DOWNLOAD JBL SCS 260 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 391.06 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

†

†

Stellen Sie bitte die Front-
Lautsprecher so auf, dass
deren Abstand zueinander
genauso groß ist wie ihr
jeweiliger Abstand zur Hörpo-
sition (gleichseitiges Dreieck).
Sie sollten in einer Höhe
angebracht werden, die etwa
der Ohrhöhe des Zuhörers
entspricht, können aber auch
leicht zum Hörer hin angewin-
kelt werden.

Den Center-Lautsprecher
stellen Sie bitte ein wenig hin-
ter den beiden Front-Laut-
sprechern auf und nicht mehr
als etwa einen halben Meter
ober- oder unterhalb der
Hochtöner Ihrer Front-Laut-
sprecher. Häufig bietet es
sich an, den Center-Lautspre-
cher auf den Fernseher zu
stellen (siehe Zeichnung).
Wenn Sie ihn in der Halterung
nach rechts drehen, strahlt er
mehr nach oben, drehen Sie

ihn hingegen nach links,
strahlt er mehr nach unten.

Stellen Sie die beiden Sur-
round-Lautsprecher in gerin-
gem Abstand hinter der Hör-
position auf. Sie sollten sich
im Idealfall gegenüberstehen
und etwas über Ohrhöhe des
Hörers montiert sein. Wenn
Ihnen das nicht möglich ist,
können Sie die Surround-
Lautsprecher auch an der
Wand hinter Ihrem Hörplatz
so anbringen, dass sie nach
vorne strahlen. Stellen Sie
den Surround-Back (gilt nur
für das SCS260.6-System) hin-
ter Ihrem Hörplatz so auf,
dass er dem Center gegen-
übersteht und auf Ihren Hör-
platz zeigt. Die Surround-
Lautsprecher sollten sich
nicht in den Vordergrund
spielen. Erproben Sie so
lange verschiedene Aufstel-
lungen, bis Sie ein weitge-

Eine weitere Aufstellmöglichkeit für Surround-Lautsprecher,
die nur das System SCS260.5 betrifft.

†

Ein rückwärtiger Surround-Laut-
sprecher kommt nur beim System
SCS260.6 zum Einsatz.

streutes, räumliches Klangbild
erhalten, welches das Haupt-
Programmaterial aus den
Front-Lautsprechern lediglich
untermalt.

Die Lautsprecher anzuwinkeln
und sie auf den Hörplatz aus-
zurichten ist weder notwendig
noch wünschenswert. Der an-
gestrebte und beabsichtigte
Klangeffekt kommt vielmehr
erst dann zustande, wenn
diese über den Hörer hinweg
abstrahlen.

Ausgesprochen tiefe Bässe,
die der Subwoofer abstrahlt,
kommen meist ungerichtet aus
dem ganzen Raum. Daher lässt
sich dieser Lautsprecher
nahezu überall aufstellen.
Dennoch kommt der kräftigste
Bass dann zustande, wenn Sie
den Lautsprecher an der glei-
chen Wand wie die Front-Laut-
sprecher, aber in einer Ecke
aufstellen. Experimentieren
Sie ruhig mit dem Stellplatz
des Subwoofers. Platzieren
Sie ihn versuchsweise an ver-
schiedenen Stellen und gehen
Sie im Zimmer hin und her, bis
Sie die beste Basswiedergabe
gefunden haben. Dann hat Ihr
Subwoofer letztlich seinen
optimalen Platz gefunden.

Im Regal

Wandmontage – entspre-
chende Bügel sind im Liefer-
umfang enthalten

Auf Standfüßen

Legen Sie sich die Lautspre-
cherkabel zurecht (siehe
Seite 8). Stecken Sie die bei-
den Kabeladern durch die
zwei Öffnungen des Laut-
sprecherfußes. Achten Sie
dabei auf die richtige Pola-
rität (d.h. den richtigen An-
schluss der + und – Adern).
Führen Sie also – wenn Sie
von vorne auf den Standfuß
blicken - die positive Ader

durch die linke Öffnung und
die negative Leitung durch
die rechte Öffnung. 
Drücken Sie nun auf die rote
Lautsprecherklemme und
stecken Sie die abisolierte
positive Kabelader in die dar-
unter liegende Öffnung. Las-
sen Sie Klemme dann wieder
los und ziehen Sie vorsichtig
an dem Kabel, um so zu
überprüfen, ob eine feste

Verbindung zustande gekom-
men ist. Verfahren Sie mit
der negativen Kabelader auf
die gleiche Weise an der
schwarzen Klemme.

Drehen Sie die größere
Schraube in die obere Bohr-
ung und die kleinere Schrau-
be in die untere Bohrung ein.

+

–

Ziehen Sie nun das Kabel
vorsichtig so weit durch den
Standfuß, dass Sie den Laut-
sprecher ohne Kabelschlau-
fen an zwei Stellen wie ge-
zeigt festschrauben können.

Wichtiger Sicherheitshin-
weis: Für die Auswahl geeig-
neten Montagematerials, das
sich nicht im Lieferumfang der
Lautsprecher befindet, und für
den fachgerechten Zusam-
menbau und die Anbringung
der Wandmontagebügel ist
ausschließlich der Käufer ver-
antwortlich. Gleiches gilt für
die Auswahl geeigneter Hal-
terungen, die das Gewicht der
Lautsprecher auch tragen
müssen, und für die richtige
Befestigung der Bügel oder
sonstigen Montagematerials.
JBL lehnt jegliche Haftung für
die Auswahl des Montagema-
terials und/oder der Montage
der Bügel ab. Halten Sie sich
unbedingt an die Anleitung für
den Zusammenbau und die
Montage der Bügel. Sollten
Sie irgendwelche Fragen ha-
ben oder sich die richtige
Wandmontage nicht zutrauen,
fragen Sie bitte Ihren zustän-
digen JBL Fachhändler oder
einen qualifizierten Kunden-
dienst.

Schritt 1: Drehen Sie die
große Überwurfmutter

™

auf

und legen Sie diese beiseite.
Falls nötig, verwenden Sie
den beigelegten Metallstift

∞

als Hebel. Stecken Sie die-

sen dazu in eine der Öffnun-
gen außen am Rand der Über-
wurfmutter

™

.

Schritt 2: Fassen Sie die Kugel
mit dem Gewindestift

£

ruhig

fest an und ziehen Sie diese

aus der Halteplatte

¢

.

Versuchen Sie nicht,
den Gewindestift seit-
lich als Hebel zu be-
nutzen, da sonst ein
Teil der Halteplatte
abbrechen könnte.

Schritt 3: Schieben Sie
die Überwurfmutter

™

auf den Gewindestift
mit der Kugel

£

und

zwar so, dass das Gewinde
zur Kugel zeigt. Drehen Sie die
Mutter

¡

auf den Gewindes-

£

des Kugelgelenks voll-

ständig ein – die geriffelte
Seite der Mutter muss dabei
nach außen zeigen. Halten Sie
sich bitte an die Explosions-
zeichnung, um diese drei Teile
richtig zusammenzusetzen.

Schritt 4: Schrauben Sie nun
den Gewindestift des Kugel-

£

vollständig in die

§

auf der

Rückseite des Satellitenlaut-
sprechers

¶

– achten Sie bit-

te darauf, das Gewinde nicht
zu überdrehen. Ein solcher
Schaden wird nicht von der
Garantie abgedeckt.

Schritt 5: Ziehen Sie die
Mutter

¡

mit einem Gabel-

schlüssel fest, so dass der
Gewindestift

£

samt Mutter

¡

auf der Rückseite des

¶

sitzt. Hinweis: Wenn sie die
Mutter

¡

fest angezogen

haben, kann diese auf der
Rückseite des Satelliten-
Lautsprechers

¶

Eindrücke

hinterlassen. Diese Eindrücke
werden aber von der Mutter

¡

überdeckt.

Schritt 6: Befestigen Sie die
Montageplatte

¢

mit geeig-

neten Schrauben und Dübeln
(nicht mitgeliefert) an der
Wand. Diese Schrauben soll-
ten mindestens 3 cm lang
sein. Achtung: Für die Wahl
geeigneten Montagematerials
und die Montage selbst ist
der Käufer verantwortlich.

WICHTIGER HINWEIS: Die
Mutter

¡

muss im Satelliten-

¶

fest sitzen

(siehe Punkt 5) bevor Sie mit
Punkt 7 fortfahren, um Schä-
den an der Gewindeöffnung

§

zu vermeiden. Ein solcher

Schaden wird nicht von der
Garantie abgedeckt.

Schritt 7: Halten sie den
Satelliten-Lautsprecher

¶

mit beiden Händen und ste-
cken Sie die Kugel

£

wieder

in die Montageplatte

¢

.

Schritt 8: Drehen Sie die
Überwurfmutter

™

mit der

Hand fest und richten Sie den
Lautsprecher so aus, wie Sie
ihn haben möchten. Lässt sich
die Überwurfmutter

™

nicht

ohne Weiteres mit der Hand
festziehen, können Sie den

1

2

3

4

8

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm
und entfernen Sie an beiden
Adern rund 1 cm der Isolation
(siehe Zeichnung). Die mitge-
lieferten Lautsprecherkabel
sind bereits abisoliert und ver-
zinnt, so dass man sie einfach
an den Lautsprecherklemmen
anbringen kann. Sie müssen
dann später nur noch die bei-
den Adern auseinanderziehen,
um sie durch den Lautsprech-
erständer oder Standfuß
durchführen zu können. Laut-
sprecher und Steuergeräte
besitzen vergleichbare An-
schlussfelder mit entspre-
chend gekennzeichneten
Anschlussklemmen (+/-). Die
meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benutzen die Farbe Rot, um
den Plus-Anschluss (+) und
mit der Farbe Schwarz den
Minus-Anschluss (-) zu kenn-
zeichnen. Den Plus-Pol der

Lautsprecherkabel erkennen
Sie an einem Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist,
dass Sie beide Lautsprecher
gleich verdrahten. Plus am
Lautsprecher muß mit Plus am
Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Ver-
stärker. Wenn Sie z.B. beim
Anschluss von nur zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb)
den einen richtig anschließen
und beim anderen die Polung
der Kabel vertauschen, be-
finden sich die beiden Laut-
sprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bäs-
se verschwinden und die Ste-
reo-Abbildung leidet merklich.

Auch bei den heute so belieb-
ten Mehrkanal-Surround-Sys-
temen ist das polrichtige An-
schließen all Ihrer Lautspre-
cher gleichermaßen wichtig.
Nur dann lassen sich nämlich
Original-Raumklang und prä-
zise Ortung des Programmma-
terials umsetzen. Um die mit-
gelieferten Lautsprecherkabel
an die Satelliten-Lautsprecher
oder an den Centerlautspre-
cher anzuschließen, müssen
Sie die rote oder schwarze
Kappe des Lautsprecheran-
schlusses drücken. Stecken

Sie dann das abisolierte Ka-
belende in die Öffnung unter-
halb der Kappe und lassen Sie
diese anschließend wieder
los. Ziehen Sie vorsichtig am
Kabel und vergewissern Sie
sich so, dass dieses richtig
festgeklemmt ist. Der Subwo-
ofer ist mit Schraubklemmen
ausgestattet. Drehen Sie
diese farblich gekennzeichne-
ten Schraubklemmen auf, bis
darunter in dem Gewindestift
Öffnungen für die Kabelenden
sichtbar werden. Stecken sie
die Kabelenden in diese Öff-
nungen und drehen Sie die
Schraubklemmen wieder zu,
um so eine feste Verbindung
herzustellen. Die Gewindes-
tifte sind innen hohl und kön-
nen Bananenstecker aufneh-
men. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu entspre-
chen sind diese Gewindeöff-
nungen werksseitig mit Plas-
tikstöpseln versehen. Wenn
Sie also Bananenstecker ver-
wenden möchten, müssen sie
diese Stöpsel erst entfernen.
Nehmen Sie diese Stöpsel
aber nicht heraus, wenn Sie
die Lautsprecher in einem
Land verwenden, in dem die
europäischen CE-Bestimmun-
gen gelten.

mitgelieferten Metallstift

∞

als Hebel verwenden – ste-
cken Sie ihn einfach in eines
der Löcher am äußeren Rand
der Überwurfmutter

™

. Da

sich die Kugel drehen lässt,
können Sie den Lautsprecher
nach links oder rechts aus-
richten, bzw. ihn nach oben
oder unten neigen. Bei Ver-
wendung als Hauptlautspre-
cher lässt sich das Stereobild
verbessern, wenn man die
Lautsprecher auf den Hörer

ausrichtet. Das gilt beson-
ders, wenn man nur Musik
hört. Surround-Lautsprecher
hingegen sollen ein diffuses,
breitgefächertes Klangbild
erzeugen. Das gelingt vorzüg-
lich, wenn sie direkt von der
Wand abstrahlen. Richtet man
Surround-Lautsprecher dage-
gen auf den Hörer aus, wird
dieser gewünschte Effekt
zunichte gemacht, da in
einem solchen Fall die Infor-
mation aus diesen Kanälen zu

viel Aufmerksamkeit auf sich
zieht.

Schritt 9: Haben Sie nun die
Lautsprecher schließlich so
ausgerichtet, wie Sie es
haben möchten, drehen Sie
die Überwurfmutter mit Hilfe
des Metallstifts

∞

fest. Be-

wahren Sie diesen Metallstift
sorgfältig auf, falls Sie die
Ausrichtung der Lautsprecher
später einmal ändern möch-
ten.