Nota : Retirez l'écran de pro-
tection contre la peinture au
moment de perforer. Utilisez le
gabarit extérieur pour le trou à
pratiquer dans la cloison.

Les enceintes SoundPoint intè-
grent une technique de mon-
tage des tweeters avec assise
pivotante qui permet d'orienter
ceux-ci et de diriger plus préci-
sément vers la position
d'écoute, à hauteur des
oreilles, les hautes fréquences
aux fortes caractéristiques
directionnelles. Avant d'instal-
ler la grille de l'enceinte,
pressez doucement sur le bord
supérieur du tweeter pour
régler le l'orientation de ce
haut-parleur, qui peut pivoter

de 15 degrés tous azimuts ;
n'essayez pas de le faire pivo-
ter au delà. Vous pouvez aussi
faire pivoter le tweeter pour
orienter le logo JBL comme
vous l'entendez.

Les tweeters jumelés de l'en-
ceinte SP6CS peuvent pivoter
indépendamment l'un de
l'autre. Pour obtenir une image
sonore optimale, orientez-les
vers la gauche et vers la droite
de la position d'écoute, à
hauteur d'oreille, si votre instal-
lation le permet.