DOWNLOAD JBL SP 6CS (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 124.75 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Retire la rejilla del marco del
altavoz tirando de la lengüeta
de papel. En caso de no encon-
trar la lengüeta, y para evitar
rayar la rejilla o el altavoz, in-
troduzca la punta de un clip a
través de uno de los agujeros
de la rejilla y tire suavemente
de él hasta separar la rejilla del
altavoz.

≥12mm

≥12mm

≥12mm

Realice el corte.

Nota: Deje siempre como
mínimo 1,5 cm. entre el marco
de la pared y el altavoz, de
manera que las piezas girato-
rias puedan realizar su reco-
rrido.

Conecte los cables al altavoz.
El modelo SP6CS necesita dos
juegos de cables, uno para
cada canal.

Coloque la pieza en la pared.

Atornille cada uno de los
cuatro tornillos Phillips. Las
piezas de anclaje se colocarán
en su sitio y asegurarán la
unidad a la pared.

Vuelva a colocar la rejilla 
metálica.

Determine la ubicación
correcta del altavoz.

Nota: Retire la plantilla interior,
que es la pieza pintada, y utilice
la plantilla exterior al cortar.

Los altavoces de la serie Sound-
Point incorporan unas piezas
giratorias únicas para los alta-
voces de agudos, que le permiti-
rán apuntar las frecuencias
agudas, más direccionales,
hacia la posición de escucha y a
la altura de los oídos del usua-
rio. Antes de instalar la rejilla del
altavoz, presione ligeramente
sobre la parte exterior del alta-
voz de agudos para dejarlo en
su posición ideal. El altavoz
puede girar un máximo de 
15 grados en cualquier direc-

ción. No intente forzarlo para
conseguir más movimiento.
También puede girar el altavoz
de agudos para orientar el logo
JBL como desee. 

Los altavoces de agudos dua-
les del modelo SP6CS pueden
dirigirse independientemente.
Se obtendrá una mejor imagen
sonora apuntando los altavo-
ces de agudos hacia la
izquierda y derecha de la posi-
ción de escucha, a la altura de
los oídos, si su configuración
se lo permite.

Los altavoces de la serie
SoundPoint se pueden pintar
para adaptarse a cualquier
decoración. SI desea cambiar
el color de la rejilla, su acabado
satinado le sirve como primera
capa. Antes de pintar, instale la
pieza interior del kit de ensam-
blaje dentro del altavoz. Esto

protejerá los componentes
electrónicos del altavoz de la
pintura y sus componentes
residuales. Utilice pintura en
spray de calidad, y aplique una
capa delgada de color. 
Asegúrese de que los agujeros
de la rejilla quedan libres de
pintura. Si los rellena con pin-

Nota: Retire con cuidado la
espuma acústica de la rejilla
antes de pintar. Colóquela de
nuevo una vez que la pintura de
la rejilla se haya secado.

Deberá elegir el marco correcto para su modelo de altavoz:
MODELO DE ALTAVOZ 

SP5 

RIF5

SP6RIF6
SP6C

RIF6C

SP6CS 

RIF6CS

SP8 

RIF8

SP8C 

RIF8C

• Compruebe que el receptor /
amplificador está activado y que
existe una fuente en reproduc-
ción.

• Compruebe todos los cables y
las conexiones entre el receptor
/ amplificador y laos altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados. Ase-
gúrese de que ninguno de los
cables está cortado o dañado, y
de que los cables no se tocan
entre ellos.

• Compruebe que su receptor /
amplificador funciona correcta-
mente.

• Comprebe el control de balan-
ce en su receptor / amplificador.

• Compruebe todos los cables y
las conexiones entre el receptor
/ amplificador y los altavoces.

Asegúrese de que todos los
cables están conectados. Ase-
gúrese de que ninguno de los
cables está cortado o dañado, y
de que los cables no se tocan
entre ellos.

• Asegúrese de que los termina-
les de entrada de altavoz izquier-
do y derecho están conectados
con las polaridades correctas (+
y -).

• Considere la posibilidad de
añadir un altavoz de subgraves a
su sistema.

• En los modos Dolby Digital o
DTS, asegúrese de que su re-
ceptor / procesador está confi-
gurado correctamente. Si utiliza
un altavoz de subgraves, asegú-
rese de que la salida de subgra-
ves del receptor / procesador se
encuentra activada. Si no utiliza
altavoz de subgraves, asegúrese
de que los altavoces frontales y

traseros izquierdo y derecho
están configurados en "LARGE".
Consulte el manual de su recep-
tor / procesador si desea más
información acerca de la confi-
guración correcta de altavoces
en sistemas Dolby Digital, DTS, y
otros modos de sonido surround.

• Compruebe todos los cables y
las conexiones entre el receptor
/ amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados. Ase-
gúrese de que ninguno de los
cables está cortado o dañado, y
de que los cables no se tocan
entre ellos.

• Si utiliza más de un par de alta-
voces principales, compruebe
los requisitos de impedancia
mínima de su receptor / amplifi-
cador.

Con el kit de marco de altavoz
vienen unas instrucciones
detalladas acerca de su insta-
lación.

Nosotros, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Francia

declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos descritos
en este manual del propietario cumplen con las siguientes normativas
técnicas:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France 9/04

45Hz– 20kHz (–10dB) 

38Hz – 20kHz (–10dB)

40Hz– 20kHz (–10dB)

40Hz – 20kHz (–10dB)

30Hz – 20kHz (–10dB)

32Hz – 20kHz (–10dB)

60 W 

80 W 

80 W 

100 W total (50WPC)

100 W 

100 W

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios per input

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

87dB 

88dB

88dB

88dB, both channels driven

89dB

89dB

3,000Hz

2,800Hz

2,600Hz

2,600Hz

2,400Hz

2,400Hz

Laminado en Titanio 5-1/4"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 8"

Laminado en Titanio 8"

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de Dual 

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología waveguide, 

3/4" tecnología waveguide, 

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología waveguide, 

Spheroidal™ (EOS) tecnología

Spheroidal™ (EOS) tecnología

montaje con

montaje con

Spheroidal™ (EOS) tecnología

montaje con

waveguide, montaje con

waveguide, montaje con

capacidad giratoria

capacidad giratoria

waveguide, montaje con

capacidad giratoria

capacidad giratoria

capacidad giratoria

capacidad giratoria

191 x 254mm

216 x 279mm

233mm

233mm

257 x 333mm

275mm

156 x 221mm

181 x 246mm

200mm

200mm

225 x 300mm

240mm

95mm

98mm

108mm

108mm

102mm

108mm

1.8kg

2.3kg

2.0kg

1.8kg

3.5kg

2.5kg

Todos las características y especificaciones
están sujetas a cambio sin la necesidad de
previo aviso.

† El parámetro que indica la máxima potencia de

amplificación recomendada asegura un margen
de nivel antes de la saturación (headroom)
adecuado para picos de señal ocasionales. No 
le recomendamos una operación continuada de
los altavoces a este nivel de potencia máxima.

* Marca registrada de Dolby Laboratories.

DTS es una marca registrada de Digital Theater
Systems, Inc.

Combina el extraordianrio rendimiento tradicional de

los altavoces JBL  con las ventajas de una instalación en pared.

Cono laminado en titanio. Montaje 

con posibilidad giratoria.

Cono laminado en titanio con sonido gomoso.

Straight-Line Signal Path™ (SSP)

Studio Monitor

©2004 Harman International Industries, Incorporated 

JBL es una marca registrada de Harman International
Industries, Incorporated.

Part No.406-000-05033 9/04             

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

www.jbl.com

Para aplicaciones de nueva instalación, asegúrese de 

elegir el kit de marcos correcto.

Nosotros, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Francia

declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos descritos
en este manual del propietario cumplen con las siguientes normativas
técnicas:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France 9/04

45Hz– 20kHz (–10dB) 

38Hz – 20kHz (–10dB)

40Hz– 20kHz (–10dB)

40Hz – 20kHz (–10dB)

30Hz – 20kHz (–10dB)

32Hz – 20kHz (–10dB)

60 W 

80 W 

80 W 

100 W total (50WPC)

100 W 

100 W

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios per input

Nominal 8 Ohmios

Nominal 8 Ohmios

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

Sensibilidad (2.83V/1m)

87dB 

88dB

88dB

88dB, both channels driven

89dB

89dB

3,000Hz

2,800Hz

2,600Hz

2,600Hz

2,400Hz

2,400Hz

Laminado en Titanio 5-1/4"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 6-1/2"

Laminado en Titanio 8"

Laminado en Titanio 8"

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

cono reborde de goma

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de Dual 

Laminado en titanio de 1"

Laminado en titanio de 1"

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología waveguide, 

3/4" tecnología waveguide, 

tecnología Elliptical Oblate  

tecnología waveguide, 

Spheroidal™ (EOS) tecnología

Spheroidal™ (EOS) tecnología

montaje con

montaje con

Spheroidal™ (EOS) tecnología

montaje con

waveguide, montaje con

waveguide, montaje con

capacidad giratoria

capacidad giratoria

waveguide, montaje con

capacidad giratoria

capacidad giratoria

capacidad giratoria

capacidad giratoria

191 x 254mm

216 x 279mm

233mm

233mm

257 x 333mm

275mm

156 x 221mm

181 x 246mm

200mm

200mm

225 x 300mm

240mm

95mm

98mm

108mm

108mm

102mm

108mm

1.8kg

2.3kg

2.0kg

1.8kg

3.5kg

2.5kg

Todos las características y especificaciones
están sujetas a cambio sin la necesidad de
previo aviso.

† El parámetro que indica la máxima potencia de

amplificación recomendada asegura un margen
de nivel antes de la saturación (headroom)
adecuado para picos de señal ocasionales. No 
le recomendamos una operación continuada de
los altavoces a este nivel de potencia máxima.

* Marca registrada de Dolby Laboratories.

DTS es una marca registrada de Digital Theater
Systems, Inc.

Combina el extraordianrio rendimiento tradicional de

los altavoces JBL  con las ventajas de una instalación en pared.

Cono laminado en titanio. Montaje 

con posibilidad giratoria.

Cono laminado en titanio con sonido gomoso.

Straight-Line Signal Path™ (SSP)

Studio Monitor

©2004 Harman International Industries, Incorporated 

JBL es una marca registrada de Harman International
Industries, Incorporated.

Part No.406-000-05033 9/04             

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

www.jbl.com

Para aplicaciones de nueva instalación, asegúrese de 

elegir el kit de marcos correcto.