JBL SCS 138 TRIO (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Altoparlanti Surround
1.5-1.8 m
Altoparlanti Principali
0-60 cm
Gli altoparlanti principali
dovrebbero essere posizionati
in maniera tale da trovarsi cia-
scuno alla stessa distanza dal-
l'altro e dal punto di ascolto.
Devono inoltre essere posizio-
nati alla medesima altezza,
cosi' da trovarsi all'altezza
delle orecchie dell'ascoltatore
o, se questo non fosse possibi-
le, essere angolati vertical-
mente cosi' da ottenere l'altez-
za di emissione richiesta.
dovrebbero essere posizionati
in maniera tale da trovarsi cia-
scuno alla stessa distanza dal-
l'altro e dal punto di ascolto.
Devono inoltre essere posizio-
nati alla medesima altezza,
cosi' da trovarsi all'altezza
delle orecchie dell'ascoltatore
o, se questo non fosse possibi-
le, essere angolati vertical-
mente cosi' da ottenere l'altez-
za di emissione richiesta.
Il canale centrale dovrebbe
essere posizionato leggermen-
te arretrato rispetto ai diffusori
principali, possibilmente alla
stessa altezza o a non piu' di
sessanta centimetri al di sopra
o al di sotto dei tweeter dei dif-
fusori principali. Molto spesso
il posizionamento sopra il tele-
visore risulta decisamente effi-
cace, così come mostrato
nella figura 2. Usate il supporto
regolabile per orientare il
canale centrale verso l'ascol-
essere posizionato leggermen-
te arretrato rispetto ai diffusori
principali, possibilmente alla
stessa altezza o a non piu' di
sessanta centimetri al di sopra
o al di sotto dei tweeter dei dif-
fusori principali. Molto spesso
il posizionamento sopra il tele-
visore risulta decisamente effi-
cace, così come mostrato
nella figura 2. Usate il supporto
regolabile per orientare il
canale centrale verso l'ascol-
tatore, serrando le viti per
inclinarlo verso
l'alto, o rilasciandole per orien-
tarne l'angolazione verso il
basso.
inclinarlo verso
l'alto, o rilasciandole per orien-
tarne l'angolazione verso il
basso.
I canali surround dovrebbero
essere montati in posizione
leggermente arretrata rispeto
all'ascoltatore e, idealmente ,
dovrebbero essere posizionati
in maniera tale che il pannello
frontale dell'uno guardi diretta-
mente il pannello dell'altro, ad
un altezza un poco superiore a
quella delle orecchie dell'a-
scoltatore. Se cio' non fosse
possibile, dovrebbero essere
posizionati sulla parete poste-
riore al punto d'ascolto. Gli
altoparlanti surround non
devono essere, durante il fun-
zionamento, riconoscibili con
nettezza. Sperimentate varie
possibilità di posizionamento,
sinché non riuscirete ad ascol-
tare un suono ambiente diffuso
e naturale a completare l'a-
essere montati in posizione
leggermente arretrata rispeto
all'ascoltatore e, idealmente ,
dovrebbero essere posizionati
in maniera tale che il pannello
frontale dell'uno guardi diretta-
mente il pannello dell'altro, ad
un altezza un poco superiore a
quella delle orecchie dell'a-
scoltatore. Se cio' non fosse
possibile, dovrebbero essere
posizionati sulla parete poste-
riore al punto d'ascolto. Gli
altoparlanti surround non
devono essere, durante il fun-
zionamento, riconoscibili con
nettezza. Sperimentate varie
possibilità di posizionamento,
sinché non riuscirete ad ascol-
tare un suono ambiente diffuso
e naturale a completare l'a-
scolto piu' diretto e concreto
delle sorgenti riprodotte dai
diffusori principali e dal cen-
trale.
delle sorgenti riprodotte dai
diffusori principali e dal cen-
trale.
I TRIO138S sono diffusori per-
fetti per sonorizzare ulteriori
ambienti oltre quello principa-
le. Se possedete un sintoam-
plificatore o un amplificatore
dotato di due uscite diffusori
commutabili, potete semplice-
mente collegare una coppia di
altoparlanti alla coppia di usci-
te diffusori non utilizzate,
seguendo le istruzioni conte-
nute nel capitolo "Collegamen-
to dei Diffusori" a pagina 4 di
questo manuale. Se avete
intenzione di far suonare con-
temporaneamente due coppie
di diffusori, attenetevi alle
istruzioni in merito del costrut-
tore dell'amplificatore per
assicurarvi che tale modalità
sia, o meno, consigliata.
fetti per sonorizzare ulteriori
ambienti oltre quello principa-
le. Se possedete un sintoam-
plificatore o un amplificatore
dotato di due uscite diffusori
commutabili, potete semplice-
mente collegare una coppia di
altoparlanti alla coppia di usci-
te diffusori non utilizzate,
seguendo le istruzioni conte-
nute nel capitolo "Collegamen-
to dei Diffusori" a pagina 4 di
questo manuale. Se avete
intenzione di far suonare con-
temporaneamente due coppie
di diffusori, attenetevi alle
istruzioni in merito del costrut-
tore dell'amplificatore per
assicurarvi che tale modalità
sia, o meno, consigliata.
Altoparlanti Canale Centrale
POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
6
Separate e avvolgete le estre-
mita' dei cavi di collegamento
come mostrato in figura. Gli
altoparlanti e le elettroniche
hanno terminazioni (+) e (-)
corrispondenti. La gran parte
dei costruttori di elettroniche e
altoparlanti (inclusa JBL)
usano il colore rosso per con-
trassegnare il terminale positi-
vo (+) e il nero per il negativo
(-). Per utilizzare le terminazio-
ni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire
l'estremità nuda del cavo nel
foro del terminale, e rilasciare
il connettore. Il morsetto all'in-
terno del connettore aggan-
cerà saldamente il cavo. Pre-
cauzionalmente tirate gentil-
mente il cavo per assicurarvi
che sia stato inserito corretta-
mita' dei cavi di collegamento
come mostrato in figura. Gli
altoparlanti e le elettroniche
hanno terminazioni (+) e (-)
corrispondenti. La gran parte
dei costruttori di elettroniche e
altoparlanti (inclusa JBL)
usano il colore rosso per con-
trassegnare il terminale positi-
vo (+) e il nero per il negativo
(-). Per utilizzare le terminazio-
ni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire
l'estremità nuda del cavo nel
foro del terminale, e rilasciare
il connettore. Il morsetto all'in-
terno del connettore aggan-
cerà saldamente il cavo. Pre-
cauzionalmente tirate gentil-
mente il cavo per assicurarvi
che sia stato inserito corretta-
mente. Il positivo (+) del cavo
e' generalmente indicato da
una striscia di differente colo-
re sulla guaina di isolamento o
da una fascia dorata all'interno
delle guaine trasparenti. E'
molto importante che entrambi
i diffusori vengano connessi in
maniera identica: positivo (–)
del diffusore al positivo (+) del-
l'amplificatore e negativo (–)
del diffusore al negativo (–)
dell'amplificatore. Il collega-
mento "fuori fase" produce
suono sottile e aggressivo,
mancanza di bassi e immagine
stereo costretta.
Con l'avvento dei sistemi sur-
round- multicanali, il collega-
mento di tutti gli altoparlanti
del sistema con la giusta pola-
rità, rimane ugualmente impor-
tante alfine di preservare l'am-
bienza e la direzionalità origi-
nali del programma ascoltato.
e' generalmente indicato da
una striscia di differente colo-
re sulla guaina di isolamento o
da una fascia dorata all'interno
delle guaine trasparenti. E'
molto importante che entrambi
i diffusori vengano connessi in
maniera identica: positivo (–)
del diffusore al positivo (+) del-
l'amplificatore e negativo (–)
del diffusore al negativo (–)
dell'amplificatore. Il collega-
mento "fuori fase" produce
suono sottile e aggressivo,
mancanza di bassi e immagine
stereo costretta.
Con l'avvento dei sistemi sur-
round- multicanali, il collega-
mento di tutti gli altoparlanti
del sistema con la giusta pola-
rità, rimane ugualmente impor-
tante alfine di preservare l'am-
bienza e la direzionalità origi-
nali del programma ascoltato.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
Terminali di
collegamento
collegamento
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Receiver
Sinistro Front
Sinistro Front
Sinistro Surround
Sinistro Surround
Destro Surround
Destro Surround
Destro Front
Destro Front
7
Non esce alcun suono da
nessuno degli altoparlanti:
• Assicuratevi che l'amplifica-
tore sia acceso e che sia stata
selezionata una sorgente.
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlanti. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Controllate il manuale di
istruzioni del vostro amplifica-
tore
nessuno degli altoparlanti:
• Assicuratevi che l'amplifica-
tore sia acceso e che sia stata
selezionata una sorgente.
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlanti. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Controllate il manuale di
istruzioni del vostro amplifica-
tore
Non esce suono da uno degli
altoparlanti:
• Controllate il potenziometro
di bilanciamento del vostro
amplificatore (Balance)
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlanti. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che
l'amplificatore/receiver o il
processore siano configurati in
maniera tale che l'altoparlante
in questione sia in uso.
altoparlanti:
• Controllate il potenziometro
di bilanciamento del vostro
amplificatore (Balance)
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlanti. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che
l'amplificatore/receiver o il
processore siano configurati in
maniera tale che l'altoparlante
in questione sia in uso.
Non esce suono dal Canale
Centrale
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
Centrale
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Se il vostro amplificatore/
receiver o processore e' stato
posto in modalità Dolby Pro
Logic* assicuratevi che il
canale del diffusore centrale
non sia stato selezionato in
modalità "Phantom".
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che l'
amplificatore/receiver o il pro-
cessore siano configurati in
maniera tale che il canale cen-
trale sia in uso.
receiver o processore e' stato
posto in modalità Dolby Pro
Logic* assicuratevi che il
canale del diffusore centrale
non sia stato selezionato in
modalità "Phantom".
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che l'
amplificatore/receiver o il pro-
cessore siano configurati in
maniera tale che il canale cen-
trale sia in uso.
Il sistema suona a basso
volume, ma si spegne non
appena si aumenta il volume.
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Se state impiegando più di
una coppia di altoparlanti ,
controllate qual'e' l'impedenza
minima su cui l'amplificatore e'
in grado di erogare potenza.
volume, ma si spegne non
appena si aumenta il volume.
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Se state impiegando più di
una coppia di altoparlanti ,
controllate qual'e' l'impedenza
minima su cui l'amplificatore e'
in grado di erogare potenza.
La gamma bassa è flebile o
assente
• Assicuratevi che gli altopar-
lanti destro e sinistro siano
stati collegati rispettando la
giusta polarità (+) e (-).
• Considerate l'eventualità di
aggiungere un subwoofer
amplificato al vostro sistema.
Contattate il vostro rivenditore
JBL per ulteriore assistenza.
• Se state utilizzando un
subwoofer amplificato, con-
trollate sul manuale di istruzio-
ni per assicurarvi che il sub sia
correttamente collegato e
viene impiegato secondo le
istruzioni del costruttore.
assente
• Assicuratevi che gli altopar-
lanti destro e sinistro siano
stati collegati rispettando la
giusta polarità (+) e (-).
• Considerate l'eventualità di
aggiungere un subwoofer
amplificato al vostro sistema.
Contattate il vostro rivenditore
JBL per ulteriore assistenza.
• Se state utilizzando un
subwoofer amplificato, con-
trollate sul manuale di istruzio-
ni per assicurarvi che il sub sia
correttamente collegato e
viene impiegato secondo le
istruzioni del costruttore.
Non esce suono dagli altopar-
lanti surround:
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Ricontrollate le modalità ope-
rative del vostro preamplifica-
tore/receiver o processore e le
sue possibilità in impiego Sur-
round.
• Assicuratevi che il film o lo
show TV che state guardando
sia registrato in modalità sur-
round. Se cosi' non é control-
late se il vostro amplificatore/
processore possieda altri modi
surround che possano essere
atti a simularlo.
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che
l'amplificatore/receiver o il
processore siano configurati in
maniera tale che gli altopar-
lanti
surround siano in uso.
• Ricontrollate le operazioni
eseguite sul vostro DVD Player
e la copertina del vostro disco
DVD per assicurarvi che il
disco sia in grado di riprodurre
la modalità Dolby Digital o DTS
desiderata e di aver corretta-
mente selezionato tale moda-
lità sia sul menù del DVD
Player che sul menù del disco
DVD.
lanti surround:
• Controllate i cavi e le termi-
nazioni tra amplificatore e alto-
parlante. Assicuratevi che i
cavi siano connessi. Assicura-
tevi che nessuno dei cavi di
collegamento sia interrotto,
tagliato o danneggiato.
• Ricontrollate le modalità ope-
rative del vostro preamplifica-
tore/receiver o processore e le
sue possibilità in impiego Sur-
round.
• Assicuratevi che il film o lo
show TV che state guardando
sia registrato in modalità sur-
round. Se cosi' non é control-
late se il vostro amplificatore/
processore possieda altri modi
surround che possano essere
atti a simularlo.
• In configurazioni Dolby Digi-
tal o DTS assicuratevi che
l'amplificatore/receiver o il
processore siano configurati in
maniera tale che gli altopar-
lanti
surround siano in uso.
• Ricontrollate le operazioni
eseguite sul vostro DVD Player
e la copertina del vostro disco
DVD per assicurarvi che il
disco sia in grado di riprodurre
la modalità Dolby Digital o DTS
desiderata e di aver corretta-
mente selezionato tale moda-
lità sia sul menù del DVD
Player che sul menù del disco
DVD.
R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai suddetti prodotti senza darne precedente
notizia. In ogni caso assicura che il risultato finale sarà pari o superiore alle specifiche originali.
notizia. In ogni caso assicura che il risultato finale sarà pari o superiore alle specifiche originali.
Simply Cinema é un marchio registrato di JBL, Incorporated
* Dolby e Pro Logic sono marchi registrati dei Dolby Laboratories
DTS e' un marchio registrato della Digital Theatre Systems, Inc.
Satelliti
Canale Centrale
Risposta in Frequenza
Risposta in Frequenza
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Potenza Raccomandata
Potenza Raccomandata
10-50 watt
10-50 watt
Impedenza
Impedenza
4 ohm (nominale)
4 ohm (nominale)
Sensibilità
Sensibilità
86dB@1 watt/1metro
88dB@1 watt/1 metro
Tweeter
Tweeter
12 mm cupola laminata in titanio
12 mm cupola laminata in titanio
da mezzo pollice, schermato
da mezzo pollice, schermato
magneticamente
magneticamente
Midrange
Midrange
Da 75 mm schermato
Dual da 75 mm schermati
Dimensioni (H-L-P)
Dimensioni (H-L-P)
111mm x 81mm x 95mm
83mm x 194mm x 95mm
Peso
Peso
0,5 Kg
0,86 Kg
S P E C I F I C H E
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.ai5077
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
OBIETTIVO DI DESIGN: ricreare a casa l’emozione degli spettacoli dal vivo e
delle produzioni cinematografiche avvalendosi della tecnologia leader JBL.
SUBWOOFER TYPE: Bass-reflex
DESIGN PORTA: Free Flow ™ con svasatura.
RIFERIMENTO PROFESSIONALE: Cinema loudspeakers Series
(diffusori serie Cinema)
M A N U A L E D ’ U S O
Surround Cinema Speakers
M O D E L L O N .
TRIO138S
LINEA DEL PRODOTTO:
Display
