DOWNLOAD JBL SCS 138 TRIO (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 311.35 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Stellen Sie bitte die Front-
Lautsprecher so auf, dass deren
Abstand zueinander genauso
groß ist wie ihr jeweiliger Ab-
stand zur Hörposition
(gleichseitiges Dreieck).
Platzieren Sie die Boxen etwa in
Ohrhöhe des Zuhörers oder
winkeln Sie ihn zum Zuhörer
leicht hin.

Den Center-Lautsprecher stellen
Sie bitte kurz hinter den beiden
Front-Lautsprechern auf und
nicht mehr als etwa einen
halben Meter ober- bzw.
unterhalb der Hochtöner der
Front-Lautsprecher. Sie können
beispielsweise den Center auf
den Fernseher stellen (siehe
Zeichnung). Benutzen Sie in
diesem Fall den mitgelieferten
Standfuß, um den Center-
Lautsprecher zum Hörer hin
anzuwinkeln: Drehen Sie den
Standfuß nach rechts, neigt sich
der Center nach unten. Drehen
Sie den Fuß nach links, neigt er
sich nach oben.

Stellen Sie die beiden Surround-
Lautsprecher in geringem
Abstand hinter der Hörposition
auf. Sie sollten sich im Idealfall
gegenüberstehen und etwas
über Ohrhöhe des Hörers
montiert sein. Wenn Ihnen das
nicht möglich ist, können Sie die
Surround-Lautsprecher auch an
der Wand hinter Hörposition so
anbringen, dass sie nach vorne
strahlen. Die Surround-
Lautsprecher dürfen sich nicht
in den Vordergrund spielen.
Probieren Sie so lange
verschiedene Aufstellungen
aus, bis Sie ein breit
gefächertes, räumliches
Klangbild erhalten, welches das
Haupt-Programm aus den 
Front-Lautsprechern lediglich
untermalt.

Lautsprecher vom TRIO 138S
eignen sich auch vorzüglich, um
Nebenräume mit Musik zu
beschallen. Verfügt Ihr Receiver
oder Verstärker über eine
Umschaltmöglichkeit für ein
zweites Paar Lautsprecher, 
verbinden Sie bitte die
entsprechenden Verstärker-
Ausgänge mit den
Lautsprechern im Nebenraum
(siehe auch: „Anschließen der
Lautsprecher“ auf Seite 4).

Wollen Sie beide Lautsprecher-
paare gleichzeitig betreiben,
klären Sie mit Hilfe der Bedie-
nungsanleitung Ihres Verstär-
kers oder Receivers, ob dieser
dazu fähig ist.

Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf et-
wa einer Länge von 10 cm
auseinander und entfernen Sie
an beiden Adern auf ca. 1 cm
Länge die Isolation, so dass das
Kabel blank liegt. Verdrillen Sie
anschließend diese blanken
Enden, so dass keine einzelnen
Äderchen abstehen (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen
vergleichbare Anschlußfelder
mit Plus (+)- bzw. Minus (–)-
Anschlussklemmen. Die meisten

Hersteller von Lautsprechern
und elektronischen Geräten,
JBL eingeschlossen, benutzen
die Farbe rot, um einen Plus (+)-
Anschluss zu kennzeich-
nen und die Farbe schwarz für
einen Minus (–)-Anschluss. Be-
sitzt Ihr Receiver/Verstärker Fe-
derklemmen als Lautsprecher-
anschlüsse, drücken Sie einfach
die farblich gekennzeichneten
Klemmen, stecken Sie die
abisolierten Kabelenden in die
Öffnung und lassen Sie die
Klemme wieder los.

Den Plus (+)-Pol der Lautspre-
cherkabel erkennen Sie meist
an einem Streifen oder die
Isolation der Plus-Ader ist eckig.
Bei durchsichtigen Isolationen
sind manchmal goldfarbene
oder andersfarbige Adern

eingewebt. Wichtig ist, dass Sie
beide Lautsprecher gleich
verdrahten. Plus (+) am
Lautsprecher muss mit Plus (+)
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus (–) am
Lautsprecher mit Minus (–) am
Verstärker. Wenn Sie z.B. beim
Anschluss von nur zwei
Lautsprechern (Stereo-Betrieb)
den einen richtig anschließen
und beim anderen die Polung
der Kabel vertauschen, arbeiten
die beiden Lautsprecher nicht
„in Phase“. Daraus resultiert ein
diffuser Klang – Instrumente
lassen sich kaum orten, die
Bässe kommen schwach und
die Stereo-Abbildung klingt
„überräumlich“.

Auch bei den zunehmend
häufigen Mehrkanal-Surround-
Systemen bleibt das
polrichtige Anschließen all
Ihrer Lautsprecher
gleichermaßen wichtig. Nur
dann lassen sich Original-
Raumklang und präzise Ortung
des Programmmaterials richtig
wiedergeben.

+      –

+      –

+      –

+      –

+      –

+        –

+      –

+      –

+      –

+      –

Alle Lautsprecher bleiben
stumm:
• Überprüfen Sie, ob Ihr Receiver/
Verstärker eingeschaltet und eine
Signalquelle zugeschaltet sind.
• Überprüfen Sie alle Lautspre-
cherkabel und Cinch-Verbin-
dungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Kabel angeschlossen sind.
Überzeugen Sie sich, dass
keines der Lausprecherkabel
durchgescheuert, abgeschnitten
oder durchbohrt ist.
• Überzeugen Sie sich, dass Ihr
Verstärker/Receiver
einwandfrei funktioniert.

Ein einzelner Lautsprecher
spielt nicht:
• Überprüfen Sie die Stellung
des Balancereglers an Ihrem
Receiver/Verstärker.
• Überprüfen Sie alle Lautspre-
cherkabel und Cinch-Verbin-
dungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass
alle Kabel angeschlossen sind.
Überzeugen Sie sich, dass
keines der Lautsprecherkabel
durchgescheuert, abgeschnitten
oder durchbohrt ist.
• Vergewissern Sie sich bei
Dolby

*

Digital- oder DTS

®

-

Betrieb, dass die Konfiguration
des Receivers/Prozessors den
Betrieb des fraglichen
Lautsprechers zulässt.

Der Center-Lautsprecher 
spielt nicht:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-
cherleitungen und Cinch-Verbin-
dungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Leitungen angeschlossen sind.
Überzeugen Sie sich, dass
keines der Lautsprecherkabel
durchgescheuert, abgeschnitten
oder durchbohrt ist.

• Befindet sich Ihr Receiver/ 
Prozessor in der Betriebsart
Dolby Pro Logic*, sollten Sie
sich vergewissern, dass der
Center-Lautsprecher nicht auf
„Phantom“-Betrieb eingestellt
ist.
• Befindet sich Ihr Receiver/ 
Prozessor in der Betriebsart
Dolby Digital oder DTS, sollten
Sie sich davon überzeugen,
dass die Konfiguration den
Betrieb des Center-
Lautsprechers zulässt.

Die Anlage spielt zwar bei
geringer Lautstärke, schaltet
aber ab, wenn man lauter dreht:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-
cherleitungen und Cinch-Verbin-
dungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Leitungen angeschlossen sind.
Überzeugen Sie sich, dass keine
der Lautsprecherleitungen
durchgescheuert, abgeschnitten
oder durchbohrt ist.
• Falls mehr als ein Paar Haupt-
lautsprecher (Front-Lautspre-
cher) angeschlossen sind, müs-
sen Sie die Mindest-Impedanz
des Receivers/Verstärkers be-
rücksichtigen. Wird diese unter-
schritten, schaltet das Gerät ab.

Zu wenig oder kein Bass:
• Vergewissern Sie sich, dass
die Verbindungen zu den linken
und rechten Lautsprecher-
Eingängen (Speaker-Inputs)
gleichphasig, also mit der rich-
tigen Polarität arbeiten, d.h.
Plus (+) und Minus (–) richtig
angeschlossen sind.
• Ihr Lautsprechersystem benö-
tigt einen aktiven Subwoofer –
Ihr JBL-Fachhändler berät Sie
gerne dabei.

• Falls Sie bereits einen aktiven
Subwoofer verwenden,
überprüfen Sie mit Hilfe seiner
Bedienungsanleitung, ob er
richtig angeschlossen ist und
Sie ihn entsprechend der
Hinweise des Herstellers
betreiben.

Die Surround-Lautsprecher
bleiben stumm:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-
cherleitungen und Cinch-Verbin-
dungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Leitungen angeschlossen sind.
Überzeugen Sie sich, dass keine
der Lautsprecherleitungen
durchgescheuert, abgetrennt
oder durchbohrt ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihr
Receiver/Verstärker und samt
seiner Surround-Sound
Funktionen richtig arbeitet.
• Vergewissern Sie sich, dass
der Film oder die Fernsehsen-
dung, die Sie gerade ansehen,
auch im Surround-Sound-
Modus aufgenommen wurde.
Falls nicht, prüfen Sie, ob nicht
Ihr Receiver/Verstärker einen
anderen Surround-Sound-
Modus bietet, den Sie ersatz-
weise verwenden können.
• Befindet sich Ihr Receiver/ 
Prozessor in der Betriebsart
Dolby Digital oder DTS, sollen
Sie sich davon überzeugen,
dass die Konfiguration den
Betrieb von Surround-
Lautsprechern zulässt.
• Überprüfen Sie ob Ihr DVD-
Spieler richtig arbeitet. Sehen
Sie sich das Cover der DVD
genau an, um sicherzugehen,
dass sie im gewünschten Dolby
Digital- oder DTS-Modus
aufgenommen wurde, und dass
Sie diesen Modus mit Hilfe der
Menüs Ihres DVD-Spielers und
anhand der betreffenden DVD
selbst richtig eingestellt haben.

JBL behält sich vor, bereits bestehende Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigungen zu
verbessern. Dabei werden, wenn nicht anders angegeben, die ursprünglichen technischen Daten
stets beibehalten oder übertroffen.

Simply Cinema ist eingetragenes Warenzeichen von JBL Incorporated.

* Dolby und Pro Logic sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

DTS ist eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Frequenzbereich
120 Hz – 20 kHz (–6 dB) 
Nenn-/Musikbelastbarkeit
10/50 Watt
Nennimpedanz
4 

Ω

Wirkungsgrad
86 dB bei 1 Watt/1 m
Hochtöner
12-mm-Hochtöner mit Titan-beschichteter 
Kalotte, abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
75-mm-Mitteltonchassis mit abgeschirmtem
Magnetfeld
Maße (B x H x T)
81 x 111 x 95 mm
Gewicht
0,5 kg

Frequenzbereich
120 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Nenn-/Musikbelastbarkeit
10/50 Watt
Nennimpedanz
4 

Ω

Wirkungsgrad
88 dB bei 1 Watt/1 m
Hochtöner
12-mm-Hochtöner mit Titan-beschichteter 
Kalotte, abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
Dual 75-mm-Mitteltonchassis mit abgeschirmtem
Magnetfeld
Maße (B x H x T)
194 x 83 x 95 mm
Gewicht
0,86 kg

Harman Deutschland GmbH & Co. KG

Hünderstraße 1

D–74080 Heilbronn

Telefon: (+49) 7131 / 480 - 0

www.jbl-audio.de/home

©2000 JBL, Incorporated.

JBL ist eine eingetragene Marke der JBL Incorporated.

Part No.ai5077

E N T W I C K L U N G S Z I E L : Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.

H O C H T Ö N E R : Titan-beschichtete Kalotte

G E H Ä U S E T Y P : geschlossen

P R O F I - R E F E R E N Z : Lautsprecher aus der Cinema-Serie